Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Düşmeyi
kreşteki
değil
sokaktaki
gül
satan
bebelere
sormalı
О
падениях
надо
спрашивать
не
у
детей
в
детском
саду,
а
у
тех,
кто
продает
розы
на
улице.
Gülmeyi
Stand-up′a
para
verene
mi,
gerçekten
gülene
mi
sormalı?
О
смехе
надо
спрашивать
не
у
того,
кто
платит
за
стендап,
а
у
того,
кто
смеется
по-настоящему.
Cevabı
sizde
rica
bu
bizden
minnet
haberde
cinnet
Ответ
у
вас,
прошу,
это
от
нас
просьба,
в
новостях
безумие.
Selası
kimden,
öldürülen
her
kadında
bozuldu
midem
Чьи
похороны?
У
меня
скрутило
желудок
от
каждой
убитой
женщины.
İplik
ucu
iğne
bugün
nefes
dediğin
en
bedava
ziynet
Нить
в
иголку
сегодня,
дыхание
— самое
бесплатное
украшение.
Hiçlik
dolu
beynim
herkes
gibi
psikolojim
yapar
hile
Мой
разум
полон
пустоты,
моя
психика,
как
и
у
всех,
играет
в
игры.
Piçlik
katarsan
ilişki
bedavadan
sahip
olur
kine
Добавь
подлости
в
отношения,
и
бесплатно
получишь
ненависть.
Dinle,
dinle
anlatma
çok
dinle
Слушай,
слушай,
не
говори
много,
слушай.
Çıkıp
sokakta
bir
gez,
caddede
değil
kurumsala
rest
Выйди
на
улицу,
прогуляйся,
брось
вызов
корпорациям,
а
не
улице.
Esnafa
sor
bi'
nasıl
bir
kafesteki
kurtaramaz
uyansa
Hades
Man
Спроси
у
торговца,
как
он,
словно
волк
в
клетке,
не
может
спастись,
даже
если
проснется
Аид.
Yok
ki
bi′
basalım
restart
gerçeğe
diyorlar
şunu
kes
lan
Нет
кнопки
"перезагрузка",
реальность
говорит:
"Прекрати
это".
Tekrar,
tekrar
duvara
çarpsa
kalmaz
heves
lan
Снова
и
снова
бьется
о
стену,
но
энтузиазм
не
угасает.
Belki
boşum
belki
dolu
belki
sıcak
belki
Может,
я
пуст,
может,
полон,
может,
горяч,
может
быть...
Belki
yakın
belki
uzak
belki
yarın
tuzak
Может,
близко,
может,
далеко,
может,
завтра
ловушка.
Yaşamak
istersin
bitirmek
bu
şiiri
Ты
хочешь
жить,
закончить
это
стихотворение.
İçinden
çıkmak
bu
katran
ve
kirin
Выбраться
из
этой
смолы
и
грязи.
Baktıkça
aynaları
yordum
boğuldum
umut!
Глядя
в
зеркала,
я
устал,
я
задыхаюсь,
надежда!
Güneş!
Buz
gibi
soğudum
Солнце!
Я
промерз
до
костей.
Çıktıkça
bu
yokuşu
sevdim
inandım
Поднимаясь
в
эту
гору,
я
любил,
я
верил.
Unut!
Geçmişi
yaksam
ben
ne
olur?
Забудь!
Что
будет,
если
я
сожгу
прошлое?
Baktıkça
aynaları
yordum
boğuldum
umut!
Глядя
в
зеркала,
я
устал,
я
задыхаюсь,
надежда!
Güneş!
Buz
gibi
soğudum
Солнце!
Я
промерз
до
костей.
Çıktıkça
bu
yokuşu
sevdim
inandım
Поднимаясь
в
эту
гору,
я
любил,
я
верил.
Unut!
Geçmişi
yaksam
ben
ne
olur?
Забудь!
Что
будет,
если
я
сожгу
прошлое?
Dudaklar
rahmi
yalanın
Губы
— лоно
лжи.
İhanet
kursaklarımda
yumru,
bu
nefes
aldırmaz
Предательство
— ком
в
горле,
не
могу
дышать.
Neydendir
bilmem
hala
Не
знаю,
отчего
все
еще.
Çoktandır
düşkün,
boktan
Давно
зависим,
дерьмово.
Çoktan
iyi
hiçlik
burda
Здесь
давно
уже
хорошое
ничто.
Her
yiğide
susmak
harç
ama
Каждому
смельчаку
молчание
— залог,
но.
Ben
çığlık
attım
Я
закричал.
Yarı
politik
yarı
pezevenk
ahval
Полуполитические,
полусутенерские
дела.
İçi
kauçuk
içi
kaotik
rahmin
Лоно
из
резины,
лоно
хаоса.
Kan
içip
kusarım
kin
işin
ucu
Пью
кровь
и
изрыгаю
ненависть,
вот
в
чем
дело.
Aşağılık
bi'
vahşi
olmak
için
yatılı
yat
tahsil
Низкое,
дикое
существование,
интернат,
обучение.
İyi
tabi
herkes
yokken
keskin
pençeleri
Хорошо,
конечно,
когда
никого
нет,
острые
когти.
Ektim
güller
biçtim
hiçi
ben
Я
сеял
розы,
пожал
ничто.
Sana
da
kalmaz
dünya
И
тебе
не
достанется
мир.
Neşet'i
gömdü
yıllar
Нешета
похоронили
годы.
Neşe
ne?
Emdi
günler
bak
Что
такое
радость?
Поглотили
дни,
смотри.
Barışı
ezdik
hırla
Мы
растоптали
мир,
рычим.
Karış
karış
toprak
kandı
Кровью
пропитана
каждая
пядь
земли.
Yarış,
savaş
hepsi
zorla
Гонка,
война,
все
насильно.
Beton
ve
rant.
çöplük
dünya
Бетон
и
рента.
Мир-свалка.
Ne
sen
ne
o
insan
güya
Ни
ты,
ни
он
не
люди,
якобы.
Baktıkça
aynaları
yordum
boğuldum
umut!
Глядя
в
зеркала,
я
устал,
я
задыхаюсь,
надежда!
Güneş!
Buz
gibi
soğudum
Солнце!
Я
промерз
до
костей.
Çıktıkça
bu
yokuşu
sevdim
inandım
Поднимаясь
в
эту
гору,
я
любил,
я
верил.
Unut!
Geçmişi
yaksam
ben
ne
olur?
Забудь!
Что
будет,
если
я
сожгу
прошлое?
Baktıkça
aynaları
yordum
boğuldum
umut!
Глядя
в
зеркала,
я
устал,
я
задыхаюсь,
надежда!
Güneş!
Buz
gibi
soğudum
Солнце!
Я
промерз
до
костей.
Çıktıkça
bu
yokuşu
sevdim
inandım
Поднимаясь
в
эту
гору,
я
любил,
я
верил.
Unut!
Geçmişi
yaksam
ben
ne
olur?
Забудь!
Что
будет,
если
я
сожгу
прошлое?
Baktıkça
aynaları
yordum
boğuldum
umut!
Глядя
в
зеркала,
я
устал,
я
задыхаюсь,
надежда!
Güneş!
Buz
gibi
soğudum
Солнце!
Я
промерз
до
костей.
Çıktıkça
bu
yokuşu
sevdim
inandım
Поднимаясь
в
эту
гору,
я
любил,
я
верил.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.