Tutti i rischi - Kevkaze traduction en allemand

Tutti i rischi

So che non mi cambia niente finché resto qui
Mi hai dimenticato io nella testa c'ho i residui
Io che non ci riesco sei nei miei ricordi fissi
Io che ti volevo e infatti ho corso tutti i rischi
So che non mi cambia niente finché resto qui
Mi hai dimenticato io nella testa c'ho i residui
Io che non ci riesco sei nei miei ricordi fissi
Io che ti volevo e infatti ho corso tutti i rischi

E infondo c'ho rischiato
Anche troppo per quello che vali
Forse meglio aver fallito
Infondo so che tu non mi amavi
Rimpiango solo tutto il tempo
Che ho sprecato restandoti appresso
Pensavo fosse tardi ma era troppo presto
Te che mi illudevi troppo spesso
Ho perso tutto quanto ancora
Ho perso tutto quanto l'ennesima volta
Una come te resterà da sola
Perché te lo meriti stronza
Per ora non ci penso e non credo
A tutto questo fermo terreno
Mo che non mi fido davvero
Non capisco più cosa sia vero

So che non mi cambia niente finché resto qui
Mi hai dimenticato io nella testa c'ho i residui
Io che non ci riesco sei nei miei ricordi fissi
Io che ti volevo e infatti ho corso tutti i rischi
So che non mi cambia niente finché resto qui
Mi hai dimenticato io nella testa c'ho i residui
Io che non ci riesco sei nei miei ricordi fissi
Io che ti volevo e infatti ho corso tutti i rischi

Quei baci sul collo mi toglievano il fiato
Sei sparita di colpo e di colpo son crollato
Grido perché mi manchi troppo e non ci sei già più
Grido perché mi manca tutto ciò che trattieni tu
Ora che ci resto giù, ora che ti piango e in più
Tutto ciò che vedo mi riporta a te in un dejavu
Vorrei dimenticarti
Pensare ai passi avanti
Ma ogni volta che ti vedo
Sono cento passi indietro

Alle Risiken

Ich weiß, dass sich für mich nichts ändert, solange ich hier bleibe
Du hast mich vergessen, ich habe noch deine Spuren im Kopf
Ich kann nicht loslassen, du bist in meinen Gedanken fest verankert
Ich wollte dich so sehr und habe deshalb alle Risiken auf mich genommen
Ich weiß, dass sich für mich nichts ändert, solange ich hier bleibe
Du hast mich vergessen, ich habe noch deine Spuren im Kopf
Ich kann nicht loslassen, du bist in meinen Gedanken fest verankert
Ich wollte dich so sehr und habe deshalb alle Risiken auf mich genommen

Und im Grunde habe ich riskiert
Sogar zu viel für das, was du wert bist
Vielleicht ist es besser, gescheitert zu sein
Im Grunde weiß ich, dass du mich nicht geliebt hast
Ich bereue nur die verschwendete Zeit
Die ich damit verbracht habe, bei dir zu bleiben
Ich dachte, es wäre zu spät, aber es war zu früh
Du hast mich so oft getäuscht
Ich habe alles verloren, wieder einmal
Ich habe alles verloren, zum wiederholten Male
Eine wie du wird allein bleiben
Denn das hast du verdient, du Schlampe
Im Moment denke ich nicht darüber nach und glaube nicht
An all das, an diesen festen Boden
Jetzt vertraue ich niemandem mehr wirklich
Ich verstehe nicht mehr, was wahr ist

Ich weiß, dass sich für mich nichts ändert, solange ich hier bleibe
Du hast mich vergessen, ich habe noch deine Spuren im Kopf
Ich kann nicht loslassen, du bist in meinen Gedanken fest verankert
Ich wollte dich so sehr und habe deshalb alle Risiken auf mich genommen
Ich weiß, dass sich für mich nichts ändert, solange ich hier bleibe
Du hast mich vergessen, ich habe noch deine Spuren im Kopf
Ich kann nicht loslassen, du bist in meinen Gedanken fest verankert
Ich wollte dich so sehr und habe deshalb alle Risiken auf mich genommen

Diese Küsse auf dem Nacken raubten mir den Atem
Du bist plötzlich verschwunden und ich bin zusammengebrochen
Ich schreie, weil du mir so sehr fehlst und du bist nicht mehr da
Ich schreie, weil mir alles fehlt, was du zurückhältst
Jetzt liege ich am Boden, jetzt weine ich um dich und außerdem
Erinnert mich alles, was ich sehe, an dich in einem Déjà-vu
Ich möchte dich vergessen
An die Fortschritte denken
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe
Mache ich hundert Schritte zurück