Kex Kuhl feat. Taha - Kompliment - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kex Kuhl feat. Taha - Kompliment




Kompliment
Compliment
Ist schon 'ne ganze Weile her,
It's been a while,
Dass ich mit Menschen reden hasse,
That I hate talking to people,
Weil sie Worten keine Taten folgen lassen.
Because they don't follow their words with actions.
Ich lass sie quatschen und bedeutungsschwanger reden.
I let them chat and talk with grave significance.
Was das labern überspielen soll fehlt häufig in der Seele.
What this blabbering is supposed to cover up is often missing in the soul.
Es sammelt sich 'ne Menge Scheiße in 'nem Schädel.
A lot of shit accumulates in a skull.
Ich merk' das oft an meinen eigenen Problemen.
I often notice that in my own problems.
Dafür Zeit zu verschwenden ist die Rede nicht Wert.
Wasting time on that is not worth the speech.
Du willst mitkommen,
You want to come along,
Doch ich lauf' auch nur neben mir her und
But I only walk beside myself and
Ich lauf', doch weiß nicht was mich verfolgt.
I walk but don't know what's chasing me.
Alle die enttäuscht war'n sind mittlerweile Stolz.
All those who were disappointed are now proud.
Sie rufen an sagen: "
They call and say: "
Dicker bei dir läuft!",
Dude, you're doing great!",
Doch ich geb' kein Fick auf alle die kommen mit dem Erfolg.
But I don't give a shit about all those who come with the success.
Denn das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
Because the nicest compliment is when they're silent.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The greatest compliment is when they are silent.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The best compliment is when they are silent.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The nicest compliment is when they keep quiet.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The nicest compliment is when they're silent.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The nicest compliment is when they are silent.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The nicest compliment is when they are silent.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The nicest compliment is when they keep quiet.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The nicest compliment is when they are silent.
Und das schönste Kompliment für diese Loser ist es, mich zu kennen.
And the greatest compliment for these losers is to know me.
Deswegen nennen sie mich Bruder.
That's why they call me brother.
Doch ihre taten widerlegen ihr gequatsche,
But their deeds contradict their chatter,
Denn echte Brüder reden nicht- sie machen.
Because real brothers don't talk - they act.
Doch sie reden,
But they talk,
Ich entgegne den eklig lähmenden Themen mit
I counter the disgusting, paralyzing topics with
Ewig währender Leere und schwerem Nebel im Schädel.
Eternal void and heavy fog in my skull.
Schwank ziwschen "
Swinging between "
Nimm dir das Leben" und immer schön lächeln und nicken.
Take my own life" and always smile and nod.
Noch fünf Minuten, dann kann ich endlich weg von hier, kiffen.
Five more minutes, then I can finally get away from here, smoke a joint.
Ist voll nett zu sagen: "
It's really nice to say: "
Bruder bei dir läuft!
Brother, you're doing great!
Stabiles Album, hoff für dich,
Steady album, I hope for you,
Es geht mal Gold" Ist voll nett zu sagen: "
It goes gold" It's really nice to say: "
Bruder bei dir läuft!",
Brother, you're doing great!",
Doch ich geb' kein Fick auf alle, die erst kommen mit dem Erfolg.
But I don't give a shit about all those who only come with success.
Denn das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
Because the nicest compliment is when they are silent.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The greatest compliment is when they are silent.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The best compliment is when they are silent.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The nicest compliment is when they keep quiet.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The nicest compliment is when they're silent.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The nicest compliment is when they are silent.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The nicest compliment is when they are silent.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The nicest compliment is when they keep quiet.
Solo)
Solo)
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The nicest compliment is when they are silent.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The greatest compliment is when they are silent.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The best compliment is when they are silent.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The nicest compliment is when they keep quiet.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The nicest compliment is when they're silent.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The nicest compliment is when they are silent.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The nicest compliment is when they are silent.
Das schönste Kompliment ist, wenn sie schweigen.
The nicest compliment is when they keep quiet.
Ende)
End)





Writer(s): Alexander Sprave, Taha Cakmak, Janosch Balogh


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.