Paroles et traduction Keyshia Cole feat. Lil Wayne - Enough of No Love

Enough of No Love

I admit that you almost had me
I admit I was almost crazy
Had me thinking about calling that bitch at night
And let her know where she can come and meet me
But it's cool, I'mma be a lady
She thinks she cute but she don't phase me
And if you knew about all of this good love you'll be missing out on
You wouldn't have played me

Can't say I'm not hurt
I'll be damned if I'm broken
What we had is now hers
Let her know she can have it

Cause I-I can't stay here, if there's no love
Yeah I-I can't stay here, cause I've had enough
Enough of no love, enough of no love
No love!

And I admit that I thought about creeping
So you could get a dose of how I feel
Cause our hearts can never seem to break even
I rather leave and go on with my life then to be in a relationship that will never get better
Cause here we are again, cause you're wrong again
Quit trying to tell me that you love me
Cause your actions say another thing

Can't say I'm not hurt
I'll be damned if I'm broken
What we had is now hers
Let her know she can have it

Cause I-I can't stay here, if there's no love
I-I can't stay here, cause I've had enough
Enough of no love, enough of no love

Why you worry 'bout that other ho
Cause that other ho ain't worry 'bout another ho
Yeah, you say it's over but you still fussing
You just clumsy, always tripping over nothing
That other bitch is just that other bitch
I give her space and give you the mother ship
We can't let her tear down what we built
I told you if you ride or die then I'll be your seat-belt
In sickness and in health for rich poor and I stay rich
But love is a bitch and bitches ain't shit
And I'm riding with a girl name Keisha smoking on kesh

Cause I-I can't stay here, if there's no love
I-I can't stay here, cause I've had enough
Enough of no love...

Хватит с меня отсутствия любви

Признаю, ты почти меня заполучил.
Признаю, я почти сошла с ума.
Думала позвонить этой сучке ночью
И сказать ей, где мы можем встретиться.
Но всё нормально, я буду леди.
Она думает, что она милая, но меня это не волнует.
И если бы ты знал о всей этой любви, которую ты упускаешь,
Ты бы со мной так не играл.

Не могу сказать, что мне не больно.
Будь я проклята, если сломаюсь.
То, что было у нас, теперь её.
Пусть знает, что может это забрать.

Потому что я не могу оставаться здесь, если нет любви.
Да, я не могу оставаться здесь, потому что с меня хватит.
Хватит с меня отсутствия любви, хватит с меня отсутствия любви.
Нет любви!

И я признаю, что думала об измене,
Чтобы ты почувствовал то же, что и я.
Потому что наши сердца, кажется, никогда не смогут разбиться поровну.
Я лучше уйду и продолжу свою жизнь, чем буду в отношениях, которые никогда не станут лучше.
Потому что вот мы снова здесь, потому что ты снова неправ.
Перестань говорить мне, что любишь меня,
Потому что твои действия говорят об обратном.

Не могу сказать, что мне не больно.
Будь я проклята, если сломаюсь.
То, что было у нас, теперь её.
Пусть знает, что может это забрать.

Потому что я не могу оставаться здесь, если нет любви.
Я не могу оставаться здесь, потому что с меня хватит.
Хватит с меня отсутствия любви, хватит с меня отсутствия любви.

Почему ты беспокоишься о той другой шлюхе?
Потому что той другой шлюхе нет дела до других шлюх.
Да, ты говоришь, что всё кончено, но ты всё ещё злишься.
Ты просто неуклюжий, всегда спотыкаешься о пустое место.
Та другая сучка — просто другая сучка.
Я даю ей пространство, а тебе — материнский корабль.
Мы не можем позволить ей разрушить то, что мы построили.
Я говорила тебе, что если ты будешь ехать или умирать, я буду твоим ремнём безопасности.
В болезни и здравии, в богатстве и бедности, и я остаюсь богатой.
Но любовь — сука, а суки ничтожны.
И я катаюсь с девушкой по имени Киша, курю кеш.

Потому что я не могу оставаться здесь, если нет любви.
Я не могу оставаться здесь, потому что с меня хватит.
Хватит с меня отсутствия любви...