Paroles et traduction Kfir Tsafrir feat. Dor3 - מקסיקו

מקסיקו

פזמון (כפיר צפריר):
לא אכפת לי מפיגוע
אני לא גומר את השבוע
הם מספרים לי שזה אמריקה כאן
אבל זאת עיירת פיתוח
אז למה הכל כאן כל כך קשוח
הם לא נותנים לי לדבר פתוח
הם מוכרים לכם אמריקה
אבל תאכלס הכל עף פה עם הרוח
מרגיש כמו מקסיקו

וורס 1 (כפיר צפריר):
הולה הרמנו, אני מודה שחם פה
ת'ה בא כמו מאצ'ו וזה חונק כמו לאסו
שמוכרים לנו חארטות
החיים זה טאקו, מתגלגלים כמו לאפות
מקבלים כאפות מנסים שכטות ים של דרמות
בסרטים הם אל צ'אפו - בורחים כשרואים צ'אקה לאקות
מורחים אותי בבנק כמו נאצ'וס וחותמים על הצ'ק כמו פבלו
בתקשורת אומרים לי שרע פה
שכל ישראל ערבים
שכל ישראל חרדים
יושבים בבית קוססים הם בחרדות על החיים שלהם
חלמנו מלאבס וקיבלו ת'סברס
הם למעלה כמו קקטוס עוקצים את הארץ
וכולם בדגל אדום מוציאים ת'קרניים כמו שור
הישרדות רק בלי גיא זוארץ
נכנסים פה אחד בשני אז תכלס

פזמון (כפיר צפריר):
לא אכפת לי מפיגוע
אני לא גומר את השבוע
הם מספרים לי שזה אמריקה כאן
אבל זאת עיירת פיתוח
אז למה הכל כאן כל כך קשוח
הם לא נותנים לי לדבר פתוח
הם מוכרים לכם אמריקה
אבל תאכלס הכל עף פה עם הרוח
מרגיש כמו מקסיקו

וורס 2 (דור3):
הם אומרים שהשקיעה הכי יפה פה
ואם כולם מחפשים את השמש למה קר פה
כל אחד היום חושב את עצמו הוא רמבו
יותר מדי סרטים בטלוויזיה, מה נשאר לו להאמין?
רק על הקווים, רק על הקווים
דור שלם עם מסיכות, דור המסכים
קל להאמין החדשות רק ישנות וכולם שקרנים
אתה אובד עצות או שאתה הולך לבדוק
הדג הזה מסריח מהראש
אתה אוכל שחורות והם רואים ורוד
הן ערומות אבל הן מחפשות כבוד
אני לא מבין כבר אף אחד אבל זה לא מהיום

פזמון (כפיר צפריר):
לא אכפת לי מפיגוע
אנ'לא גומר את השבוע
הם מספרים לי שזה אמריקה כאן
אבל זאת עיירת פיתוח
אז למה הכל כאן כל כך קשוח
הם לא נותנים לי לדבר פתוח
הם מוכרים לכם אמריקה
אבל תכלס הכל עף פה עם הרוח
מרגיש כמו מקסיקו

Mexico

Chorus (Kfir Tsafrir):
I don't care about a terrorist attack
I won't make it through the week
They tell me this is America here
But it's a development town
So why is everything so tough here
They don't let me speak openly
They sell you America
But in reality everything flies away with the wind here
Feels like Mexico

Verse 1 (Kfir Tsafrir):
Hola Hermano, I admit it's hot here
You come like a macho and it chokes you like a lasso
They sell us nonsense
Life is a taco, rolling like tortillas
Getting slapped, trying out crazy ideas, a sea of dramas
In the movies they're El Chapo - escaping when they see chakas lackeys
They spread me on the bank like nachos and sign the check like Pablo
In the media they tell me it's bad here
That all Israelis are Arabs
That all Israelis are Haredim
Sitting at home dying, they're in panic about their lives
We dreamed of Malavos and got sabras instead
They're up there like cacti, stinging the land
And everyone in the red flag, putting on their horns like a bull
Survivor but without Guy Zuartz
We get into each other's way here so actually

Chorus (Kfir Tsafrir):
I don't care about a terrorist attack
I won't make it through the week
They tell me this is America here
But it's a development town
So why is everything so tough here
They don't let me speak openly
They sell you America
But in reality everything flies away with the wind here
Feels like Mexico

Verse 2 (Dor3):
They say the sunset is the most beautiful here
And if everyone is looking for the sun why is it cold here
Everyone today thinks they're Rambo
Too many movies on TV, what's left for him to believe?
Only on the lines, only on the lines
A whole generation with masks, the generation of screens
Easy to believe the news, it's just old and they're all liars
You're at a loss or you go and check
This fish stinks from the head
You eat black and they see pink
They're naked but they're looking for respect
I don't understand anyone anymore but it's not from today

Chorus (Kfir Tsafrir):
I don't care about a terrorist attack
I won't make it through the week
They tell me this is America here
But it's a development town
So why is everything so tough here
They don't let me speak openly
They sell you America
But in reality everything flies away with the wind here
Feels like Mexico