Paroles et traduction Keyblade - Mario Vs Sonic 2. Épicas Batallas de Rap del Frikismo

Mario Vs Sonic 2. Épicas Batallas de Rap del Frikismo

¡Épicas batallas de rap del frikismo!
Sonic
Contra
Ma-ri-o
¡Vamos!

It's-a-me! MC Mario en el beat
Y aquí vine a combatir a este erizo ruin
¿Quieres luchar contra mí?
Pues te haré sufrir
Tanto que ya no querrás salir más de la Zona Greenhill

Vaya, menudos aires de ganador
Cualquiera de mi escuadrón podría aplastarte muy fácil
Así que pongamos fin a esta competición
Que causa más división que jugar al Mario Party

¿Quiere que llame a la mia famiglia, señor?
¿Cuál sería mejor? Pues venga, here we go!

Veréis como ganaremos sin dar nuestro 100 por ciento
Y como esta batalla SEGA la victoria de NINTENDO

¡Luigi!
Dejen paso al fontanero
Fiel escudero, el fratello más fiero en los videojuegos
Siendo sincero, me apena que me enfrente en este duelo
A una versión preadolescente del Kyubi venido a menos

Sabes que en el track te fundo con rap
Y te miro peor que si te adelanto en Mario Kart
Pobre Tails... Si ni un porco poltergeist me espanta
No tendréis nada que hacer contra mí, fantasmas

Mira como vuelo por el cielo a lo helicóptero
Lo siento, te doy más de mil vueltas con mis dos colas
No le tengo miedo a este miedoso fontanero
Que pa' enfrentar mis inventos necesita aspiradoras

¡Hola!
No vales pa' nada, segundón
Eres la copia en color verde para hacer de Player 2
Y este furro a ti te frunje y ya te frustra la canción
Este zorro a ti te asusta si se transforma en Tails Doll

Aquí está Peach, la más bad bitch
De todo la NES, pasando también
Por la Wii y hasta la Switch
Cari, si crees que soy un maniquí
Vas a ver como fluyo y por qué me llaman Cardi Peach

¡Yas Queen! Yo soy la princesa como Jasmín
Pero sin Sultán... ¡Gobierno todo el lugar, sí!
En cambio, Amy, tú nunca serás OG
Por eso Sonic te puso los cuernos en 06
¡Oh shit!

Ten cuidado contra Amy, Peach
Soy la MVP: Machacando Vagas Princesas soy única
Desataré en tus tierras la revolución
Y así el Reino Champiñón se convertirá en Republica

Yo soy como Thor, sostengo el martillo
Señora Melocotón, voy a hacerte picadillo
No veo que tengas flow, ni destreza en el hip hop
A lo mejor es que te los dejaste en otro castillo

Yoshi llega dispuesto a dejarte en jaque
Prepárate para sufrir con todos mis ataques
Esta es la historia del combate entre un
Super mega dinosaurio alado escupefuego y Knuckles

Para los gamers soy toda una autoridad
Mientras que tu juego más famoso es VR Chat
Cuando acabe esta batalla dejarás de estar de moda
Y yo mismo iré hasta a Uganda a darle el pésame a tus brodas

Me toca enfrentar al dinosaurio deficiente
Que cree que llevar niños a la espalda es producente
Yo soy el Equidna que te dará tu fin, vas
A almorzar mis huevos y de cena, mi Spin Dash

Mirad como dejo fuera a este atontado
Solo con un boomba le mando a la Island de al lado
Aquí no hay empate, eso ya lo sabes bien
Ve a que te monte Mario
Do you know da wae?

¡Waaah!
Por fin algo de protagonismo
No fui invitado a Smash, pero me da lo mismo
Hoy tengo la oportunidad de fluir sobre ritmos
En las épicas batallas de rap del frikismo

Me toca contra Silver
Uf, es el más cool...
¡Ah! vienes del futuro, como Trunks
Tú eres Pokémon Plata y Sonic es ¿Pokémon Azul?
¡Bah, yo ya he terminado! ¡Venga, rima tú!

Eh, Waluigi...
¿No te has enterado, tío?
Silver se ha marchado

¿¡Cómo!?

Sí, bueno... ha dejado esta nota
Así que supongo que has rapeado para nada
Ya lo siento, eh...

Jopé, siempre i- ¡WAAAH!

