One More Gi - Kfhox traduction en allemand

One More Gi

When they took him off the plane
There was no way to hide his pain
Soldier so young
Strong and tall
Carried him careful
Not to fall
Our boy's stop
A grave now dug
Oh to give him
One more hug
With honors
He would soon be lain
To rest
But not his parents' pain

There were no crowds
No throng to see
Nobody there but his
Daddy and me
There were no crowds
No throng to see
Nobody there but that boy's
Daddy and me

Fell eight days ago or more
Can't remember
Can't keep the score
Car bomb hit him
And three pals
Two of them
American gals
What's one more GI
One more kid
Make sure he's hidden
Shut the lid
But always in his mother's soul
The pain goes on
And takes its toll

There were no crowds
No throng to see
Nobody there but his
Daddy and me
There were no crowds
No throng to see
Nobody there but that boy's
Daddy and me

Ooooooo ooooooo
Heyyyyyyeeeeaaa
Where were the crowds
Where were the tv crews
They were ordered
Do not do not
Report this news
Where were the crowds
Where were the tv crews
They were ordered
Do not do not
Do not do not
There were no crowds
There was no throng to see
Nobody there but his
Daddy and me
There were no crowds
No throng to see
Nobody there but that boy's
Daddy and me

Noch ein Soldat

Als sie ihn aus dem Flugzeug holten,
Gab es keine Möglichkeit, seinen Schmerz zu verbergen.
Ein so junger Soldat,
Stark und groß.
Sie trugen ihn vorsichtig,
Damit er nicht fällt.
Unser Junge, sein Ende,
Ein Grab ist jetzt geschaufelt.
Oh, ihn noch einmal
Zu umarmen, meine Liebe.
Mit Ehren
Würde er bald liegen,
Zur Ruhe gebettet.
Aber nicht der Schmerz seiner Eltern.

Es gab keine Menschenmassen,
Keine Menge, die zusah.
Niemand war da, außer seinem
Vater und mir.
Es gab keine Menschenmassen,
Keine Menge, die zusah.
Niemand war da, außer dem
Vater des Jungen und mir.

Er fiel vor acht Tagen oder mehr,
Ich kann mich nicht erinnern,
Kann die Zeit nicht mehr zählen.
Eine Autobombe traf ihn
Und drei Kameraden.
Zwei von ihnen,
Amerikanische Mädchen.
Was ist noch ein Soldat,
Noch ein Kind?
Stell sicher, dass er verborgen ist,
Schließ den Deckel.
Aber immer in der Seele seiner Mutter,
Geht der Schmerz weiter
Und fordert seinen Tribut.

Es gab keine Menschenmassen,
Keine Menge, die zusah.
Niemand war da, außer seinem
Vater und mir.
Es gab keine Menschenmassen,
Keine Menge, die zusah.
Niemand war da, außer dem
Vater des Jungen und mir.

Ooooooo ooooooo
Heyyyyyyeeeeaaa
Wo waren die Menschenmassen?
Wo waren die Fernsehteams?
Ihnen wurde befohlen,
Diese Nachricht nicht, nicht
Zu melden.
Wo waren die Menschenmassen?
Wo waren die Fernsehteams?
Ihnen wurde befohlen,
Nicht, nicht,
Nicht, nicht.
Es gab keine Menschenmassen.
Es gab keine Menge zu sehen, meine Holde.
Niemand war da, außer seinem
Vater und mir.
Es gab keine Menschenmassen,
Keine Menge, die zusah.
Niemand war da, außer dem
Vater des Jungen und mir.