Paroles et traduction Kex Kuhl - Menschen III

Menschen III

Zig' abende zu schnell gesoffen
Die augen auf die??? geschlossen
Doch war der plan eh nie bei gelb zu stoppen
Der abstand zu den tagen damals hält mich trocken
Gefühlt die halbe welt nur nie mich selbst getroffen
Wünschte ich wär stark geblieben, hätte das glas gemieden
Vom festival zur tagesklinik
Ja ich weiß, dass ich ein trottel war,
Doch ich hab vergessen ob ich mehr versprechen oder knochen brach
Naja, letzteres, hoff ich mal, jetzt ohne witz
Hätt ich nicht scheiß psychosen von den
Drogentrips bekommen, wär ich heut noch todesdicht
Dann würd die welt noch in ordnung
Schein' und schwarz wär nur ein modetick
Ich wollte raus, wollte schreiben, doch der stift nicht
Dachte nicht kann mich brechen, doch fick mich
Nie nach mir gesucht, weil ich angst vor diesen songs hab
Jetzt hab ich mich gefunden, doch ich mag mich nicht besonders

Wenn mir kein wort über die lippen kommt,
Dann nicht weil ich sie hasse, nein ich mag sie nur nicht
Wenn blickkontakt ausbleibt,
Dann nicht weil ich sie hasse, nein ich mag sie nur nicht
Wenn die kotze bis zum hals steht,
Dann nicht weil ich sie hasse, nein ich mag sie nur nicht
Wenn ich sag dass ich sie hasse,
Ist das ziemlich hoch gegriffen, denn ich mag sie nur nicht
Wenn mir kein wort über die lippen kommt,
Dann nicht weil ich sie hasse, nein ich mag sie nur nicht
Wenn blickkontakt ausbleibt,
Dann nicht weil ich sie hasse,
Nein ich mag sie nur nicht, ich mag sie nur nicht
Wenn sich der kopf wie von dem alk dreht,
Die kotze bis zum hals steht,
Dann nicht weil ich sie hasse, nein ich mag sie nur nicht
Wenn ich sag dass ich sie hasse,
Ist das ziemlich hoch gegriffen,
Denn ich mag sie nur nicht, ich mocht' sie noch nie

Menschen III

J'ai bu trop vite ces soirs
Les yeux fermés sur le???
Mais le plan n'était jamais de s'arrêter au jaune
La distance avec ces jours-là me garde sobre
J'ai l'impression d'avoir rencontré la moitié du monde, mais jamais moi-même
J'aurais aimé être resté fort, avoir évité le verre
Du festival à la clinique
Oui je sais, j'étais un idiot,
Mais j'ai oublié si j'avais fait plus de promesses ou si j'avais cassé des os
Bon, le dernier, j'espère, sans blague
Si je n'avais pas eu ces putains de psychoses dues aux
Trips de drogue, je serais encore mort aujourd'hui
Alors le monde serait encore en ordre
Le brillant et le noir ne seraient qu'une mode
Je voulais sortir, je voulais écrire, mais le stylo ne voulait pas
Je pensais que je ne pouvais pas me briser, mais va te faire foutre
Personne ne m'a jamais cherché parce que j'ai peur de ces chansons
Maintenant je me suis retrouvé, mais je ne m'aime pas beaucoup

Si aucun mot ne sort de ma bouche,
Ce n'est pas parce que je les déteste, non, je ne les aime tout simplement pas
Si le contact visuel est absent,
Ce n'est pas parce que je les déteste, non, je ne les aime tout simplement pas
Si les vomissures montent jusqu'à la gorge,
Ce n'est pas parce que je les déteste, non, je ne les aime tout simplement pas
Si je dis que je les déteste,
C'est exagéré, parce que je ne les aime tout simplement pas
Si aucun mot ne sort de ma bouche,
Ce n'est pas parce que je les déteste, non, je ne les aime tout simplement pas
Si le contact visuel est absent,
Ce n'est pas parce que je les déteste,
Non, je ne les aime tout simplement pas, je ne les aime tout simplement pas
Si ma tête tourne à cause de l'alcool,
Si les vomissures montent jusqu'à la gorge,
Ce n'est pas parce que je les déteste, non, je ne les aime tout simplement pas
Si je dis que je les déteste,
C'est exagéré,
Parce que je ne les aime tout simplement pas, je ne les ai jamais aimées