Paroles et traduction Kevin Rivas - Si La Vieras
Si La Vieras
Если бы ты ее видел
Bailando
esta
mirándome
Танцуя,
она
смотрит
на
меня
Despacio
me
acerco
porque
Я
медленно
приближаюсь,
потому
что
Se
que
me
esta
buscando
Я
знаю,
что
она
меня
ищет
Se
que
le
gustando
Я
знаю,
что
ей
нравится
Que
yo
ande
loco
por
su
piel
Что
я
схожу
с
ума
по
ее
коже
Y
cuando
la
cosa
quema
И
когда
все
накаляется
Dice
que
ella
es
una
nena
buena
Она
говорит,
что
она
хорошая
девочка
Se
arrepiente
y
todo
me
cancela
Раскаивается
и
все
отменяет
Pero
si
la
vieras
Но
если
бы
ты
ее
видел
Pensarias
lo
mismo
que
estoy
pensando
Ты
подумал
бы
то
же,
что
и
я
Y
cuando
todo
quema
И
когда
все
накаляется
Dice
que
ella
es
una
nena
buena
Она
говорит,
что
она
хорошая
девочка
Se
arrepiente
y
todo
me
cancela
Раскаивается
и
все
отменяет
Pero
si
la
vieras
Но
если
бы
ты
ее
видел
Deasearias
lo
mismo
que
estoy
deseando
Ты
захотел
бы
того
же,
чего
и
я
Se,
se
pone
loca
cuando
le
pido
Знаю,
она
сходит
с
ума,
когда
прошу
Que
me
baile
lento
Чтобы
она
медленно
танцевала
со
мной
Me
dice
que
no
la
deje
Она
говорит
мне,
чтобы
я
ее
не
оставлял
Y
que
aproveche
yo
el
momento
И
чтобы
я
воспользовался
моментом
Pero
ella
es
intelectual
Но
она
такая
умная
Todo
se
pone
a
pensar
Она
все
время
думает
Y
si
la
quiero
besar
me
dice
И
если
я
хочу
ее
поцеловать,
она
говорит
мне
No
vaya
a
intentar
Не
пытаться
Muestra
tu
talento
Покажи
свой
талант
Que
yo
quiero
bailarte
lento
Я
хочу
медленно
танцевать
с
тобой
Me
dice
que
tu
no
puede
Она
говорит,
что
не
может
Pero
yo
se
bien
que
tu
quieres
Но
я
знаю,
что
ты
хочешь
Deja
a
un
lado
toda
duda
Отбрось
все
сомнения
в
сторону
Dale
disfruta
el
presente
Наслаждайся
моментом
Y
cuando
la
cosa
quema
И
когда
все
накаляется
Dice
que
ella
es
una
nena
buena
Она
говорит,
что
она
хорошая
девочка
Se
arrepiente
y
todo
me
cancela
Раскаивается
и
все
отменяет
Pero
si
la
vieras
Но
если
бы
ты
ее
видел
Pensarias
lo
mismo
que
estoy
pensando
Ты
подумал
бы
то
же,
что
и
я
Y
cuando
la
cosa
quema
И
когда
все
накаляется
Dice
que
ella
es
una
nena
buena
Она
говорит,
что
она
хорошая
девочка
Se
arrepiente
y
todo
me
cancela
Раскаивается
и
все
отменяет
Pero
si
la
vieras
Но
если
бы
ты
ее
видел
Deasearias
lo
mismo
que
estoy
deseando
Ты
захотел
бы
того
же,
чего
и
я
(Y
cuando
la
cosa
quema)
(И
когда
все
накаляется)
(Dice
que
ella
es
una
nena
buena)
(Она
говорит,
что
она
хорошая
девочка)
(Se
arrepiente
y
todo
me
cancela)
(Раскаивается
и
все
отменяет)
(Pero
si
la
vieras)
(Но
если
бы
ты
ее
видел)
(Pensarias
lo
mismo
que
estoy
pensando)
(Ты
подумал
бы
то
же,
что
и
я)
Mami
tu
me
estas
mirando
Детка,
ты
смотришь
на
меня
Y
no
puedo
dejar
de
envolverme
И
я
не
могу
перестать
очаровываться
Siento
como
tu
te
mueves
Я
чувствую,
как
ты
двигаешься
Y
quedo
bien
loco
son
con
verte
И
я
схожу
с
ума
от
того,
что
смотрю
на
тебя
No
salgo
yo
de
esta
situación
Я
не
могу
выйти
из
этой
ситуации
Quiero
verte
mami
en
acción
Я
хочу
увидеть
тебя
в
деле,
детка
Pero
siempre
dice
que
no
Но
она
всегда
говорит
нет
Cuando
ya
esta
todo
Когда
все
уже
Me
dice
que
tu
no
puede
Она
говорит,
что
не
может
Pero
yo
se
bien
que
tu
quieres
Но
я
знаю,
что
ты
хочешь
Deja
a
un
lado
toda
duda
Отбрось
все
сомнения
в
сторону
Dale
disfruta
el
presente
Наслаждайся
моментом
Y
cuando
la
cosa
quema
И
когда
все
накаляется
Dice
que
ella
es
una
nena
buena
Она
говорит,
что
она
хорошая
девочка
Se
arrepiente
y
todo
me
cancela
Раскаивается
и
все
отменяет
Pero
si
la
vieras
Но
если
бы
ты
ее
видел
Pensarias
lo
mismo
que
estoy
pensando
Ты
подумал
бы
то
же,
что
и
я
Y
cuando
la
cosa
quema
И
когда
все
накаляется
Dice
que
ella
es
una
nena
buena
Она
говорит,
что
она
хорошая
девочка
Se
arrepiente
y
todo
me
cancela
Раскаивается
и
все
отменяет
Pero
si
la
vieras
Но
если
бы
ты
ее
видел
Deasearias
lo
mismo
que
estoy
deseando
Ты
захотел
бы
того
же,
чего
и
я
Se
formo
em
equipo
Мы
стали
одной
командой
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kevin Rivas, Nazareno Marino Viale
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.