Paroles et traduction Keywest - The Things I Wish I'd Done

The Things I Wish I'd Done

It was on a Monday morning, on a Dublin bus into town
That I offered up my seat to an old man so he could sit down
He smiled and said, "They don't make 'em like they used to
"And there's no respect among the youth
"For the older generation it's a sad, sad revelation
What the world is coming to"

So don't go wasting precious time
Heed these words of mine

Life goes by in the blink of an eye
Then you're older, and it's over
Time will fly like a bird in the sky
So be bolder, 'cause your time is much sweeter than honey
More precious than gold, it's worth more than money
So don't wait until you're old
Youth is wasted on the young
Sing the songs I wish I'd sung
Do the things I wish I'd done

Well, he told me of his childhood, his triumphs and his failures on the way
Of his deep and boundless sorrow at the passing of his dearest wife, Sinead
Then he smiled and said, "Find someone who makes you laugh
"And live each moment like your last
"Say I love you every night, say I'm sorry when you fight
And leave your anger in the past"

So don't go wasting precious time
Heed these words of mine

Life goes by in the blink of an eye
Then you're older, and it's over
Time will fly like a bird in the sky
So be bolder, 'cause your time is much sweeter than honey
More precious than gold, it's worth more than money
So don't wait until you're old
Youth is wasted on the young
Sing the songs I wish I'd sung
Do the things I wish I'd done

Then he pressed the bell and said farewell
Rose up from his seat and then he said
"Go and live your life my lad, I hope that my advice will serve you well" (hey)

Life goes by in the blink of an eye
Then you're older, and it's over
Time will fly like a bird in the sky
So be bolder, 'cause your time is much sweeter than honey
More precious than gold, it's worth more than money
So don't wait until you're old
Youth is wasted on the young
Sing the songs I wish I'd sung
Do the things I wish I'd done

То, что я хотел бы сделать

Как-то утром в понедельник, в дублинском автобусе по дороге в город,
Я предложил свое место пожилому человеку, чтобы он мог сесть.
Он улыбнулся и сказал: «Таких, как раньше, уже не делают,
И нет уважения среди молодежи.
Для старшего поколения это печальное, печальное открытие,
Во что превращается мир».

Так что не трать драгоценное время,
Послушай мои слова.

Жизнь пролетает в мгновение ока,
Потом ты становишься старше, и все кончено.
Время летит, как птица в небе,
Так что будь смелее, ведь твое время слаще меда,
Драгоценнее золота, оно стоит больше денег.
Так что не жди, пока состаришься,
Молодость тратится впустую.
Спой песни, которые я хотел бы спеть,
Сделай то, что я хотел бы сделать.

Он рассказал мне о своем детстве, о своих победах и неудачах на этом пути,
О своей глубокой и безграничной скорби по своей дорогой жене Шинаде.
Затем он улыбнулся и сказал: «Найди ту, которая будет тебя смешить,
И живи каждым моментом, как своим последним.
Говори «Я люблю тебя» каждую ночь, говори «Прости», когда ссоритесь,
И оставляй свой гнев в прошлом».

Так что не трать драгоценное время,
Послушай мои слова.

Жизнь пролетает в мгновение ока,
Потом ты становишься старше, и все кончено.
Время летит, как птица в небе,
Так что будь смелее, ведь твое время слаще меда,
Драгоценнее золота, оно стоит больше денег.
Так что не жди, пока состаришься,
Молодость тратится впустую.
Спой песни, которые я хотел бы спеть,
Сделай то, что я хотел бы сделать.

Потом он нажал на кнопку звонка и попрощался,
Встал со своего места и сказал:
«Иди и живи своей жизнью, парень, надеюсь, мой совет сослужит тебе хорошую службу» (эй).

Жизнь пролетает в мгновение ока,
Потом ты становишься старше, и все кончено.
Время летит, как птица в небе,
Так что будь смелее, ведь твое время слаще меда,
Драгоценнее золота, оно стоит больше денег.
Так что не жди, пока состаришься,
Молодость тратится впустую.
Спой песни, которые я хотел бы спеть,
Сделай то, что я хотел бы сделать.