Paroles et traduction Kevin Rudolf - Great Escape

Great Escape

One night when I was asleep
I had a dream I could fly
I felt the cold on my skin
Then I opened my eyes
So I jumped out of bed
Went down the fire escape
Now I′m laid out on the street
I wasn't running away
From something I could control
It was inside of me
I didn′t know where to go
But I decided to leave
I still remember that night
I've never been the same
Still wonder if I can fly
Was it just a dream?
I wasn't happy for so long
So many times I walked away
Think I was searching for something
Not knowing what I had to face
Until I found out the reason
That′s when I made my great escape
But now, it′s too late to say I'm sorry
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
One night when I couldn′t sleep
I heard a knock at the door
She put her hand on me slow
Then she opened my heart
I asked myself is this real?
I've never felt this way
She said I need to escape
I said I know a place
So she laid down on my bed
I said confide in me
She looked deep into my eyes
And she invited me
She must lived for her sleep
She never said goodbye
Her angels took her away
I guess now she can fly
I wasn′t happy for so long
So many times I walked away
Think I was searching for something
Not knowing what I had to face
Until I found out the reason
That's when I made my great escape
But now, it′s too late to say I'm sorry
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
I wasn't happy for so long
So many times I walked away
I think I was searching for something
Not knowing what I had to face
Until I found out the reason
That′s when I made my great escape
But now, it′s too late to say I'm sorry
This is my song, these are my words
This is my story
This is my song, these are my words
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
This is my song, this is my story
These are my words
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
This is my song, these are my words
This is my story
This is my song, these are my words

Великий побег

Однажды ночью, когда я спал,
Мне приснилось, что я могу летать.
Я чувствовал холод на своей коже,
Потом я открыл глаза.
Я вскочил с кровати,
Спустился по пожарной лестнице.
Теперь я лежу на улице,
Я не убегал
От чего-то, что я мог контролировать.
Это было внутри меня,
Я не знал, куда идти,
Но я решил уйти.
Я до сих пор помню ту ночь,
Я уже никогда не буду прежним.
Всё ещё задаюсь вопросом, могу ли я летать,
Был ли это просто сон?
Я так долго был несчастлив,
Так много раз я уходил,
Думаю, я искал что-то,
Не зная, с чем мне придется столкнуться.
Пока я не нашел причину,
Вот тогда я совершил свой великий побег.
Но теперь слишком поздно говорить "прости",
Оглянись, оглянись, оглянись,
Оглянись, оглянись, оглянись,
Оглянись, оглянись, оглянись,
Оглянись, оглянись, оглянись,
Оглянись, оглянись, оглянись.
Однажды ночью, когда я не мог уснуть,
Я услышал стук в дверь.
Она медленно положила руку на меня,
Потом она открыла мое сердце.
Я спросил себя: "Это реально?"
Я никогда не чувствовал себя так.
Она сказала, что мне нужно сбежать,
Я сказал: "Я знаю место".
Она легла на мою кровать,
Я сказал: "Доверься мне".
Она посмотрела мне глубоко в глаза
И пригласила меня.
Она, должно быть, жила ради своего сна,
Она так и не попрощалась.
Её ангелы забрали её,
Наверное, теперь она умеет летать.
Я так долго был несчастлив,
Так много раз я уходил,
Думаю, я искал что-то,
Не зная, с чем мне придется столкнуться.
Пока я не нашел причину,
Вот тогда я совершил свой великий побег.
Но теперь слишком поздно говорить "прости",
Оглянись, оглянись, оглянись,
Оглянись, оглянись, оглянись,
Оглянись, оглянись, оглянись,
Оглянись, оглянись, оглянись,
Оглянись, оглянись, оглянись.
Я так долго был несчастлив,
Так много раз я уходил,
Думаю, я искал что-то,
Не зная, с чем мне придется столкнуться.
Пока я не нашел причину,
Вот тогда я совершил свой великий побег.
Но теперь слишком поздно говорить "прости",
Это моя песня, это мои слова,
Это моя история.
Это моя песня, это мои слова,
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о,
О-о, о-о, о-о,
Это моя песня, это моя история,
Это мои слова.
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о,
Это моя песня, это мои слова,
Это моя история.
Это моя песня, это мои слова.