Paroles et traduction Kevin, Willow & Sebastian Stakset - Skiner

Skiner

Ooooh oh Ooooh, ye ay, oooh.
Jag sa du ser hur vi glider och du kan höra det på vår slang, hur vi ler i våra tider, vi är produkter utav program, ja du kan se hur vi glider, ja du kan se hur vi tar oss fram.
Vi är orten barn och vi skiner här man växte upp och blev till man.

Vers 1:

Hela livet, krigat hela tiden, van att bli besviken.
Made in sweden, tagga från polisen, halkar runt på isen, arbetar klassen svetten på nacken, full gas på bilen så se upp i backen, här vi lever på natten, här vi lever på natten.
Vi kan göra vad ni vill, glömma bort problem och ta det chill.

Vers 2:

Så låt mig sprida lite kärlek i orten, till bröderna som står där i porten.
Tjo till familjen, jag håller ihop den blickar emot himlen och fötter på jorden.
Och låt dem se hur vi skiner, de inga problem inge jidder, kicka Stockholm city i min bil, ja baby vi kan göra vad du vill.

Det här första dagen utav resten av ditt liv, så ta dig själv i kragen, sluta slösa bort din tid.

Skiner

Ooooh oh Ooooh, ouais, oooh.
Je te dis que tu vois comment on glisse et tu peux l'entendre dans notre langage, comment on sourit à nos moments, on est des produits de programmes, oui tu vois comment on glisse, oui tu vois comment on avance.
On est des enfants du quartier et on brille ici, on a grandi et on est devenus des hommes.

Verse 1 :

Toute ma vie, j'ai combattu tout le temps, j'ai l'habitude d'être déçu.
Made in sweden, tagger de la police, glissant sur la glace, classe ouvrière, la sueur sur la nuque, à fond dans la voiture, alors fais gaffe sur la pente, ici on vit la nuit, ici on vit la nuit.
On peut faire ce que tu veux, oublier les problèmes et se détendre.

Verse 2 :

Alors laisse-moi répandre un peu d'amour dans le quartier, pour les frères qui sont là à la porte.
Salut à la famille, je la tiens serrée, les yeux vers le ciel et les pieds sur terre.
Et laisse-les voir comment on brille, pas de problèmes, pas de conneries, je kick Stockholm City dans ma voiture, oui bébé, on peut faire ce que tu veux.

C'est le premier jour du reste de ta vie, alors prends-toi en main, arrête de perdre ton temps.