Paroles et traduction Kezzo - GEL

GEL

Meltem, rüzgâr koskoca dağları yakarken
Umudum bi' buluttan bi'kaç damla akar belki
Gel, yeter, ödedim çok bedel
Baksana çöl etraf, feryat figan

Meltem, rüzgâr koskoca dağları yakarken
Umudum bi' buluttan bi'kaç damla akar belki
Gel, yeter, ödedim çok bedel
Baksana çöl etraf, feryat figan

İpleri birbirine bağlar sevgi
Yıkılmaz hiç dağlar, dimdik
Yakılmasın tarla, çünkü
Yetişmez imdada insanlık

Kibrinize vedalar, güzellik
Gülmekse bedava
Güldük, eğlendik, dava
Satmadık diye düştük dara

Kars'ını çöz önce, boş ver Mars'ını
Sarsılıyo', yok oluyo' sabrım
Hırsımı kör, gönlümü kör
Eden nehirler donmuş, kurumuş boğazım

Vaazım boş
Cübbem yok diye boş konuşuyo' sanıyo'lar ağzım
Hâlim yok
Artık bi' mecalim yok (ya, ya, ya, ya)

Pişeni telden alan hayat içimin yandığını bi' gün göremedi (ya, ya)
Düşene tepeden bakmak yerine kaldırmayı neden hiç denemedi?
Şişenin dibine düşürdü beni, içtim hepsini, geri yüzemedim
Boğulmaktansa sarhoş olmayı seçtim, önümü göremedim

Meltem, rüzgâr koskoca dağları yakarken
Umudum bi' buluttan bi'kaç damla akar belki
Gel, yeter, ödedim çok bedel
Baksana çöl etraf, feryat figan

Meltem, rüzgâr koskoca dağları yakarken
Umudum bi' buluttan bi'kaç damla akar belki
Gel, yeter, ödedim çok bedel
Baksana çöl etraf, feryat figan

Umudu kaybetmekten korkma
Yeşertiriz gün gün, bir bir, win win
Kimlik, kimdik, neydik, ner'den geldik?
Dün somurttun, eğlen bari bugün

Kol kırıldı, kaynamadı ki yen
Çölde kaybedilmiş bir yön
Dimdik durmak çok zor
Gittik, gördük, düştük, kirlendik

Temizle terinle kapı önü
Asıl zengin anlayan körü
Bize basın diye bi' saçmalık öğretildi
Öğrenmene gerek yok hoş görü

Neyin sağı, kimin solu?
Hepsi kapitalizmin nifak dölü
Paran bölü
Çaba kurmuyorsa düş, sorman gerekir çok soru

Ayağımda Jordan, altımda Ford'un
"Mustang'ı" diye yazmak mı mevzu?
Dünyanın anası sikilirken
Her şeyi halı altına süpürmek mi mevzu?

Fuck, globalce bi' siktirin
"Yat, kalk" yaptırılan o askerler
Yolu olmayan köylere
Sürgün edilen muhalif muallimler

Meltem, rüzgâr koskoca dağları yakarken
Umudum bi' buluttan bi'kaç damla akar belki
Gel, yeter, ödedim çok bedel
Baksana çöl etraf, feryat figan

Meltem, rüzgâr koskoca dağları yakarken
Umudum bir buluttan bi'kaç damla akar belki
Gel, yeter, ödedim çok bedel
Baksana çöl etraf, feryat figan

GEL

The breeze, the wind, burning the huge mountains
My hope may flow a few drops from a cloud
Come, enough, I paid a lot
Look, the desert is all around, cries and lamentations

The breeze, the wind, burning the huge mountains
My hope may flow a few drops from a cloud
Come, enough, I paid a lot
Look, the desert is all around, cries and lamentations

Love binds the ropes together
Mountains never collapse, they stand tall
Let the field not be burned, because
Humanity can't help enough

Farewell to your pride, beauty
Laughter is free
We laughed, we had fun, the case
We fell into trouble because we didn't sell out

Solve your own problems first, forget about Mars
My patience is shaking, disappearing
My ambition is blind, my heart is blind
The rivers that fed me have frozen, my throat is dry

My sermon is empty
They think my mouth is talking nonsense because I don't wear a robe
I'm in trouble
I have no more strength left (yeah, yeah, yeah, yeah)

Life, taking the cooked wire, didn't see my heart burning one day (yeah, yeah)
Why didn't you ever try to lift me up instead of looking down at me when I fell?
You pushed me to the bottom of the bottle, I drank it all, I couldn't turn back
I chose to be drunk rather than drown, I couldn't see ahead

The breeze, the wind, burning the huge mountains
My hope may flow a few drops from a cloud
Come, enough, I paid a lot
Look, the desert is all around, cries and lamentations

The breeze, the wind, burning the huge mountains
My hope may flow a few drops from a cloud
Come, enough, I paid a lot
Look, the desert is all around, cries and lamentations

Don't be afraid to lose hope
We'll make it green day by day, one by one, win win
Identity, who were we, what were we, where did we come from?
You were gloomy yesterday, have fun today

My arm is broken, it won't heal
A lost direction in the desert
It's very difficult to stand tall
We went, we saw, we fell, we got dirty

Clean the front door with your sweat
The truly rich understand the blind
We were taught nonsense, to step on each other
You don't need to learn tolerance

What's right, who's left?
It's all the spawn of capitalism's hypocrisy
Your money divides
If you don't put in the effort, fall, you need to ask a lot of questions

I have Jordans on my feet, a Ford under me
Is the point to write "Mustang"?
The world is getting fucked up
Is the point to sweep everything under the rug?

Fuck, globally, get the hell out of here
Those soldiers who are made to "lie down, get up"
To villages without roads
Exiled dissenting teachers

The breeze, the wind, burning the huge mountains
My hope may flow a few drops from a cloud
Come, enough, I paid a lot
Look, the desert is all around, cries and lamentations

The breeze, the wind, burning the huge mountains
My hope may flow a few drops from a cloud
Come, enough, I paid a lot
Look, the desert is all around, cries and lamentations