¡Tranquilo, colega! Wario se encarga del resto
Vine a pulir a Shadow, ese erizo tan molesto
Lamento que te hayan traído a este duelo de rap
Ya sé que preferías un concierto de Linkin Park

Tengo mal aliento, no uso gel ni champú
Me tiro pedos, eructo y doy menos asco que tú
Oculto poderes varios ¿ves?
¡Soy legendario, man!
Así que mueve mi watuta como en Wario Ware

Mira Wario, vuelve Wario Land para cambiar tu rostro
Aunque difícilmente veo que no te asemejes a un monstruo
Rosado pimiento por nariz, permíteme que informe
Que parece que en tu cara ha chocado un Kirby deforme

Me dan asco tipos lentos como tú, son tan escasos
Ni con esa moto podrás ser la sombra de mis pasos
Ni con propulsión de gases dejarás de ir más despacio
Que el oscuro erizo que controla el tiempo y el espacio

El villano más clásico de los juegos
De la época en que raptar una princesa era algo nuevo
Así que bueno, nadie puede igualar mi longevo nombre
Te llamas Eggman, pero no tienes huevos, hombre

Robotnik, tu maldito Eggmobile
No es para tanto, ese lo hizo hasta mi hijo Bowsy
Tengo una fiel legión de Koopas y de Goombas a mi lado
Tú no tenías ni un secuaz, por eso los has fabricado

¡Silencio, Bowser! No puedes hacerme daño
¿Tus fortalezas las diseñan niños de tres años?
Tu careto acojona y asusta a las personas
Deberías llevar puesta siempre la Super Corona

Tu misión vital, dejar de estar soltero
Yo no quiero una princesa, no
¡Yo quiero el mundo entero!
No creo que te sorprenderás cuando te derrote
Estás acostumbrado a que te venzan tipos con bigote

¡Presente!
Ya ves que mi squad no tiene rivale
Y ahora este chef italiano te da el plato principale
Que intentéis alcanzar en nuestro éxito es inútil
No conseguiréis nada tú y tu ejército de furrys

Y en cuanto al poster de tu peli
¡Qué horror!
Me he encontrado a mil monstruos y nunca vi algo peore
Los bambini me quieren, tú eres solo un nini, nene
Lo único que haces bene es llenar tu Twitter de memes

Mario, frente a mí no te comparas con rap
Yo también vi tu peli, fue una cagada mortal
Ver tu cara frontal sí que es para potar
¿Quieres que vaya más rápido?
Gotta go fast!

Prepárate a perder el juego si ves que me elevo y cambio de color
Con las esmeraldas yo vuelo, a ti, abuelo, te da poder un champiñón
Corro y acelero en el duelo, te dejo en el suelo sin ninguna opción
No igualas mi flow súper veloz, lo siento, Mario
You're too slow!

Hacer las cosas rápido no es una garantía
Tu único juego reciente decente es Sonic Mania
Mamma mia! Da grazie a que invito a mis juegos
Para que en tu currículum tengas alguno bueno

No confiaría en ti para salvarme, fontanero
Pero cuando se me rompa el váter, te llamo de lleno
¿Llevas contigo a Cappy? Pues lánzame tu sombrero
Así sabrás lo que se siente al ser un héroe verdadero

¿Quién gana?
¿Quién sigue?
Tú decides
¡Épicas batallas de Rap del frikismo!

Mario Vs Sonic 2. Epic Rap Battles of Geekdom

Epic Rap Battles of Geekdom!
Sonic
Versus
Ma-ri-o
Begin!

It's-a me! MC Mario on the beat
And I’m here to fight this lousy hedgehog
Wanna fight me?
Then I’ll make you suffer
So much that you’ll never want to leave Greenhill Zone again

Wow, such airs of a winner
Anyone from my squad could easily crush you
So let's end this competition
Which causes more division than playing Mario Party

Would you like me to call my family, sir?
Which would be better? Well, here we go!

You’ll see how we’ll win without giving our 100 percent
And how this battle SEGA’s the victory to NINTENDO

Luigi!
Make way for the plumber
Loyal squire, the fiercest fratello in video games
To be honest, I’m sorry that I’m facing in this duel
A preteen version of the down-and-out Kyubi

You know I melt you on the track with rap
And I give you the evil eye as if I overtake you in Mario Kart
Poor Tails... If not even a poltergeist pig scares me
You’ll have nothing to do against me, ghosts

Look how I fly through the sky like a helicopter
I'm sorry, I’m giving you over a thousand laps with my two tails
I'm not afraid of this scaredy-cat plumber
Who needs vacuum cleaners to face my inventions

Hello!
You're worthless, runner-up
You're the green-colored copy to act as Player 2
And this furry is crumpling you and already frustrating you with this song
This fox scares you if it transforms into Tails Doll

Here's Peach, the baddest bitch
Of all the NES, passing also
Through the Wii and even the Switch
Honey, if you think I’m a mannequin
You’re gonna see how I flow and why they call me Cardi Peach

Yas Queen! I’m the princess like Jasmine
But without a Sultan... I rule the whole place, yes!
On the other hand, Amy, you'll never be OG
That’s why Sonic cheated on you in 06
Oh shit!

