Paroles et traduction Kevin Ortiz feat. Ulices Chaidez - Corona de Rosas

Corona de Rosas

Se salió del rancho en busca del dinero
Vacas y ganado no dejaban ni un peso
Montado en su caballo pensaba sereno
Se fue pa'l otro lado y se perdió por un buen tiempo

Su familia lloraba y su madre no sabía
Ni siquiera donde andaba, ni dónde acabaría
Un día se vio en el rancho un carro bonito y de lujo
En el volante un plebe con los vidrios muy oscuros

En un jacalito vio sentada a una señora
A ella se le notaba la pobreza en su ropa
Cuando llegó un chavalo alegre dijo, muy sonriente
"Seño, ¿por qué está triste, no ve que su hijo vino a verle?

Dijo: "bajen los regalos para mi señora madre
Maten un par de becerros porque quiero festejarle
Madre, ¿dónde está mi viejo que lo quiero saludar?"
Dijo: "allá por los caballos, muy cerquitas del corral"

Y así suena Kevin Ortiz, mi compa Ulices
Así es compa Kevin
Y puro pa' delante, viejón

Se fue el plebe corriendo, ya no aguantaba las ganas
De ver aquel viejito, de veras lo extrañaba
Cuando llegó al corral no creía tal cosa
Su viejito enterrado y una corona de rosas

Le dijo su madre: "tu padre se nos fue
Se murió en el trabajo y trabajador siempre fue
Pidió de petición su entierro aquí en el rancho
Y si volvía su hijo, nomás fuera a visitarlo"

La banda suena fuerte y ya casi una semana
Y en frente de aquella tumba, triste el muchacho lloraba
Recordando triste al viejo dicen lo han visto tomando
Si no lo miran contento es porque al viejo siempre lo anda recordando

Corona de Rosas

He left the ranch in search of money
Cows and cattle would not leave even a peso
He thought himself calm mounted on his horse
He went to the other side and disappeared for a long time

His family wept and his mother did not know
Not even where he would go, or where he would end up
One day a beautiful, luxurious car appeared at the ranch
At the wheel a young man with very dark windows

He saw an old lady sitting in a small shack
You could see the poverty in her clothes
A joyful young man arrived and said, smiling
"Lady, why are you sad, don't you see that your son has come to see you?

He said, "Unload the gifts for my mother
Kill a couple of calves because I want to celebrate
Mother, where is my old man? I want to greet him
She said, "Over by the horses, very close to the corral"

And this is how Kevin Ortiz sounds, my friend Ulices
That's right, friend Kevin
And let's keep moving forward, old man

The young man ran off, he could no longer contain his desire
To see that old man, he really missed him
When he arrived at the corral he could not believe it
His old man was buried and a crown of roses

His mother said to him, "Your father left us
He died at work and was always a hard worker
He asked that he be buried here on the ranch
And if his son returned, he would just visit him"

The band played loudly and it has been almost a week
And in front of that grave, the young man wept sadly
Sadly remembering the old man, they say they have seen him drinking
If you don't see him happy it's because he always remembers the old man