Paroles et traduction Kex Kuhl - Menschen II

Menschen II

Kex Kuhl
Anfang;

Zig Herzen auf dem Weg gebrochen,
Irgendwann aufgewacht.
Vielleicht der Grund dafür
, Dass meines häufig Pause macht.
Hätt ich bloß früher damit angefangen
Und laut gedacht
Hätt zwar nix geändert
Aber mir nicht so viel ausgemacht.
Glaub mir Schatz, war selten so dumm.
Stellte mich an, doch stellte nichts über uns.
Gemeinsam Richtung Abgrund spazieren,
War nicht mal die Kunst
Doch in den abgefuckten Schuhen laufe ich heute rum.
Und du- hast sie getauscht gegen Knete und rum.
Ist nicht mein Ding aber steht dir schon gut.
Und es stört mich wirklich nicht, dass es damals ein Ende gab.
Nur dass ich irgendwann nur noch das Maß deiner Grenzen war.
Denk ich mal doch keinerlei missgunst
Aber was uns nicht tötet das bricht uns.
Ich hoffe wirklich du wirst glücklich in dem Blitzlicht
Doch fick vergangenes
Fick Freundschaft
Und fick dich

Wenn mir kein Wort über die Lippen kommt,
Dann nicht weil ich sie hasse, Nein ich mag sie nur nicht.
Wenn der Blickkontakt ausbleibt,
Dann nicht weil ich sie hasse, Nein ich mag sie nur nicht.
Wenn die Kotze bis zum Hals steht,
Dann nicht weil ich sie hasse,
Nein ich mag sie nur nicht
Wenn ich sag, dass ich sie hasse
Ist das Ziemlich hoch gegriffen,
Denn ich mag sie nur nicht
Wenn mir kein Wort über die Lippen kommt,
Dann nicht weil ich sie hasse, Nein ich mag sie nur nicht.
Wenn der Blickkontakt ausbleibt,
Dann nicht weil ich sie hasse, Nein ich mag sie nur nicht
Ich mag sie nur nicht
Wenn sich der Kopf wie von dem alk dreht,
Kotze bis zum Hals steht,
Dann nicht weil ich sie hasse,
Nein ich mag sie nur nicht
Wenn ich sag, dass ich sie hasse
Ist das Ziemlich hoch gegriffen,
Denn ich mag sie nur nicht
Ich mocht sie noch nie

Menschen II

Kex Kuhl
Début ;

Des dizaines de cœurs brisés en chemin,
J'ai fini par me réveiller.
Peut-être la raison
, Pourquoi le mien prend souvent une pause.
J'aurais aimé commencer plus tôt
Et penser à haute voix
Ça n'aurait rien changé
Mais je n'aurais pas autant souffert.
Crois-moi chérie, j'ai rarement été aussi stupide.
Je faisais semblant, mais je ne faisais rien pour nous.
Se promener ensemble vers l'abîme,
Ce n'était même pas l'art
Mais je me retrouve aujourd'hui dans ces chaussures défoncées.
Et toi - tu les as échangées contre de l'argent et du bruit.
Ce n'est pas mon truc mais ça te va bien.
Et ça ne me dérange vraiment pas que ça ait pris fin à l'époque.
Juste que j'ai fini par être la mesure de tes limites.
Je ne ressens aucune envie de revanche
Mais ce qui ne nous tue pas nous brise.
J'espère vraiment que tu seras heureuse dans les projecteurs
Mais nique le passé
Nique l'amitié
Et nique-toi

Si aucun mot ne sort de ma bouche,
Ce n'est pas parce que je les déteste, Non je ne les aime simplement pas.
Si le contact visuel est absent,
Ce n'est pas parce que je les déteste, Non je ne les aime simplement pas.
Si le dégoût monte jusqu'à la gorge,
Ce n'est pas parce que je les déteste,
Non je ne les aime simplement pas
Quand je dis que je les déteste
C'est exagéré,
Parce que je ne les aime simplement pas
Si aucun mot ne sort de ma bouche,
Ce n'est pas parce que je les déteste, Non je ne les aime simplement pas.
Si le contact visuel est absent,
Ce n'est pas parce que je les déteste, Non je ne les aime simplement pas
Je ne les aime simplement pas
Quand la tête tourne comme après l'alcool,
Le dégoût monte jusqu'à la gorge,
Ce n'est pas parce que je les déteste,
Non je ne les aime simplement pas
Quand je dis que je les déteste
C'est exagéré,
Parce que je ne les aime simplement pas
Je ne les ai jamais aimées