Paroles et traduction Keyco - ハルニレ

ハルニレ

窓辺に 遠く延びる 愛しい想い 今 君は もう居ない
移り行く 季節だけは 涙の唄も 今 光る朝 誘い込んで
※どんなに 想いつくせばいいの? 君が見えなくなって
あれから 想い出 つないでいるばかり
明日は どんな夢で 逢えるのかな?
君と初めて愛を感じた あの日の笑う声で 唄っている※
静かに 流れ落ちる 雪解けの朝 また 君を感じて
ゆるやかに 続く時間は 悲しい唄を 今 ゆっくりと包み込んで
本当は 言いたいこと まだ あるのに
君と会えなくなって 言葉は 行き場を失うばかり
それでも 一緒に また笑えるかな?
君と初めて恋を語った あの日のはしゃぐ声で 唄っている
(※くり返し)
唄っている
唄っている
唄ってゆく

Japanese Zelkova

By the window, our love stretches afar. My darling, now you're gone.
The seasons pass, but my tears remain. This morning's light invites me in.
※Oh, how many times must I think of you? Since you disappeared,
I've done nothing but piece together memories of the past and present.
Tomorrow, in what kind of dream will we meet?
I sing of the laughter we shared that day when we first discovered love.※
The snow melts quietly, flowing down. Once again, I feel your presence,
As time moves gently on, it slowly wraps my sad song in its embrace.
In truth, there's so much I long to say,
But without you by my side, my words seem lost and astray.
Even so, can we laugh together again someday?
I sing of the playful voice you had that day when we first spoke of love.
(※Repeat)
I sing,
I sing,
And I will continue to sing.