Paroles et traduction Keysick - Tightrope Woman

Tightrope Woman

Waving on a line
Pole stuck either side
Trying to keep my feet
While everything just slide slide slides
Trying not to cry
Hiding with a smile
So many people watching
Wishing me to die

Tightrope woman
Bending at the waist
If I were to fall
Wouldn't that just be a waste

Swinging with the breeze
Stuck on the trapeze
Reach out my hands to grab
My partner but it seems that he's
Found another lover
Snatched her from above her
I check his instagram
And throw up when he hugs her

Tightrope woman
Splitting at the seam
If I fall would I learn
That all this was a dream

Balancing this act
The one they paid to see
I wonder if I'm doomed to waver
On this rope eternally

High above the crowd, sweat drippin' from my brow
Watchin' life below, can't figure out just how
My lover has betrayed me, I thought he had my back
Circus of deceit, now the line is losin' slack
I'm losin' track

Tightrope man
Saw her on the sly
Thought he would be clever
Sitting back to watch me fall and die

Tightrope woman
Splittin' at the seam
If I tumble down
Will I wake from the dream?
Maybe it's a nightmare
It's harder than it looks
On a line so thin my balance what you took

Mask my pain, smile painted on my face
Performative suffering in this lonely place
Partners in crime, but ain't no loyalty
Now I'm solo, swingin', full of frailty

Tightrope woman (oh-oh)
Tightrope woman (ah-ah)
Tightrope woman (oh-oh)
Tightrope woman (ah-ah)

Женщина на канате

Балансирую на грани,
Шест по обе стороны,
Пытаюсь удержаться,
Пока все вокруг скользит, скользит, скользит.
Пытаюсь не заплакать,
Скрываюсь за улыбкой,
Так много людей смотрят,
Желают моей гибели.

Женщина на канате,
Сгибаюсь в талии,
Если я упаду,
Разве это не будет пустой тратой?

Качаюсь на ветру,
Застряла на трапеции,
Протягиваю руки, чтобы схватить
Своего партнера, но кажется, что он
Нашел другую,
Увел ее прямо у меня из-под носа,
Я проверяю его инстаграм
И меня тошнит, когда он ее обнимает.

Женщина на канате,
Трещу по швам,
Если я упаду, пойму ли я,
Что все это было сном?

Балансирую в этом акте,
Том, за который они заплатили,
Интересно, обречена ли я колебаться
На этой веревке вечно?

Высоко над толпой, пот капает со лба,
Наблюдаю за жизнью внизу, не могу понять, как
Мой возлюбленный предал меня, я думала, он поддержит меня,
Цирк обмана, теперь канат ослабевает,
Я теряю равновесие.

Канатный плясун,
Встречал ее тайком,
Думал, что будет умным,
Сидел сложа руки, смотрел, как я падаю и умираю.

Женщина на канате,
Трещу по швам,
Если я упаду,
Проснусь ли я от этого сна?
Может быть, это кошмар,
Это сложнее, чем кажется,
На такой тонкой линии, мое равновесие - то, что ты забрал.

Скрываю свою боль, улыбка нарисована на моем лице,
Показушные страдания в этом одиноком месте,
Партнеры по преступлению, но нет никакой верности,
Теперь я одна, качаюсь, полная хрупкости.

Женщина на канате (о-о)
Женщина на канате (а-а)
Женщина на канате (о-о)
Женщина на канате (а-а)