Paroles et traduction Kevin Ross - Honest

Honest

Everybody wants to be real
But sometimes you can lose the ones you truly hold dear
Would you be so obsessed about being a hunny
If that meant that you would wind up being lonely
How would you feel?
Would you still be real?

We take the time to let love in
To then stand right in front of it
When we're at war no one can win
But still your question is-

Would it kill you to be honest?
Would it kill you to be honest, with me?
Girl I lie 'cause I love you
You lie 'cause you love me
If truth is the mirror
This shit could get ugly
And that's honest
If we're being honest

If I had a dresser full of numbers you would probably call 'em
To see what recklessness I got involved in
Talking to yourself and trashing my apartment
To find the skeletons inside the closet
If I told you "You tripping", would you trust me and drop it?
Or would you pack up and leave me regardless?
But ain't nobody perfect but you still decide to pick a target
Oh yeah

We take the time to let love in
To then stand right in front of it
When we're at war no one can win
But still your question is-

Would it kill you to be honest? (To be honest)
Would it kill you to be honest, with me? (To be honest)
Girl I lie 'cause I love you
You lie 'cause you love me
If truth is the mirror
This shit could get ugly
And that's honest
If we're being honest

Honestly, honesty, has it's thresholds
Has it's ceilings, because the level of honesty
That I can give you may not able to take or vice versa
And then sometimes things should be left, between you and God

Would it kill you to be honest? (To be honest)
Would it kill you to be honest, with me? (To be honest)
Girl I lie 'cause I love you
You lie 'cause you love me
If truth is the mirror
This shit could get ugly
And that's honest
If we're being honest

Честность

Все хотят быть настоящими,
Но иногда ты можешь потерять тех, кто тебе действительно дорог.
Так ли ты была бы одержима тем, чтобы быть "милашкой",
Если бы это означало, что ты в итоге останешься одинокой?
Как бы ты себя чувствовала?
Осталась бы ты настоящей?

Мы тратим время, чтобы впустить любовь,
Чтобы потом встать прямо перед ней.
Когда мы в ссоре, никто не может выиграть,
Но твой вопрос по-прежнему:

Тебе так сложно быть честной?
Неужели так сложно быть честной со мной?
Детка, я лгу, потому что люблю тебя,
Ты лжешь, потому что любишь меня.
Если правда — это зеркало,
Всё это может стать очень уродливым,
И это честно.
Если быть честными.

Если бы у меня была целая куча номеров, ты бы, наверное, звонила по ним,
Чтобы узнать, в какую авантюру я ввязался.
Разговаривая сама с собой и разнося мою квартиру,
Чтобы найти скелеты в шкафу.
Если бы я сказал тебе: "Ты загоняешься", ты бы доверилась мне и бросила это?
Или собрала бы вещи и ушла, несмотря ни на что?
Но никто не идеален, но ты всё равно выбираешь мишень.
О, да.

Мы тратим время, чтобы впустить любовь,
Чтобы потом встать прямо перед ней.
Когда мы в ссоре, никто не может выиграть,
Но твой вопрос по-прежнему:

Тебе так сложно быть честной? (Быть честной)
Неужели так сложно быть честной со мной? (Быть честной)
Детка, я лгу, потому что люблю тебя,
Ты лжешь, потому что любишь меня.
Если правда — это зеркало,
Всё это может стать очень уродливым,
И это честно.
Если быть честными.

Честно говоря, у честности есть свои пределы,
Свои границы, потому что уровень честности,
Который я могу дать тебе, ты можешь не принять, или наоборот,
И иногда некоторые вещи должны оставаться между тобой и Богом.

Тебе так сложно быть честной? (Быть честной)
Неужели так сложно быть честной со мной? (Быть честной)
Детка, я лгу, потому что люблю тебя,
Ты лжешь, потому что любишь меня.
Если правда — это зеркало,
Всё это может стать очень уродливым,
И это честно.
Если быть честными.