Kezzo feat. Şanışer - Sabah Olmuyorsa (feat. Saniser) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kezzo feat. Şanışer - Sabah Olmuyorsa (feat. Saniser)




Sabah Olmuyorsa (feat. Saniser)
If Morning Never Comes (feat. Saniser)
Kafana taktığında sabah olmuyorsa
When morning never comes, no matter how much you dwell on it
Aynalardan başka kimse tanımıyorsa seni
When no one but the mirrors recognize you
Yarana bastığında tuz acıtmıyorsa
When salt doesn't sting your wounds
Yakana yapışmaz sandın kader bırakmaz seni
Did you think fate wouldn't cling to your collar, wouldn't let you go?
Bazen yollar kapalı
Sometimes the roads are closed
Gece farkında değil sabahın
The night is unaware of the morning
Gelende Yok gidende yok
No one comes, no one goes
Ben, bomboş bir otobüs durağı
I'm an empty bus stop
Gözleriniz parayla boyalı bu
Your eyes are painted with money, this
Gösterinizden sıkıldım artık o
I'm tired of your show, that
Geldiği yerleri unutanları unutun
Forget those who forget where they came from
Gerçekleri yalandan artık
The truth from the lies now
Sıçtıkları tabak çok artık
The plates they shit in are too much now
Ektikleri bahçe sarardı
The garden they planted turned yellow
İçinizdeki bencil büyüdü
The selfish one inside you has grown
Bilmem vicdana sığar
I wonder if it fits your conscience
Dün peynir ekmek doyardın
Yesterday you were full of bread and cheese
Bugün demiyorsun elimize sağlık
Today you don't say "thank you"
Belki biraz gönül koyardım
Maybe I would be a little offended
Saf olmasam hep dilinize inanıp
If I wasn't naive, always believing your words
Kum torbası gibi sarsıldım
I was shaken like a punching bag
Sağdan ölüm soldan hastalık
Death on the right, sickness on the left
Yandı gönül aşk ile haşlanıp
The heart burned, scalded by love
İpi kaçtı tutup yeniden başladım
The rope slipped, I held on and started again
Kum tanesiyim 27. bölüm bok gibi başladı
I'm a grain of sand, the 27th chapter started like shit
Çatıktı herkesin hep kaşları
Everyone's eyebrows were always furrowed
Bi bizemi soğuk amına koduğum kışları
Is it just us who are cold, damn these winters
Bugün dünyadasın ama
You're in the world today but
Yarınların garantisi yok
There's no guarantee of tomorrow
Gelmez inanasın
You won't believe it
Çünkü insanlarda tek bi surat yok
Because people don't have just one face
Kafana taktığında sabah olmuyorsa
When morning never comes, no matter how much you dwell on it
Aynalardan başka kimse tanımıyorsa seni
When no one but the mirrors recognize you
Yarana bastığında tuz acıtmıyorsa
When salt doesn't sting your wounds
Yakana yapışmaz sandın kader bırakmaz seni
Did you think fate wouldn't cling to your collar, wouldn't let you go?
3-0-30 bölümü aynı görünüp aydın
The 3-0-30 episode appears the same and bright
Olunur aynı onurun saygın boştur
You become the same, your honor is respected, empty
Her muhabbetine katılır kaygı
Anxiety joins every conversation
Sadece kafanda
Only in your head
Gelecek korkun yakanda
The fear of the future is on your neck
Uyanır yorgun sabahlar
Mornings wake up tired
Geceler susmazsan laf anlar gibi
As if the nights understand words if you don't keep quiet
dost ister avanta
Friends and family want favors
Yar ya mutsuzluk ya kavga
Either unhappiness or fight
Umudun dostundur yatağında
Hope is your friend in your bed
Yaralar sonsuzdur kapanmaz
Wounds are endless, they don't close
Artık gök kokmaz lavanta
The sky no longer smells of lavender
Birikir koynunda haramlar
Harams accumulate in your bosom
Sen gül koklarsın yarandan
You smell roses from your wound
Hep dert vaktinde çalar saat
The alarm clock always rings on time for trouble
Rap susmicaktır kararsak
Rap won't be silent if we decide
Gel karardı ama yanardağ
Come, it's dark, but it's a volcano
Bıktıysan dostum yalandan
If you're tired of lies, my friend
Çözmüyorsa derdini paranda
If your money doesn't solve your problems
Gel...
Come...
Yazalım üç beş satır
Let's write a few lines
Atalım iki tek
Let's have a couple of drinks
Bütün dertlerimiz ölünce biticek
All our troubles will end when we die
Bi gün yanıcak yaralar
One day the wounds will burn
İnan sargılar yanıcak
Believe me, the bandages will burn
Biz toprak olucaz ama geriye şarkılar kalıcak
We will become dust, but the songs will remain
Bugün dünyadasın ama
You're in the world today but
Yarınların garantisi yok
There's no guarantee of tomorrow
Gelmez inanasın
You won't believe it
Çünkü insanlarda tek bi surat yok
Because people don't have just one face
Kafana taktığında sabah olmuyorsa
When morning never comes, no matter how much you dwell on it
Aynalardan başka kimse tanımıyorsa seni
When no one but the mirrors recognize you
Yarana bastığında tuz acıtmıyorsa
When salt doesn't sting your wounds
Yakana yapışmaz sandın kader bırakmaz seni
Did you think fate wouldn't cling to your collar, wouldn't let you go?
Kafana taktığında sabah olmuyorsa
When morning never comes, no matter how much you dwell on it
Aynalardan başka kimse tanımıyorsa seni
When no one but the mirrors recognize you
Yarana bastığında tuz acıtmıyorsa
When salt doesn't sting your wounds
Yakana yapışmaz sandın kader bırakmaz seni
Did you think fate wouldn't cling to your collar, wouldn't let you go?
Kafana taktığında sabah olmuyorsa
When morning never comes, no matter how much you dwell on it
Aynalardan başka kimse tanımıyorsa seni
When no one but the mirrors recognize you
Yarana bastığında tuz acıtmıyorsa
When salt doesn't sting your wounds
Yakana yapışmaz sandın kader bırakmaz seni
Did you think fate wouldn't cling to your collar, wouldn't let you go?
Kafana taktığında sabah olmuyorsa
When morning never comes, no matter how much you dwell on it





Writer(s): Hüsnü Doğan, Sarp Palaur


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.