Paroles et traduction Kex Kuhl feat. Taha - Stokkholm

Stokkholm

Baby warte kurz, ich weiß wir kennen uns nicht
Hoffe das ändert sich, bestell dir paar Getränke mit
Hast mich erwischt, ja, ich hab' ständig rüber geschielt
Obwohl ich weiß, dass du ein paar Ligen über mir spielst
Ja ich weiß, vor deinen Freundinnen tust du schüchtern und lieb
Aber ich weiß auch, dass du weißt, du bist viel hübscher als sie
Ich weiß, dass du deine Haare gerne offen trägst
Und in deiner Loft-WG voll oft ohne Klamotten schläfst
Höchstens mal im Hemd
Nein es ist nicht wie du denkst, Kleines
Kenn' nur deine Körbchengröße, Konten, Pins und Kennzeichen
Kenn' deinen Lieblingsfilm und weiß, dass du auch Ganja liebst
Denn ich werde immer passiv-high wenn ich in deinem Wandschrank lieg'
Nein kein Kamerateam? Weil das hier gerade wirklich passiert
Baby, die Stimmen ham geflüstert und sie führten zu dir
Deine Mimik sagt, ich fahr' den Karren gegen die Wand
Doch ich schwöre wir sind Seelenverwandt

Du würd'st mit mir im Leben nichts anfang'n
Hast kein' Bock auf Gerede von ander'n
Doch jetzt liegst du geknebelt im Wandschrank
Du und ich auf ewig, das ist Seelenverwandtschaft
Im Nachtzug nach Stockholm (im Nachtzug nach Stockholm)
Im Nachtzug nach Stockholm (im Nachtzug nach Stockholm)
Im Nachtzug nach Stockholm
Du und ich gemeinsam im Nachtzug nach Stockholm

Baby, atme durch, so schlimm ist es nicht
Ich mein', ich bitte dich, wenn du auf Selfies Lippen spitzt
Und mittels Instagram mitteilst, dass du in Berlin-Mitte sitzt
Erkenn' ich doch die Zeichen, die du schicken willst, ah
Ja ich weiß, meistens kriegste des nicht mit
Doch wenn wir zusammen den Tag verbringen, dann ist des voll der Shit (uh)
Ich weiß Babe, du musst zu diesem Kerl
Doch die wahre Liebe wartet ein paar Bussitze entfernt von dir
Kleines, du bist sicherlich mein Ende
Bekritzel' mit dei'm Lippenstift die Wände deines Lofts
In der Hoffnung, das Gelaber in meinem Kopf stimmt
Ich weiß, du weißt nicht wer ich bin, doch Liebe macht so oft blind
Und manchmal grün vor Neid wenn du mit diesem Typen schreibst
Und ich vor deiner zugesperrten Türe wein'
Ich nehm' dir das nicht übel Kleines, aber sowas tut man nicht
Mir scheiß egal, ob er dein Bruder ist

Du würd'st mit mir im Leben nichts anfang'n
Hast kein' Bock auf Gerede von ander'n
Doch jetzt liegst du geknebelt im Wandschrank
Du und ich auf ewig, das ist Seelenverwandtschaft
Im Nachtzug nach Stockholm (im Nachtzug nach Stockholm)
Im Nachtzug nach Stockholm (im Nachtzug nach Stockholm)
Im Nachtzug nach Stockholm
Du und ich gemeinsam im Nachtzug nach Stockholm

Baby warte, wir brauchen keine Cops
Du brauchst dich nur ein wenig zu verlieben
Ich weiß, du willst raus aus diesem Loch
Und da sind wir beide gar nicht so verschieden
Ich treib' dir die Flausen aus dem Kopf
Denn mit 'nem Knebel bist du so verschwiegen
Rate wer vor deiner Fensterscheibe hockt
Hinter schwedischen Gardinen

Du würd'st mit mir im Leben nichts anfang'n
Hast kein' Bock auf Gerede von ander'n
Doch jetzt liegst du geknebelt im Wandschrank
Du und ich auf ewig, das ist Seelenverwandtschaft

Du würd'st mit mir im Leben nichts anfang'n
Hast kein' Bock auf Gerede von ander'n
Doch jetzt liegst du geknebelt im Wandschrank
Du und ich auf ewig, das ist Seelenverwandtschaft
Im Nachtzug nach Stockholm (im Nachtzug nach Stockholm)
Im Nachtzug nach Stockholm (im Nachtzug nach Stockholm)
Im Nachtzug nach Stockholm
Du und ich gemeinsam im Nachtzug nach Stockholm
Im Nachtzug nach Stockholm (im Nachtzug nach Stockholm)
Im Nachtzug nach Stockholm (im Nachtzug nach Stockholm)
Im Nachtzug nach Stockholm
Du und ich gemeinsam im Nachtzug nach Stockholm

Stockholm

Baby, wait a sec, I know we don't know each other
Hope this will change, order a few drinks with me
You got me, yeah, I was constantly peeking over
Even though I know you play a few leagues above me
Yeah, I know, in front of your friends you act shy and sweet
But I also know that you know you're much prettier than them
I know that you like to wear your hair down
And in your loft apartment you often sleep without clothes
At most in a shirt
No, it's not what you think, little one
I just know your bra size, accounts, pins, and license plate
I know your favorite movie and I know you love weed too
Because I always get passively high when I'm lying in your closet
No camera crew? Because this is really happening right now
Baby, the voices whispered and they led to you
Your facial expression says I'm driving the cart against the wall
But I swear we're soulmates

You wouldn't start anything with me in life
You don't want to hear gossip from others
But now you're gagged in the closet
You and I forever, that's soulmates
On the night train to Stockholm (on the night train to Stockholm)
On the night train to Stockholm (on the night train to Stockholm)
On the night train to Stockholm
You and I together on the night train to Stockholm

Baby, breathe, it's not that bad
I mean, come on, when you spit your lips in selfies
And announce via Instagram that you're in Berlin-Mitte
I recognize the signs you're sending, ah
Yes I know, most of the time you don't realize it
But when we spend the day together, it's the shit (uh)
I know babe, you have to go to this guy
But true love is waiting a few bus seats away from you
Little one, you are certainly my end
Scribble the walls of your loft with your lipstick
Hoping the chatter in my head is right
I know you don't know who I am, but love is so often blind
And sometimes green with envy when you're texting this guy
And I cry in front of your locked door
I don't blame you, little one, but you don't do that
I don't give a shit if he's your brother

You wouldn't start anything with me in life
You don't want to hear gossip from others
But now you're gagged in the closet
You and I forever, that's soulmates
On the night train to Stockholm (on the night train to Stockholm)
On the night train to Stockholm (on the night train to Stockholm)
On the night train to Stockholm
You and I together on the night train to Stockholm

Baby wait, we don't need cops
You just need to fall in love a little
I know you want to get out of this hole
And we're not that different
I'm getting the whims out of your head
Because with a gag you're so secretive
Guess who's squatting in front of your window
Behind Swedish curtains

You wouldn't start anything with me in life
You don't want to hear gossip from others
But now you're gagged in the closet
You and I forever, that's soulmates

You wouldn't start anything with me in life
You don't want to hear gossip from others
But now you're gagged in the closet
You and I forever, that's soulmates
On the night train to Stockholm (on the night train to Stockholm)
On the night train to Stockholm (on the night train to Stockholm)
On the night train to Stockholm
You and I together on the night train to Stockholm
On the night train to Stockholm (on the night train to Stockholm)
On the night train to Stockholm (on the night train to Stockholm)
On the night train to Stockholm
You and I together on the night train to Stockholm