Paroles et traduction Kevin Ortiz feat. Ulices Chaidez - Corona de Rosas

Corona de Rosas

Se salió del rancho en busca del dinero
Vacas y ganado no dejaban ni un peso
Montado en su caballo pensaba sereno
Se fue pa'l otro lado y se perdió por un buen tiempo

Su familia lloraba y su madre no sabía
Ni siquiera donde andaba, ni dónde acabaría
Un día se vio en el rancho un carro bonito y de lujo
En el volante un plebe con los vidrios muy oscuros

En un jacalito vio sentada a una señora
A ella se le notaba la pobreza en su ropa
Cuando llegó un chavalo alegre dijo, muy sonriente
"Seño, ¿por qué está triste, no ve que su hijo vino a verle?

Dijo: "bajen los regalos para mi señora madre
Maten un par de becerros porque quiero festejarle
Madre, ¿dónde está mi viejo que lo quiero saludar?"
Dijo: "allá por los caballos, muy cerquitas del corral"

Y así suena Kevin Ortiz, mi compa Ulices
Así es compa Kevin
Y puro pa' delante, viejón

Se fue el plebe corriendo, ya no aguantaba las ganas
De ver aquel viejito, de veras lo extrañaba
Cuando llegó al corral no creía tal cosa
Su viejito enterrado y una corona de rosas

Le dijo su madre: "tu padre se nos fue
Se murió en el trabajo y trabajador siempre fue
Pidió de petición su entierro aquí en el rancho
Y si volvía su hijo, nomás fuera a visitarlo"

La banda suena fuerte y ya casi una semana
Y en frente de aquella tumba, triste el muchacho lloraba
Recordando triste al viejo dicen lo han visto tomando
Si no lo miran contento es porque al viejo siempre lo anda recordando

Венок из роз

Он покинул ранчо в поисках денег,
Коровы и скот не приносили ни копейки.
Верхом на коне он спокойно размышлял,
Уехал на другую сторону и пропал на долгое время.

Его семья плакала, а мать не знала,
Даже где он находится, и где он окажется.
Однажды на ранчо увидели красивую роскошную машину,
За рулем парень с очень темными стеклами.

В небольшой хижине он увидел сидящую женщину,
На ней была видна бедность в ее одежде.
Когда подошел парень, он радостно и с улыбкой сказал:
"Матушка, почему вы грустите, разве не видите, что ваш сын пришел к вам?"

Сказал: "Разгружайте подарки для моей дорогой матери,
Зарежьте пару телят, потому что я хочу устроить праздник.
Мама, где мой отец, я хочу с ним поздороваться?"
Она сказала: "Там, у лошадей, совсем рядом с загоном".

И так звучит Кевин Ортис, мой друг Улисес,
Вот так, друг Кевин.
И только вперед, старик.

Парень побежал, он больше не мог сдерживать желания
Увидеть того старика, он действительно скучал по нему.
Когда он добрался до загона, он не мог поверить своим глазам,
Его отец похоронен, и венок из роз.

Его мать сказала: "Твой отец ушел от нас,
Он умер на работе, и он всегда был тружеником.
Он просил похоронить его здесь, на ранчо,
И если его сын вернется, чтобы просто навестил его".

Группа играет громко, и уже почти неделю,
И перед той могилой печальный юноша плакал.
Вспоминая отца с грустью, говорят, его видели выпивающим.
Если его не видят радостным, то потому, что он всегда помнит своего отца.