Be careful against Amy, Peach
I’m the MVP: Crushing Vague Princesses, I’m the one and only
I will unleash the revolution in your lands
And thus the Mushroom Kingdom will become a Republic

I’m like Thor, I hold the hammer
Mrs. Peach, I’m going to mince you
I don’t see that you have flow, nor skill in hip hop
Perhaps you left them in another castle

Yoshi arrives ready to checkmate you
Get ready to suffer with all my attacks
This is the story of the battle between a
Super mega winged fire-breathing dinosaur and Knuckles

For gamers I’m an authority
While your most famous game is VR Chat
When this battle is over, you’ll be out of fashion
And I myself will go to Uganda to offer my condolences to your bros

I have to face the deficient dinosaur
Who thinks that carrying children on his back is productive
I’m the Echidna that will put an end to you, you’re going
To have my eggs for lunch and my Spin Dash for dinner

Look how I take this fool out
Just with one boomba I send him to the Island next door
There’s no tie here, you know that well
Go get Mario to ride you
Do you know da wae?

Waaah!
Finally some prominence
I wasn’t invited to Smash, but I don’t care
Today I have the opportunity to flow over rhythms
In the Epic Rap Battles of Geekdom

I’m up against Silver
Ugh, he’s the coolest...
Ah! You’re from the future, like Trunks
You're Pokémon Silver and Sonic is ¿Pokémon Blue?
Bah, I’m done! Come on, you rhyme!

Uh, Waluigi...
Didn’t you hear, man?
Silver’s gone

What!

Yes, well... he left this note
So I guess you rapped for nothing
Sorry about that, uh...

Geez, always i- WAAAH!

Don't worry, buddy! Wario will take care of the rest
I came to polish Shadow, that annoying hedgehog
I'm sorry they brought you to this rap duel
I know you'd rather have a Linkin Park concert

I have bad breath, I don't use gel or shampoo
I fart, burp and I’m less gross than you
I hide various powers, you see?
I’m legendary, man!
So shake my watuta like in Wario Ware

Look Wario, go back to Wario Land to change your face
Though I can hardly see that you don’t look like a monster
Pink pepper for a nose, let me inform you
That it looks like a deformed Kirby crashed into your face

Slow guys like you disgust me, they’re so scarce
Not even with that motorcycle will you be able to keep up with me
Not even with gas propulsion will you stop going slower
Than the dark hedgehog who controls time and space

The most classic villain of gaming
From the time when kidnapping a princess was something new
So yeah, no one can match my long-lived name
Your name is Eggman, but you have no balls, man

Robotnik, your damn Eggmobile
It’s not that big of a deal, even my son Bowsy made it
I have a loyal legion of Koopas and Goombas by my side
You didn’t even have a henchman, that’s why you manufactured them

Shut up, Bowser! You can't hurt me
Are your fortresses designed by three-year-olds?
Your mug scares and frightens people
You should always wear the Super Crown

Your vital mission, to stop being single
I don't want a princess, no
I want the whole world!
I don’t think you'll be surprised when I defeat you
You're used to being beaten by guys with mustaches

Present!
You see that my squad has no rivals
And now this Italian chef is giving you the main course
Trying to achieve our success is useless
You and your army of furries won't get anywhere

And as for your movie poster
What a horror!
I’ve encountered a thousand monsters and never seen anything worse
The bambini love me, you're just a nini, kiddo
The only good thing you do is fill your Twitter with memes

Mario, you don't compare to me with rap
I also saw your movie, it was a death wish
Seeing your face head-on is really something to throw up about
You want me to go faster?
Gotta go fast!

Prepare to lose the game if you see me rise and change color
With the emeralds I fly, you, grandpa, are given power by a mushroom
I run and speed up in the duel, I leave you on the ground with no choice
You can’t match my super fast flow, sorry, Mario
You're too slow!

Doing things fast is no guarantee
Your only decent recent game is Sonic Mania
Mamma mia! Thank goodness I invite you to my games
So that on your resume you have some good ones

I wouldn't trust you to save me, plumber
But when my toilet breaks, I'll call you right away
You got Cappy with you? Well, throw your hat at me
So you know what it feels like to be a true hero

Who wins?
Who's next?
You decide
Epic Rap Battles of Geekdom!