Paroles et traduction Keysick - Last Lullaby

Last Lullaby

Come and close your eyes my dears
It's time to go to sleep
All the things you want my loves
Your hopes and dreams will keep
Come lay down your heads my dears
And rest until the morn
May you lead the life you love
And never be forlorn

For the day is done
Morning's just around the bend
What you've begun
Never has to end

You know that I'm your mother and
I want for you the best
So lay your minds and bodies down
It's time for them to rest
You may not know it now my dears
But you are tired too
Come and lay in bed my child
Let me sing to you

For the day is done
Morning's just around the bend
What you've begun
Never has to end

My loves, my little loves
The moon will guard your sleep
Let the night embrace you now
Ooh, My loves
My loves
My little loves
Close your eyes and summon up the deep
Ahh-ahh
La, la, love

Close your eyes my little one
Dreams will come to you
Whispered stories of the dawn
The water deep and blue

For the day is done
Morning's just around the bend
What you've begun
Never has to end
Never has to

Последняя колыбельная

Закрой свои глаза, милый,
Время отправляться спать.
Всё, чего ты желаешь, любимый,
Твои мечты и надежды будут ждать.
Приклони свою голову, милый,
И отдыхай до утра.
Пусть ты проживёшь жизнь, которую любишь,
И никогда не будешь один.

Ведь день прошёл,
Утро уже не за горами.
То, что ты начал,
Никогда не должно закончиться.

Ты знаешь, я твоя любимая, и
Я хочу для тебя лучшего.
Так что успокой свой разум и тело,
Им пора отдохнуть.
Ты можешь не знать этого сейчас, милый,
Но ты тоже устал.
Ложись в постель, мой родной,
Позволь мне спеть тебе.

Ведь день прошёл,
Утро уже не за горами.
То, что ты начал,
Никогда не должно закончиться.

Любимый, мой милый,
Луна будет охранять твой сон.
Пусть ночь обнимет тебя сейчас.
О, любимый,
Любимый,
Мой милый,
Закрой глаза и погрузись в глубину.
А-а-а,
Ля, ля, любовь.

Закрой глаза, мой единственный,
Сны придут к тебе.
Шепчут истории рассвета,
О воде глубокой и синей.

Ведь день прошёл,
Утро уже не за горами.
То, что ты начал,
Никогда не должно закончиться.
Никогда не должно.