Soldier On - Alternate Version - Keywest traduction en allemand

Soldier On - Alternate Version

His mother's son, you know he tries and tries
But in the end it's all a waste of time,
'Cause even when he's right he's wrong
Daddy's little girl just cries and cries
Seeing the world through teenage eyes

Listening to another sad song
Hoping change is coming around the corner

But even when you're halfway to heaven
You're only halfway through hell
Walking on the pathway together
Throwing pennies in the wishing well
Nothing left to do but soldier on

My mother dried up my tears
"Son, you're going to live for many years
So there ain't much sense in being on your own"
Now people keep saying don't be no fool
Don't play with love, she's much too cruel
To win, you need a heart made out of stone
Hoping change is coming around the corner

But even when you're halfway to heaven
You're only halfway through hell
Walking on the pathway together
Throwing pennies in the wishing well
Nothing left to do but soldier on

His mother's son, you know he tries and tries
But in the end it's all a waste of time
'Cause even when he's right he's wrong

Soldier On - Alternative Version

Der Sohn seiner Mutter, Du weißt, er versucht es immer wieder
Aber am Ende ist alles nur Zeitverschwendung,
Denn selbst wenn er Recht hat, liegt er falsch
Papas kleines Mädchen weint und weint nur
Sieht die Welt mit Teenageraugen

Hört sich wieder ein trauriges Lied an
Hofft, dass die Veränderung um die Ecke kommt

Aber selbst wenn Du auf halbem Weg zum Himmel bist
Hast Du erst die Hälfte der Hölle hinter Dir
Wir gehen gemeinsam den Weg entlang
Werfen Pennys in den Wunschbrunnen
Es bleibt nichts anderes übrig, als weiterzumachen, meine Liebe

Meine Mutter trocknete meine Tränen
"Mein Sohn, Du wirst noch viele Jahre leben
Es macht also wenig Sinn, allein zu sein"
Jetzt sagen die Leute immer, sei kein Narr
Spiel nicht mit der Liebe, sie ist viel zu grausam
Um zu gewinnen, brauchst Du ein Herz aus Stein
Ich hoffe, dass die Veränderung um die Ecke kommt

Aber selbst wenn Du auf halbem Weg zum Himmel bist
Hast Du erst die Hälfte der Hölle hinter Dir
Wir gehen gemeinsam den Weg entlang
Werfen Pennys in den Wunschbrunnen
Es bleibt nichts anderes übrig, als weiterzumachen, meine Süße

Der Sohn seiner Mutter, Du weißt, er versucht es immer wieder
Aber am Ende ist alles nur Zeitverschwendung
Denn selbst wenn er Recht hat, liegt er falsch