Feliz - Kevin Rivas traduction en allemand

Feliz

Oh oh oh oh ohhh oh oh oh ohhhh
Cada vez que me miras me enciendo
Cada vez que me tocas yo tiemblo
Cada vez que me rozas mi cuerpo comienza a latir baby
Cada vez que yo beso tu boca
Pierdo el rumbo con lo que provocas
Me enamoré de tu magia y alegría
Nunca había tan feliz
Te haz convertido en mi esperanza
Mi alegría en las mañanas
Mi energía nunca había sido tan feliz
Te haz convertido en mi esperanza mi energía todas mis alegrias bebé
Quien iba a imaginar que así nos ibamos a enamorar ou noo
Y si al mirarnos ya te sentía tan especial eh ah
Cuando te vi bailando no lo pude evitar
Y le pedí al sol del medio día todo lo que yo queria imposible disimular
Y desde entonces le e pedido al cielo
Que hoy tu boca pueda besar
Y se cumplieron todos mis deseos
Para que hoy yo pueda cantar que...
Nunca había sido tan feliz
Te haz convertido en mi esperanza mi alegría en las mañanas mi energía
Nunca había sido tan feliz te haz convertido en mi esperanza y energía
Todas mis alegrías bebé
Oh oh oh oh ohhh oh oh oh ohh
Todas mis alegrías bebé
(Quiero cuidarte quiero tenerte siempre
Junto a mi quiero que sepas que tu eres
La que a mi me hace feliz)
Yo no paro de pensar que mi vida voy a darte
Acá estamos solitos tu y yo mami
(Quiero cuidarte quiero tenerte siempre
Junto a mi quiero que sepas que tu eres
La que a mi me hace feliz)
Que tu voz me hace sentir vivo
Y caigo del cielo perdido solo buscando quererte

Cada vez que me miras me enciendo
Cada vez que me tocas yo tiemblo
Cada vez que me rozas mi cuerpo comienza a latir baby
Cada vez que yo beso tu boca
Pierdo el rumbo con lo que provocas
Me enamoré de tu magia y alegría
Nunca había tan feliz
Te haz convertido en mi esperanza
Mi alegría en las mañanas
Mi energía nunca había sido tan feliz
Te haz convertido en mi esperanza mi energía todas mis alegrias bebé
Oh oh oh ohh oh oh oh ohhh
Todas mis alegrias mujer

Glücklich

Oh oh oh oh ohhh oh oh oh ohhhh
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst, entflamme ich
Jedes Mal, wenn du mich berührst, zittere ich
Jedes Mal, wenn du mich streifst, beginnt mein Körper zu beben, Baby
Jedes Mal, wenn ich deinen Mund küsse
Verliere ich die Orientierung durch das, was du auslöst
Ich habe mich in deine Magie und Freude verliebt
Ich war noch nie so glücklich
Du bist zu meiner Hoffnung geworden
Meine Freude am Morgen
Meine Energie, ich war noch nie so glücklich
Du bist zu meiner Hoffnung, meiner Energie, all meinen Freuden geworden, Baby
Wer hätte gedacht, dass wir uns so verlieben würden, ou noo
Und als wir uns ansahen, fühlte ich dich schon so besonders, eh ah
Als ich dich tanzen sah, konnte ich es nicht vermeiden
Und ich bat die Mittagssonne um alles, was ich wollte, unmöglich zu verbergen
Und seitdem habe ich den Himmel gebeten
Dass ich heute deinen Mund küssen kann
Und all meine Wünsche wurden erfüllt
Damit ich heute singen kann, dass...
Ich war noch nie so glücklich
Du bist zu meiner Hoffnung, meiner Freude am Morgen, meiner Energie geworden
Ich war noch nie so glücklich, du bist zu meiner Hoffnung und Energie geworden
All meinen Freuden, Baby
Oh oh oh oh ohhh oh oh oh ohh
All meinen Freuden, Baby
(Ich will dich beschützen, ich will dich immer
Bei mir haben, ich will, dass du weißt, dass du es bist
Die mich glücklich macht)
Ich höre nicht auf zu denken, dass ich dir mein Leben geben werde
Hier sind wir ganz allein, du und ich, Mami
(Ich will dich beschützen, ich will dich immer
Bei mir haben, ich will, dass du weißt, dass du es bist
Die mich glücklich macht)
Dass deine Stimme mich lebendig fühlen lässt
Und ich falle verloren vom Himmel, nur um dich lieben zu wollen

Jedes Mal, wenn du mich ansiehst, entflamme ich
Jedes Mal, wenn du mich berührst, zittere ich
Jedes Mal, wenn du mich streifst, beginnt mein Körper zu beben, Baby
Jedes Mal, wenn ich deinen Mund küsse
Verliere ich die Orientierung durch das, was du auslöst
Ich habe mich in deine Magie und Freude verliebt
Ich war noch nie so glücklich
Du bist zu meiner Hoffnung geworden
Meine Freude am Morgen
Meine Energie, ich war noch nie so glücklich
Du bist zu meiner Hoffnung, meiner Energie, all meinen Freuden geworden, Baby
Oh oh oh oh ohhh oh oh oh ohhhh
All meinen Freuden, Frau