Paroles et traduction Keyshia Cole feat. Gavyn Rhone - Party Ain't a Party

Party Ain't a Party

There's been some years living this life
I've given you everything
And I tried
But you never love me for who I am
Do you even really love me baby?
It seems like it's just a dream
I thought we were meant to be
What once was called love
Ended black and white
And I don't really know you baby
But I won't stress the fame
You know that we're not like that
But you can't go
Cause I'm leaving this time
And I know you really know it baby
If you can't tell
If you can't see
Baby I'm the only one you need
Maybe you should know
Cause I'm about to leave
Cause this party ain't a party
It ain't droppin' no more
If you can't tell
If you can't see
Baby I'm the only one you need
Maybe you should know
Cause I'm about to leave
Cause this party ain't a party
It ain't droppin' no more
When I look into your eyes
I can see the hurt above the line
But girl I need you
I need you to understand
I love you baby
I won't pretend I don't care about you
My heart it shows
If you want it back
Cause I need you bad
Come on and kiss me on my lips baby
I won't stress the fact
If you don't want me
Not like that
But I can't go
Cause I need you to stay
And I hope that you really know it baby
If you can't tell
If you can't see
Baby I'm the only one you need
Maybe you should know
Cause I'm about to leave
Cause this party ain't a party
It ain't droppin' no more
If you can't tell
If you can't see
Baby I'm the only one you need
Maybe you should know
Cause I'm about to leave
Cause this party ain't a party
It ain't droppin' no more
You never try
You never try
You say goodbye
You say goodbye
I need you most than I try
Most than I try
So baby why you do it again?
I'm gonna try
I'm gonna try to love you say goodbye
You say goodbye
But I need you most than I try
Most than I try
To be a better man
If you can't tell
If you can't see
Baby I'm the only one you need
Maybe you should know
Cause I'm about to leave
Cause this party ain't a party
It ain't droppin' no more
If you can't tell
If you can't see
Baby I'm the only one you need
Maybe you should know
Cause I'm about to leave
Cause this party ain't a party
It ain't droppin' no more
I don't mean nothing for you
Nothing for you baby
You ain't got nothing for me
No nothing for me baby

Вечеринка Больше Не Вечеринка

Столько лет прожито вместе,
Я отдала тебе всё,
И старалась,
Но ты так и не полюбил меня такой, какая я есть.
Ты вообще меня любишь, дорогой?
Мне кажется, что это просто сон.
Я думала, нам суждено быть вместе.
То, что когда-то называлось любовью,
Закончилось в чёрно-белых тонах.
И я тебя совсем не знаю, милый.
Но я не буду переживать из-за славы,
Ты знаешь, мы не такие.
Но ты не можешь уйти,
Потому что на этот раз ухожу я.
И я знаю, ты это понимаешь, дорогой.
Если ты не можешь понять,
Если ты не можешь увидеть,
Милый, я единственная, кто тебе нужен.
Может быть, тебе стоит знать,
Потому что я собираюсь уйти.
Потому что эта вечеринка больше не вечеринка,
Она больше не качает.
Если ты не можешь понять,
Если ты не можешь увидеть,
Милый, я единственная, кто тебе нужен.
Может быть, тебе стоит знать,
Потому что я собираюсь уйти.
Потому что эта вечеринка больше не вечеринка,
Она больше не качает.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу боль за этой чертой.
Но, девочка, ты мне нужна,
Мне нужно, чтобы ты поняла,
Я люблю тебя, малышка.
Я не буду притворяться, что ты мне безразлична.
Моё сердце показывает это.
Если ты хочешь вернуть его,
Потому что ты мне очень нужна,
Подойди и поцелуй меня в губы, малышка.
Я не буду зацикливаться на том,
Что ты меня не хочешь.
Не так.
Но я не могу уйти,
Потому что мне нужно, чтобы ты осталась.
И я надеюсь, ты действительно это знаешь, малышка.
Если ты не можешь понять,
Если ты не можешь увидеть,
Милый, я единственная, кто тебе нужен.
Может быть, тебе стоит знать,
Потому что я собираюсь уйти.
Потому что эта вечеринка больше не вечеринка,
Она больше не качает.
Если ты не можешь понять,
Если ты не можешь увидеть,
Милый, я единственная, кто тебе нужен.
Может быть, тебе стоит знать,
Потому что я собираюсь уйти.
Потому что эта вечеринка больше не вечеринка,
Она больше не качает.
Ты никогда не пытаешься,
Ты никогда не пытаешься,
Ты говоришь "прощай",
Ты говоришь "прощай".
Ты нужна мне больше, чем я пытаюсь,
Больше, чем я пытаюсь.
Так почему же ты делаешь это снова, малышка?
Я попытаюсь,
Я попытаюсь полюбить тебя, сказать "прощай",
Ты говоришь "прощай".
Но ты нужна мне больше, чем я пытаюсь,
Больше, чем я пытаюсь
Стать лучше.
Если ты не можешь понять,
Если ты не можешь увидеть,
Милый, я единственная, кто тебе нужен.
Может быть, тебе стоит знать,
Потому что я собираюсь уйти.
Потому что эта вечеринка больше не вечеринка,
Она больше не качает.
Если ты не можешь понять,
Если ты не можешь увидеть,
Милый, я единственная, кто тебе нужен.
Может быть, тебе стоит знать,
Потому что я собираюсь уйти.
Потому что эта вечеринка больше не вечеринка,
Она больше не качает.
Я ничего для тебя не значу,
Ничего для тебя, малышка.
У тебя нет ничего для меня,
Совсем ничего для меня, малышка.