Paroles et traduction Kevin Quinn - Temporary Love

Temporary Love

I remember the ride we took with your hand on my neck
The edge of the world we stood with the fear in our chests
The way that your father looked, when I finally confessed
I loved ya

I'm here wishing we could rewind
Skip back to that moment in time
We tried everything we could, still if there's something left
I want ya

So tell me why we spend these nights alone together
Temporary love can't hold us forever
We used to say there's nothing that we can't move past
Now it's like we're walking on broken glass
If we had the chance to make it better
Baby it's now or never
Baby it's now or never

I'm opening up the door for you to say anything
Lay it all on the floor, put it all within reach
Even the things we swore before that we never see
Still want ya

No more wishing we could rewind
Skipping back to moments in time
We tried everything we could, still if there's something left
I want ya

So tell me why we spend these nights alone together
Temporary love can't hold us forever
We used to say there's nothing that we can't move past
Now it's like we're walking on broken glass
If we had the chance to make it better
Baby it's now or never
Baby it's now or never

So tell me why we spend these nights alone together
Temporary love can't hold us forever
We used to say there's nothing that we can't move past
Now it's like we're walking on broken glass
If we had the chance to make it better
Baby it's now or never
Baby it's now or never

Временная любовь

Я помню нашу поездку, твою руку у меня на шее,
Край земли, где мы стояли со страхом в груди.
Твой отец смотрел так, когда я наконец признался,
Что люблю тебя.

Я хочу отмотать время назад,
Вернуться в тот самый момент.
Мы сделали все, что могли, но если что-то еще осталось,
То я хочу тебя.

Так скажи мне, почему мы проводим эти ночи в одиночестве?
Временная любовь не сможет удержать нас вечно.
Раньше мы говорили, что нет ничего, что мы не сможем преодолеть.
Теперь же мы словно идем по битому стеклу.
Если бы у нас был шанс все исправить,
Детка, сейчас или никогда,
Детка, сейчас или никогда.

Я открываю перед тобой дверь, чтобы ты могла сказать все,
Выложи все начистоту, откройся мне.
Даже то, что мы клялись скрыть друг от друга,
Я все еще хочу тебя.

Хватит мечтать отмотать время назад,
Возвращаться в прошлое.
Мы сделали все, что могли, но если что-то еще осталось,
То я хочу тебя.

Так скажи мне, почему мы проводим эти ночи в одиночестве?
Временная любовь не сможет удержать нас вечно.
Раньше мы говорили, что нет ничего, что мы не сможем преодолеть.
Теперь же мы словно идем по битому стеклу.
Если бы у нас был шанс все исправить,
Детка, сейчас или никогда,
Детка, сейчас или никогда.

Так скажи мне, почему мы проводим эти ночи в одиночестве?
Временная любовь не сможет удержать нас вечно.
Раньше мы говорили, что нет ничего, что мы не сможем преодолеть.
Теперь же мы словно идем по битому стеклу.
Если бы у нас был шанс все исправить,
Детка, сейчас или никогда,
Детка, сейчас или никогда.