Paroles et traduction Kezzo - İçim Yanıyor

İçim Yanıyor

Elimiz kanıyor bugün yine
İçimde sen yanıyo′
Gözümüz kuruyor bugün
Ama içimde sel akıyo

Elimiz kanıyor bugün yine
İçimde sen yanıyo'
Gözümüz kuruyor bugün
Ama içimde sel akıyo′

Bu beat kadar karanlık içim, inan zordu geçim
Sözlerim duvarda yazarken de boştu cebim
Özlemim filmlerde olan özel günler için
Fragman tadında umut bir dak'kalık huzur için

Kanını damlatır düzen, tebessüm bir dak'kalık
Beni mi aldatcak düzen? Boşuna kep takmadık!
"Yerini doldurur, güzel." demişler aldırmadım
Sistem AVM ′se biz de mahalle bakkalı

Biçmesek de her gün ektik, bi′ şeyler hep mi eksik?
Sorun finans, sorun değil lojistik!
Bulunduğum durum yüzünden her gece 35'lik
Onlar "zam" dedikçe bide mahsulümüzü içtik

Tahsilimizse yüksek öğretimde çürüdü gitti
Sanki kader dedikleri bizle taşşak geçti
Ve Rap′ti anti depresan; güzel meretti
Elekti bu günler, anne, az sabır gerekli

Elimiz kanıyor bugün yine
İçimde sen yanıyo'
Gözümüz kuruyor bugün
Ama içimde sel akıyo

Elimiz kanıyor bugün yine
İçimde sen yanıyo′
Gözümüz kuruyor bugün
Ama içimde sel akıyo'

Dünya′ya baktığında gördüğün şey ne?
En yoksullar bile bak mutlu bi' şeyle
Vicdanı karşına al, yerse bi' şey de
Yattığın yastık hesap sorumyorsa yak onu bi′ şeyle

Kafamda takılı bi′ şeyler, kağıtta yazılı bi' şeyler var
Günle gecen karışıyorsa yanlış bi′ şeyler var
"Bügün de geçer." diyenler varsa yanında, korkma
Çünkü bir köpek kadar temiz değil insanlar

Farklıdır lisanlar, doğrularsa tek
Gözüne baktığında baştan uca her şey gözükecek
Elini tuttuğun yarın ekmeği senle bölüşecek
Evine soktuğunda elin değil ruhun bölüşecek

Elimiz kanıyor bugün yine
İçimde sen yanıyo'
Gözümüz kuruyor bugün
Ama içimde sel akıyo

Elimiz kanıyor bugün yine
İçimde sen yanıyo′
Gözümüz kuruyor bugün
Ama içimde sel akıyo'

Мое сердце горит

Наши руки кровоточат сегодня снова
Внутри меня горишь ты
Наши глаза пересыхают сегодня
Но внутри меня разливается море

Наши руки кровоточат сегодня снова
Внутри меня горишь ты
Наши глаза пересыхают сегодня
Но внутри меня разливается море

Моя душа темна, как этот бит, поверь, жизнь была тяжелой
Мои слова были написаны на стене, а карманы были пусты
Моя тоска по особенным дням, как в фильмах
Надежда, как трейлер, минута покоя

Этот порядок капает кровью, улыбка на минуту
Меня ли обманет этот порядок? Не зря же мы надели мантии!
"Найдется замена, красивая", – говорили они, но мне все равно
Если система – это торговый центр, то мы – магазинчик у дома

Даже если мы не жнем каждый день, мы сеяли, разве чего-то всегда не хватает?
Проблема в финансах, а не в логистике!
Из-за моего положения каждую ночь я пью 35-градусный
Пока они говорили о "повышении цен", мы пили свой урожай

Наше высшее образование сгнило и пропало
Как будто судьба посмеялась над нами
И рэп был антидепрессантом; он того стоил
Эти дни просеиваются, мама, нужно немного терпения

Наши руки кровоточат сегодня снова
Внутри меня горишь ты
Наши глаза пересыхают сегодня
Но внутри меня разливается море

Наши руки кровоточат сегодня снова
Внутри меня горишь ты
Наши глаза пересыхают сегодня
Но внутри меня разливается море

Что ты видишь, когда смотришь на мир?
Даже самые бедные счастливы хоть чему-то
Посмотри своей совести в глаза, если она что-то скажет
Если твоя подушка не спрашивает с тебя, сожги ее чем-нибудь

Что-то застряло у меня в голове, что-то написано на бумаге
Если день и ночь смешиваются, что-то не так
Если рядом есть те, кто говорит: "И это пройдет", не бойся
Потому что люди не так чисты, как собаки

Языки разные, но истина одна
Когда ты посмотришь ей в глаза, ты увидишь все от начала до конца
Та, чью руку ты держишь, завтра разделит с тобой хлеб
Когда ты приведешь ее в свой дом, она разделит с тобой не руку, а душу

Наши руки кровоточат сегодня снова
Внутри меня горишь ты
Наши глаза пересыхают сегодня
Но внутри меня разливается море

Наши руки кровоточат сегодня снова
Внутри меня горишь ты
Наши глаза пересыхают сегодня
Но внутри меня разливается море