Paroles et traduction Kex Kuhl - Ausgehen

Ausgehen

Frag nicht so, du weißt doch was ich morgen vor habe
Dich in meinem Bett und ein Pizza Stück vom Vorabend
Lass uns fortfahren mit filmen die wir eh nicht schauen
Neo ist für immer tot und Plasentville bleibt ewig grau
Ich weiß es nicht wie geht es aus... Was ist drei und zwanzig
Schippert die Titanic immer noch übern Atlantik
Ist Johny Coffey friedlich und unverdient im Knast
Gewinnt Leonidas ziehen dreihundert in die Schlacht
Kein plan, keinen Film zu Ende gesehen
Wieso sprechen sie von Vader wenn's um anikan geht, huh?
Wer sind eure kleinen Freunde, warum sollt ich hallo sagen
Ich versteh nur Bahnhof wie Hachiko der noch planlos wartet
Und die Liste ist unendlich bitte lass mich sehen
Ich weiß noch nicht mal wie ein Cansas City Shuffle geht
Können keine staffeln sehen, die Planung gescheitert
Weil sie serienmäßig spoilern wie Subaru Designer

Doch bist du nackt dann
Schauen wir ein paar Minuten Film und ein paar Minuten abspann
Ich hätte bock mit dir mal wochenlang zu chill'n
Doch dann verpassen wir das Ende jedes gottverdammten Films

Immer wenn wir ausgehen
Zusammen nach Haus gehen
Dann die Lichter ausgehen
Schimmert deine haut
Durch das flimmern von den Filmen die wir schau'n
Aber keiner von weiß wie die dann ausgehen

Immer wenn wir ausgehen
Zusammen nach Haus gehen
Dann die Lichter ausgehen
Schimmert deine haut
Durch das flimmern von den Filmen die wir schau'n
Aber keiner von weiß wie die dann ausgehen

Will ich mich auf die Couch legen, Pizza ein bisschen dope
Und wir gucken blow...
Während Georg mit Tuna und Babara auf neue Partner kifft
Merk ich wie das flimmern im Zimmer langsam am Tageslicht bricht
Shit was soll dieser Luke ich bin dein Vater Mist
Sie sagen nix, nur das meine Frage schon krass blamabel ist
Und jeder sollt drauf achten was er vor mir sagt
Kommt mal klar, ich konnte nicht erahnen das Tyler Durden Edward Norton war
Ja ja Avatar peil ich auch nicht
Wieso kann dieser Kerl auf einmal laufen weil er blau ist
Unglaublich die Helden aus den Sendungen sind längst tot
Und ich kenn wirklich nur das Ende von Memento
Ey das geht nicht
Habe mir zwar sieben angesehen doch weiß nicht was im Paket ist
Der Film ist eingelegt, ich hab's im Grunde versucht
Und das DVD Menü läuft für paar Stunden im Loop

Doch bist du nackt dann
Schauen wir ein paar Minuten Film und ein paar Minuten abspann
Ich hätte bock mit dir mal wochenlang zu chill'n
Doch dann verpassen wir das Ende jedes gottverdammten Films

Immer wenn wir ausgehen
Zusammen nach Haus gehen
Dann die Lichter ausgehen
Schimmert deine haut
Durch das flimmern von den Filmen die wir schau'n
Aber keiner von weiß wie die dann ausgehen

Immer wenn wir ausgehen
Zusammen nach Haus gehen
Dann die Lichter ausgehen
Schimmert deine haut
Durch das flimmern von den Filmen die wir schau'n
Aber keiner von weiß wie die dann ausgehen

Going Out

Don't ask like that, you know what I'm doing tomorrow
You in my bed and a slice of pizza from last night
Let's continue with movies that we don't really watch anyway
Neo is dead forever and Pleasantville stays eternally gray
I don't know how it ends... What is three and twenty
Is the Titanic still shimmering across the Atlantic
Is John Coffey peaceful and undeservedly in prison
Does Leonidas win and pull three hundred into battle
No plan, no movie seen to the end
Why do they talk about Vader when it comes to Anakin, huh?
Who are your little friends, why should I say hello
I only understand train station like Hachiko who is still waiting cluelessly
And the list is endless please let me see
I don't even know how to do a Kansas City Shuffle
Can't watch any seasons, the planning failed
Because they spoil serially like Subaru designers

But if you're naked then
We'll watch a few minutes of film and relax for a few minutes
I'd love to chill with you for weeks
But then we'll miss the ending of every goddamn film

Whenever we go out
Go home together
Then the lights go out
Your skin shimmers
Through the flickering of the films we watch
But neither of us knows how they end

Whenever we go out
Go home together
Then the lights go out
Your skin shimmers
Through the flickering of the films we watch
But neither of us knows how they end

I want to lie down on the couch, pizza a little dope
And we watch blow...
While George smokes with Tuna and Barbara for new partners
I notice how the flickering in the room slowly breaks into daylight
Shit what is this Luke I am your father crap
They say nothing, only that my question is already outrageously blameworthy
And everyone should be careful what they say in front of me
Get it straight, I couldn't guess that Tyler Durden was Edward Norton
Yeah yeah I don't get Avatar either
Why can this guy suddenly walk because he is blue
Incredible the heroes from the shows are long dead
And I really only know the end of Memento
Ey this doesn't work
Although I watched seven, I don't know what's in the package
The film is inserted, I basically tried
And the DVD menu runs on loop for a few hours

But if you're naked then
We'll watch a few minutes of film and relax for a few minutes
I'd love to chill with you for weeks
But then we'll miss the ending of every goddamn film

Whenever we go out
Go home together
Then the lights go out
Your skin shimmers
Through the flickering of the films we watch
But neither of us knows how they end

Whenever we go out
Go home together
Then the lights go out
Your skin shimmers
Through the flickering of the films we watch
But neither of us knows how they end