Paroles et traduction KEZ - Halleluja
Bienvenue
dans
le
93
on
prend
ton
sac
au
feu
rouge
Добро
пожаловать
в
93-й,
здесь
отберут
твою
сумку
на
светофоре.
La
rue
a
des
lois,
devant
les
keufs
tu
fermes
ta
bouche
У
улицы
свои
законы,
перед
копами
ты
держишь
рот
на
замке.
Le
soleil
se
lève
je
veux
une
villa
sur
La
Côte
Солнце
встает,
я
хочу
виллу
на
Лазурном
берегу.
Des
nuages
sont
blanc,
c'est
un
temps
pour
vendre
la
coke
Облака
белые,
самое
время
толкать
кокаин.
Les
chemins
mènent
à
Rome,
mais
les
miens
mènent
au
coins
VIP
Все
дороги
ведут
в
Рим,
но
мои
ведут
в
VIP-зону.
T-shirt
Philippe
Plein,
pourtant
son
frigo
est
vide
Футболка
Philipp
Plein,
но
холодильник
пуст.
Ici
c'est
marche
ou
crève,
on
te
crève
si
tes
sons
marchent
Здесь
либо
пан,
либо
пропал,
тебя
уберут,
если
твои
треки
станут
популярными.
Un
proche
perd
la
vie,
mais
j'ai
plus
grand
chose
a
dire
Близкий
человек
теряет
жизнь,
но
мне
уже
нечего
сказать.
Bang
Bang
Bang
Бах,
бах,
бах.
J'parle
pas
mais
j'entends
tout
Я
молчу,
но
все
слышу.
J'vais
pas
où
le
vent
souffle
Я
не
иду
туда,
куда
дует
ветер.
J'parle
pas
mais
j'entends
tout
Я
молчу,
но
все
слышу.
J'vais
pas
où
le
vent
souffle
Я
не
иду
туда,
куда
дует
ветер.
Halleluja,
Maman
me
disait
Halleluja
Аллилуйя,
мама
говорила
мне:
"Аллилуйя".
J'ai
réussi
donc
Halleluja
Я
добился
успеха,
значит,
Аллилуйя.
Le
soleil
brillait
Halleluja
Ahhh
Ahhhh
Солнце
светило,
Аллилуйя.
Ааа,
ааа.
Halleluja,
Maman
me
disait
Halleluja
Аллилуйя,
мама
говорила
мне:
"Аллилуйя".
J'ai
réussi
donc
Halleluja
Я
добился
успеха,
значит,
Аллилуйя.
Le
soleil
brillait
Halleluja
Ahhh
Ahhhh
Солнце
светило,
Аллилуйя.
Ааа,
ааа.
J'écris
des
chansons
pour
mourir
un
peu
plus
libre
Я
пишу
песни,
чтобы
умереть
чуть
свободнее.
Parles
encore
de
mon
gang
le
lendemain
on
te
paralyse
Еще
раз
скажешь
про
мою
банду
— на
следующий
день
тебя
парализует.
Hiver
comme
été,
j'parle
de
crimes
qu'on
commaitais
Зимой
и
летом
я
говорю
о
преступлениях,
которые
мы
совершали.
Un
sens
a
ma
vie
j'sais
bien
pour
qui
j'peux
être
В
моей
жизни
есть
смысл,
я
знаю,
для
кого
я
могу
быть
кем-то.
Mourir
le
ventre
vide
j'préfère
passer
aux
assiettes
Умереть
с
пустым
желудком?
Я
лучше
займусь
тарелками
(разбогатею).
Cerveau
bétonné,
mais
l'gars
grave
veut
m'raisonner
Мозги
забетонированы,
но
этот
парень
серьезно
хочет
меня
образумить.
Enlever
mon
treillis
et
retourner
au
pays
Снять
мой
камуфляж
и
вернуться
на
родину.
Pe-ra
a
l'ancienne
mais
j'écoute
les
princes
de
la
ville
Слушаю
старый
рэп,
но
прислушиваюсь
к
принцам
города.
Bang
Bang
Bang
Бах,
бах,
бах.
J'parle
pas
mais
j'entends
tout
Я
молчу,
но
все
слышу.
J'vais
pas
où
le
vent
souffle
Я
не
иду
туда,
куда
дует
ветер.
J'parle
pas
mais
j'entends
tout
Я
молчу,
но
все
слышу.
J'vais
pas
où
le
vent
souffle
Я
не
иду
туда,
куда
дует
ветер.
Halleluja,
Maman
me
disait
Halleluja
Аллилуйя,
мама
говорила
мне:
"Аллилуйя".
J'ai
réussi
donc
Halleluja
Я
добился
успеха,
значит,
Аллилуйя.
Le
soleil
brillait
Halleluja
Ahhh
Ahhhh
Солнце
светило,
Аллилуйя.
Ааа,
ааа.
Halleluja,
Maman
me
disait
Halleluja
Аллилуйя,
мама
говорила
мне:
"Аллилуйя".
J'ai
réussi
donc
Halleluja
Я
добился
успеха,
значит,
Аллилуйя.
Le
soleil
brillait
Halleluja
Ahhh
Ahhhh
Солнце
светило,
Аллилуйя.
Ааа,
ааа.
Ivoirien
solitaire,
a
des
vedettes
solitaire
Одинокий
ивуариец,
у
одиноких
звезд.
Des
penses
obscures
même
si
t'allumes
la
lumière
Темные
мысли,
даже
если
ты
включишь
свет.
J'ai
monter
mon
labelle
pour
rafaler
ces
clochar*s
Я
создал
свой
лейбл,
чтобы
расстрелять
этих
бомжей.
Éli
et
dayssen
sont
déjà
devenu
des
stars
Эли
и
Дейссен
уже
стали
звездами.
Maman
est
triste
pour
moi,
son
seul
fils
n'est
pas
marier
Мама
грустит
из-за
меня,
ее
единственный
сын
не
женат.
J'écoute
du
pe-ra
et
je
vais
bientôt
m'en
aller
Я
слушаю
рэп
и
скоро
уйду.
Mourir
en
faisons
peur
c'est
bien
mieux
que
de
faire
de
la
peine
Умереть,
пуская
страх,
намного
лучше,
чем
причинять
боль.
J'ai
du
sang
d'esclave,
et
mon
son
passe
sur
leurs
chaines
У
меня
кровь
раба,
а
мой
звук
идет
по
их
каналам.
Bang
Bang
Bang
Бах,
бах,
бах.
Yeahh
Yeahh
Yeahh
Yeah
Yeah
Йе,
йе,
йе,
йе,
йе.
Halleluja,
Maman
me
disais
Halleluja
Аллилуйя,
мама
говорила
мне:
"Аллилуйя".
J'ai
réussi
donc
Halleluja
Я
добился
успеха,
значит,
Аллилуйя.
Le
soleil
brillait
Halleluja
Ahhh
Ahhhh
Солнце
светило,
Аллилуйя.
Ааа,
ааа.
Halleluja,
Maman
me
disais
Halleluja
Аллилуйя,
мама
говорила
мне:
"Аллилуйя".
J'ai
réussi
donc
Halleluja
Я
добился
успеха,
значит,
Аллилуйя.
Le
soleil
brillait
Halleluja
Ahhh
Ahhhh
Солнце
светило,
Аллилуйя.
Ааа,
ааа.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kevin Gradito, Phil Ratey
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.