Paroles et traduction Kevz - Dignidad
Por
treinta
años
For
thirty
years
Silenciosamente
nos
hicieron
daño
Silenciosamente
they
did
damage
to
us
Lo'
milico'
juegan
un
juego
de
antaño
The
soldiers
play
a
game
of
the
past
Nos
hacen
daño
They
hurt
us
Pero
en
respuesta
hubo
rebelión
But
in
response
there
was
rebellion
(One,
two,
three)
(One,
two,
three)
Están
matando
They
are
killing
Pero
seguimo'
y
seguimo'
aguantando
But
we
keep
on
enduring
Nunca
pensaron
que
seguiríamos
marchando
They
never
thought
that
we
would
keep
marching
Siguen
sonando
They
keep
sounding
La
cacerola
de
la
gente
protestando
The
people's
pots
and
pans
in
protest
¿Cuándo
entenderán?
When
will
they
understand?
¿Cuándo
van
a
escuchar?
When
will
they
listen?
Lo
que
estamos
pidiendo
es
vivir
con
What
we
are
asking
for
is
to
live
with
DIGNIDAD
DIGNITY
(Yeah)
(Yeah)
La
gente
rugirá
The
people
will
roar
Suenan
cacerolas
Pots
and
pans
sound
Lo
que
estamos
exigiendo
es
vivir
con
What
we
are
demanding
is
to
live
with
DIGNIDAD
DIGNITY
(Hagamos
ruido)
(Let's
make
some
noise)
(Uh
oh
uh
oh)
(Uh
oh
uh
oh)
Evadir
Evade
No
pagar
Don't
pay
Hay
que
luchar
We
have
to
fight
Hay
que
gritar
We
have
to
scream
Vamo'
vamo'
a
marchar
Let's
go
let's
go
march
(Uh
oh
uh
oh)
(Uh
oh
uh
oh)
Evadir
no
pagar
Evade
don't
pay
Hay
que
luchar
We
have
to
fight
Hay
que
gritar
We
have
to
scream
(Hagamos
ruido)
(Let's
make
some
noise)
Porque
evadir
y
no
pagar
Because
evading
and
not
paying
Nos
hizo
despertar
Made
us
wake
up
Quisimo'
salir
y
nos
entraron
We
wanted
to
go
out
and
they
came
in
Al
manifestar
To
demonstrate
Toque
de
queda
Curfew
Declaran
guerra
They
declare
war
Y
hasta
la
prensa
se
quieren
comprar
And
even
the
press
they
want
to
buy
¿Como
puede
ser
que
en
realidad
How
can
it
be
that
in
reality
No
se
den
el
tiempo
de
escuchar?
They
don't
take
the
time
to
listen?
Asuman
la
rabia
Assume
the
rage
De
un
pueblo
que
no
tiene
miedo
Of
a
people
that
has
no
fear
(Yeah)
(Yeah)
¿Cuándo
entenderán?
When
will
they
understand?
¿Cuándo
van
a
escuchar?
When
will
they
listen?
Lo
que
estamos
pidiendo
es
vivir
con
What
we
are
asking
for
is
to
live
with
DIGNIDAD
DIGNITY
(VIVIR
CON
DIGNIDAD)
(LIVE
WITH
DIGNITY)
La
gente
rugirá
The
people
will
roar
Suenan
cacerolas
Pots
and
pans
sound
Lo
que
estamos
exigiendo
es
vivir
con
What
we
are
demanding
is
to
live
with
DIGNIDAD
DIGNITY
(Hagamos
ruido)
(Let's
make
some
noise)
(Uh
oh
uh
oh)
(Uh
oh
uh
oh)
Evadir
Evade
No
pagar
Don't
pay
Hay
que
luchar
We
have
to
fight
Hay
que
gritar
We
have
to
scream
Vamo'
vamo'
a
marchar
Let's
go
let's
go
march
(Uh
oh
uh
oh)
(Uh
oh
uh
oh)
Evadir
no
pagar
Evade
don't
pay
Hay
que
luchar
We
have
to
fight
Hay
que
gritar
We
have
to
scream
(Hagamos
ruido)
(Let's
make
some
noise)
Haremos
We'll
make
Ruido
Noise
Por
los
Caídos
For
the
fallen
Por
cada
tortura
injusta
pelearé
For
every
unjust
torture
I
will
fight
Haremos
We'll
make
Ruido
Noise
Por
los
Caídos
For
the
fallen
Por
la
violaciones
y
las
muertes
también
For
the
rapes
and
the
deaths
too
Haremos
We'll
make
Ruido
Noise
Por
los
Caídos
For
the
fallen
Por
nuestra
dignidad
lucharé
For
our
dignity
I
will
fight
Lucharé
hasta
verla
volver
I
will
fight
until
I
see
it
return
(Uh
oh
uh
oh)
(Uh
oh
uh
oh)
Evadir
Evade
No
pagar
Don't
pay
Hay
que
luchar
We
have
to
fight
Hay
que
gritar
We
have
to
scream
Vamo'
vamo'
a
marchar
Let's
go
let's
go
march
(Uh
oh
uh
oh)
(Uh
oh
uh
oh)
(Yeah)
(Yeah)
(Uh
oh
uh
oh)
(Uh
oh
uh
oh)
Evadir
no
pagar
Evade
don't
pay
Hay
que
luchar
We
have
to
fight
Hay
que
gritar
We
have
to
scream
(Yeah)
(Yeah)
Haremos
We'll
make
Ruido
Noise
Por
los
Caídos
For
the
fallen
Evadir
Evade
No
pagar
Don't
pay
Otra
forma
Another
way
De
luchar
To
fight
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.