Paroles et traduction Kex Kuhl - Ausgehen

Ausgehen

Frag nicht so, du weißt doch was ich morgen vor habe
Dich in meinem Bett und ein Pizza Stück vom Vorabend
Lass uns fortfahren mit filmen die wir eh nicht schauen
Neo ist für immer tot und Plasentville bleibt ewig grau
Ich weiß es nicht wie geht es aus... Was ist drei und zwanzig
Schippert die Titanic immer noch übern Atlantik
Ist Johny Coffey friedlich und unverdient im Knast
Gewinnt Leonidas ziehen dreihundert in die Schlacht
Kein plan, keinen Film zu Ende gesehen
Wieso sprechen sie von Vader wenn's um anikan geht, huh?
Wer sind eure kleinen Freunde, warum sollt ich hallo sagen
Ich versteh nur Bahnhof wie Hachiko der noch planlos wartet
Und die Liste ist unendlich bitte lass mich sehen
Ich weiß noch nicht mal wie ein Cansas City Shuffle geht
Können keine staffeln sehen, die Planung gescheitert
Weil sie serienmäßig spoilern wie Subaru Designer

Doch bist du nackt dann
Schauen wir ein paar Minuten Film und ein paar Minuten abspann
Ich hätte bock mit dir mal wochenlang zu chill'n
Doch dann verpassen wir das Ende jedes gottverdammten Films

Immer wenn wir ausgehen
Zusammen nach Haus gehen
Dann die Lichter ausgehen
Schimmert deine haut
Durch das flimmern von den Filmen die wir schau'n
Aber keiner von weiß wie die dann ausgehen

Immer wenn wir ausgehen
Zusammen nach Haus gehen
Dann die Lichter ausgehen
Schimmert deine haut
Durch das flimmern von den Filmen die wir schau'n
Aber keiner von weiß wie die dann ausgehen

Will ich mich auf die Couch legen, Pizza ein bisschen dope
Und wir gucken blow...
Während Georg mit Tuna und Babara auf neue Partner kifft
Merk ich wie das flimmern im Zimmer langsam am Tageslicht bricht
Shit was soll dieser Luke ich bin dein Vater Mist
Sie sagen nix, nur das meine Frage schon krass blamabel ist
Und jeder sollt drauf achten was er vor mir sagt
Kommt mal klar, ich konnte nicht erahnen das Tyler Durden Edward Norton war
Ja ja Avatar peil ich auch nicht
Wieso kann dieser Kerl auf einmal laufen weil er blau ist
Unglaublich die Helden aus den Sendungen sind längst tot
Und ich kenn wirklich nur das Ende von Memento
Ey das geht nicht
Habe mir zwar sieben angesehen doch weiß nicht was im Paket ist
Der Film ist eingelegt, ich hab's im Grunde versucht
Und das DVD Menü läuft für paar Stunden im Loop

Doch bist du nackt dann
Schauen wir ein paar Minuten Film und ein paar Minuten abspann
Ich hätte bock mit dir mal wochenlang zu chill'n
Doch dann verpassen wir das Ende jedes gottverdammten Films

Immer wenn wir ausgehen
Zusammen nach Haus gehen
Dann die Lichter ausgehen
Schimmert deine haut
Durch das flimmern von den Filmen die wir schau'n
Aber keiner von weiß wie die dann ausgehen

Immer wenn wir ausgehen
Zusammen nach Haus gehen
Dann die Lichter ausgehen
Schimmert deine haut
Durch das flimmern von den Filmen die wir schau'n
Aber keiner von weiß wie die dann ausgehen

Выход в свет

Не спрашивай, ты же знаешь, что я завтра задумала,
Тебя в своей постели и кусок пиццы с вечера.
Давай продолжим смотреть фильмы, которые мы все равно не досмотрим,
Нео навсегда мертв, а Плезантвиль вечно останется серым.
Я не знаю, чем это кончится... Что такое двадцать три?
«Титаник» все еще рассекает Атлантику?
Джон Коффи все еще мирно и незаслуженно сидит в тюрьме?
Леонид и триста спартанцев выиграли битву?
Никаких планов, ни одного досмотренного фильма.
Почему, когда говорят о Вейдере, имеют в виду Энакина, а?
Кто все эти ваши маленькие друзья, почему я должна с ними здороваться?
Я понимаю все как Хатико, который все еще ждет неизвестно чего.
И этот список бесконечен, пожалуйста, дай мне посмотреть.
Я даже не знаю, что такое «Канзас-Сити Шаффл».
Не можем смотреть сезоны, план провалился,
Потому что они спойлерят как дизайнеры Subaru.

Но если ты раздет,
Мы посмотрим пару минут фильма и пару минут титров.
Я бы хотела с тобой потусить недельку,
Но тогда мы пропустим концовку каждого чертового фильма.

Всегда, когда мы выходим в свет,
Вместе идем домой,
Потом гаснут огни,
Твоя кожа мерцает
От мерцания фильмов, которые мы смотрим,
Но никто из нас не знает, чем они закончатся.

Всегда, когда мы выходим в свет,
Вместе идем домой,
Потом гаснут огни,
Твоя кожа мерцает
От мерцания фильмов, которые мы смотрим,
Но никто из нас не знает, чем они закончатся.

Хочу лечь на диван, пицца, немного дури,
И мы смотрим «Побег из Шоушенка»...
Пока Джордж с Туной и Барбарой курят травку в поисках новых партнеров,
Я замечаю, как мерцание в комнате медленно сменяется дневным светом.
Черт, что это за хрень «Люк, я твой отец»?
Они ничего не говорят, только то, что мой вопрос - это просто позор.
И каждый должен следить за тем, что он говорит передо мной.
Да вы что, я не могла знать, что Тайлер Дерден - это Эдвард Нортон!
Да-да, «Аватар» я тоже не догнала.
Почему этот парень вдруг может ходить, потому что он синий?
Невероятно, герои из сериалов давно мертвы,
И я действительно знаю только концовку «Помни».
Эй, так не пойдет.
Я посмотрела «Семь», но так и не поняла, что в коробке.
Фильм вставлен, я честно пыталась,
И меню DVD крутится уже несколько часов.

Но если ты раздет,
Мы посмотрим пару минут фильма и пару минут титров.
Я бы хотела с тобой потусить недельку,
Но тогда мы пропустим концовку каждого чертового фильма.

Всегда, когда мы выходим в свет,
Вместе идем домой,
Потом гаснут огни,
Твоя кожа мерцает
От мерцания фильмов, которые мы смотрим,
Но никто из нас не знает, чем они закончатся.

Всегда, когда мы выходим в свет,
Вместе идем домой,
Потом гаснут огни,
Твоя кожа мерцает
От мерцания фильмов, которые мы смотрим,
Но никто из нас не знает, чем они закончатся.