Paroles et traduction Kevin Ortiz feat. Maluma - Que Sí, Que No

Que Sí, Que No

(Desde Colombia
Hasta México wey
Pretty boy)

Esa plebe me trae bien alborotado
Lo que más deseo es tenerla a mi lado
Batallosa, pero así me vuelve loco
Al ver su cintura se me van los ojos
Quiero invitarla a salir y no me atrevo
Es medio fresita y yo soy un ranchero

Si ella se fijara en mí y me diera de su amor
Yo sería el más feliz
Y pero más mi corazón

Que sí, que sí, que si
Que no, que no, que no
Que sí, que sí, que si
Me dieras de tu amor
Que sí, que sí, que si
Que no, que no, que no, que no
Que si, que sí, que sí, que si
Si me dieras de tu amor

(Díselo Kevin, ajay
Y vas a ver que si chiquita
Chiquitita)
Colombia rumbo a la casa)
(Pretty boy)

Hace tiempo te ando siguiendo los pasos
Nomás te descuidas, te traeré en mis brazos
Si la miro fijamente se chivea
Seguirle de terco hasta que un día me quiera
Quiero invitarla a salir y no me atrevo
Es medio fresita y yo soy un ranchero

Si ella se fijara en mí y me diera de su amor
Yo sería el más feliz
Y pero más mi corazón

Que sí, que sí, que si
Que no, que no, que no
Que sí, que sí, que si
Si me dieras de tu amor
Que sí, que sí, que si
Que no, que no, que no, que no
Que si, que sí, que sí, que si
Si me dieras de tu amor

(Desde Colombia, Pretty boy
Maluma, mamacita)

Si ella se fijara en mí y me diera de su amor
Yo sería el más feliz
Y pero más mi corazón

Que sí, que sí, que si
Que no, que no, que no
Que sí, que sí, que si
Me dieras de tu amor
Que sí, que sí, que si
Que no, que no, que no, que no
Que si, que sí, que si, que si
Si me dieras de tu amor

Que Sí, Que No

(Depuis la Colombie
Jusqu'au Mexique, mec
Beau gosse)

Cette fille me rend dingue
Tout ce que je veux, c'est la garder à mes côtés
Têtue, mais elle me rend fou
Quand je vois ses hanches, je perds la tête
Je veux l'inviter à sortir, mais je n'ose pas
Elle est un peu snob et moi, je suis un fermier

Si elle me regardait et me donnait son amour
Je serais le plus heureux
Et mon cœur, encore plus

Que sí, que sí, que si
Que no, que no, que no
Que sí, que sí, que si
Me dieras de tu amor
Que sí, que sí, que si
Que no, que no, que no, que no
Que si, que sí, que sí, que si
Si me dieras de tu amor

(Dis-le, Kevin, ajay
Et tu verras que oui, petite
Petite)
La Colombie en route vers la maison)
(Beau gosse)

Je te suis depuis longtemps
Dès que tu te détendras, je te prendrai dans mes bras
Si je la regarde fixement, elle devient timide
Je vais la poursuivre obstinément jusqu'à ce qu'un jour elle m'aime
Je veux l'inviter à sortir, mais je n'ose pas
Elle est un peu snob et moi, je suis un fermier

Si elle me regardait et me donnait son amour
Je serais le plus heureux
Et mon cœur, encore plus

Que sí, que sí, que si
Que no, que no, que no
Que sí, que sí, que si
Si me dieras de tu amor
Que sí, que sí, que si
Que no, que no, que no, que no
Que si, que sí, que sí, que si
Si me dieras de tu amor

(Depuis la Colombie, Beau gosse
Maluma, ma chérie)

Si elle me regardait et me donnait son amour
Je serais le plus heureux
Et mon cœur, encore plus

Que sí, que sí, que si
Que no, que no, que no
Que sí, que sí, que si
Me dieras de tu amor
Que sí, que sí, que si
Que no, que no, que no, que no
Que si, que sí, que sí, que si
Si me dieras de tu amor