Paroles et traduction Malukah - Bringing Me Down

Bringing Me Down

The day is flying right before my eyes
I′m looking for a bright side that I can't find
I think I know the drill
All that can go wrong, will
When did all my passion become a role?
I′m moving by inertia and not by soul
Collecting all my fears
Like useless souvenirs, as I go
And all I see is a dark, stormy sky
Right above me
It's bringing me down, down, down
It's bringing me down
I′m not gonna try to smile
Sitting under this cloud
Everyone around me is doing fine
Confident and thriving, while I stay behind
Planting all my doubts
To sit and watch ′em sprout and grow
All I see is a dark, stormy sky
Everywhere I turn
It's bringing me down, down, down
It′s bringing me down
I'm not gonna try to smile
Sitting under this cloud
Well, the sky is clear
There is one lonely cloud and
Wouldn′t you know it
It's right where I′m sitting down
Da-ra-da-da-ra-down

Меня это угнетает

День пролетает прямо у меня на глазах,
Я ищу светлую сторону, но не могу найти.
Кажется, я знаю, как всё будет:
Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.
Когда вся моя страсть превратилась в роль?
Я двигаюсь по инерции, а не по велению души.
Собираю все свои страхи,
Как бесполезные сувениры, на ходу.
И всё, что я вижу, — это тёмное, грозовое небо
Прямо надо мной.
Оно меня угнетает, угнетает, угнетает,
Оно меня угнетает.
Я не буду пытаться улыбаться,
Сидя под этой тучей.
Все вокруг меня в порядке,
Уверены в себе и процветают, пока я остаюсь позади.
Сажаю все свои сомнения,
Чтобы сидеть и смотреть, как они прорастают и растут.
Всё, что я вижу, — это тёмное, грозовое небо
Куда бы я ни повернулась.
Оно меня угнетает, угнетает, угнетает,
Оно меня угнетает.
Я не буду пытаться улыбаться,
Сидя под этой тучей.
Что ж, небо чистое,
Есть одно одинокое облако, и
Как ты думаешь, где оно?
Прямо там, где я сижу.
Да-ра-да-да-ра-вниз.