Paroles et traduction Kewin Cosmos - Solo Quise Quererte

Solo Quise Quererte

Ayer te vi junto con él
La nostalgia me mato
Pensando en lo que pudo ser
Y lo mucho que me dolió
Sé que no fui lo suficiente
Y pude darte algo mejor
Amarte para que me amaras
Pa' que te quedaras, pero te fallé
Se me fue la inspiración
Desde que tú no estás
Lo que no te pude dar
Ahora otro te lo dará
Y lo que me está matando
Es que nunca regresarás
Yo solo quise quererte así
Después de perderte aprendí
A valorar tu ausencia, ya que la conciencia
No me deja dormir,
Pero dime si piensas en mí
Como yo pienso en ti
Vivo desesperado
Extrañando el pasado
Por favor vuelve a mí
Fui ciego y no pude verlo
Solo querías mi atención
Y ahora te acuestas en otros brazos
Colgada en otros labios
Como me arrepiento
Se me fue la inspiración
Desde que tú no estás
Lo que no te pude dar
Ahora otro te lo dará
Y lo que me está matando
Es que nunca regresarás
Yo solo quise quererte así
Después de perderte aprendí
A valorar tu ausencia,
Ya que la conciencia
No me deja dormir,
Pero dime si piensas en mí
Como yo pienso en ti
Vivo desesperado
Extrañando el pasado
Por favor vuelve a mí
Si tú no estás
Que será de mí
Aquí no hay nada más
Que peces en el agua
Y se burlan de mí

J'ai juste voulu t'aimer

Hier je t'ai vue avec lui
La nostalgie m'a tué
En pensant à ce qui aurait pu être
Et à combien j'ai souffert
Je sais que je n'ai pas été suffisant
Et que j'aurais pu te donner mieux
T'aimer pour que tu m'aimes
Pour que tu restes, mais j'ai échoué
Mon inspiration s'est envolée
Depuis que tu n'es plus là
Ce que je n'ai pas pu te donner
Un autre te le donnera maintenant
Et ce qui me tue
C'est que tu ne reviendras jamais
Je voulais juste t'aimer ainsi
Après t'avoir perdue, j'ai appris
À apprécier ton absence, car la conscience
Ne me laisse pas dormir,
Mais dis-moi si tu penses à moi
Comme je pense à toi
Je vis désespéré
Je regrette le passé
S'il te plaît, reviens à moi
J'étais aveugle et je ne pouvais pas le voir
Tu voulais juste mon attention
Et maintenant tu t'allonges dans les bras d'un autre
Accrochée aux lèvres d'un autre
Comme je le regrette
Mon inspiration s'est envolée
Depuis que tu n'es plus là
Ce que je n'ai pas pu te donner
Un autre te le donnera maintenant
Et ce qui me tue
C'est que tu ne reviendras jamais
Je voulais juste t'aimer ainsi
Après t'avoir perdue, j'ai appris
À apprécier ton absence,
Car la conscience
Ne me laisse pas dormir,
Mais dis-moi si tu penses à moi
Comme je pense à toi
Je vis désespéré
Je regrette le passé
S'il te plaît, reviens à moi
Si tu n'es pas là
Que vais-je devenir ?
Il n'y a rien d'autre ici
Que des poissons dans l'eau
Et ils se moquent de moi