Paroles et traduction Kfir Tsafrir feat. Dor3 - מקסיקו

מקסיקו

פזמון (כפיר צפריר):
לא אכפת לי מפיגוע
אני לא גומר את השבוע
הם מספרים לי שזה אמריקה כאן
אבל זאת עיירת פיתוח
אז למה הכל כאן כל כך קשוח
הם לא נותנים לי לדבר פתוח
הם מוכרים לכם אמריקה
אבל תאכלס הכל עף פה עם הרוח
מרגיש כמו מקסיקו

וורס 1 (כפיר צפריר):
הולה הרמנו, אני מודה שחם פה
ת'ה בא כמו מאצ'ו וזה חונק כמו לאסו
שמוכרים לנו חארטות
החיים זה טאקו, מתגלגלים כמו לאפות
מקבלים כאפות מנסים שכטות ים של דרמות
בסרטים הם אל צ'אפו - בורחים כשרואים צ'אקה לאקות
מורחים אותי בבנק כמו נאצ'וס וחותמים על הצ'ק כמו פבלו
בתקשורת אומרים לי שרע פה
שכל ישראל ערבים
שכל ישראל חרדים
יושבים בבית קוססים הם בחרדות על החיים שלהם
חלמנו מלאבס וקיבלו ת'סברס
הם למעלה כמו קקטוס עוקצים את הארץ
וכולם בדגל אדום מוציאים ת'קרניים כמו שור
הישרדות רק בלי גיא זוארץ
נכנסים פה אחד בשני אז תכלס

פזמון (כפיר צפריר):
לא אכפת לי מפיגוע
אני לא גומר את השבוע
הם מספרים לי שזה אמריקה כאן
אבל זאת עיירת פיתוח
אז למה הכל כאן כל כך קשוח
הם לא נותנים לי לדבר פתוח
הם מוכרים לכם אמריקה
אבל תאכלס הכל עף פה עם הרוח
מרגיש כמו מקסיקו

וורס 2 (דור3):
הם אומרים שהשקיעה הכי יפה פה
ואם כולם מחפשים את השמש למה קר פה
כל אחד היום חושב את עצמו הוא רמבו
יותר מדי סרטים בטלוויזיה, מה נשאר לו להאמין?
רק על הקווים, רק על הקווים
דור שלם עם מסיכות, דור המסכים
קל להאמין החדשות רק ישנות וכולם שקרנים
אתה אובד עצות או שאתה הולך לבדוק
הדג הזה מסריח מהראש
אתה אוכל שחורות והם רואים ורוד
הן ערומות אבל הן מחפשות כבוד
אני לא מבין כבר אף אחד אבל זה לא מהיום

פזמון (כפיר צפריר):
לא אכפת לי מפיגוע
אנ'לא גומר את השבוע
הם מספרים לי שזה אמריקה כאן
אבל זאת עיירת פיתוח
אז למה הכל כאן כל כך קשוח
הם לא נותנים לי לדבר פתוח
הם מוכרים לכם אמריקה
אבל תכלס הכל עף פה עם הרוח
מרגיש כמו מקסיקו

Мексика

Припев (Кфир Цафрир):
Мне все равно на теракт,
Я не доживу до конца недели.
Они говорят мне, что это Америка,
Но это захолустье.
Так почему же здесь все так сложно?
Они не дают мне говорить открыто.
Они продают тебе Америку,
Но по факту, здесь все развеется по ветру.
Как в Мексике.

Куплет 1 (Кфир Цафрир):
Ола, мы поднялись, признаю, здесь жарко.
Ты пришел как мачо, но это душит, как лассо,
Которым нам впаривают ерунду.
Жизнь - это тако, сворачиваемся, как лаваш,
Получаем оплеухи, пробуем уловки, море драм.
В фильмах они Эль Чапо - сбегают, как умелые, хватают тако.
Грабят меня в банке, как начос, и подписывают чек, как Пабло.
В СМИ мне говорят, что здесь плохо,
Что весь Израиль - арабы,
Что весь Израиль - харедим,
Сидят дома, грызут ногти, трясутся за свою жизнь.
Мечтали о Малаге, а получили Саберу.
Они наверху, как кактус, жалят страну,
И все под красным флагом, выставляют рога, как быки.
Выживание, только без Гии Цуареса.
Здесь все набрасываются друг на друга, так что, по сути...

Припев (Кфир Цафрир):
Мне все равно на теракт,
Я не доживу до конца недели.
Они говорят мне, что это Америка,
Но это захолустье.
Так почему же здесь все так сложно?
Они не дают мне говорить открыто.
Они продают тебе Америку,
Но по факту, здесь все развеется по ветру.
Как в Мексике.

Куплет 2 (Дор3):
Говорят, здесь самый красивый закат,
Но если все ищут солнца, то почему здесь так холодно?
Каждый сегодня мнит себя Рэмбо.
Слишком много фильмов по телевизору, во что ему еще верить?
Только на связи, только на связи.
Целое поколение в масках, поколение экранов.
Легко верить новостям, только они устарели, и все врут.
Ты теряешься в догадках или пойдешь, сам проверишь?
Эта рыба протухла с головы.
Ты видишь черное, а они - розовое.
Они голые, но ищут уважения.
Я уже никого не понимаю, но это не с сегодняшнего дня.

Припев (Кфир Цафрир):
Мне все равно на теракт,
Я не доживу до конца недели.
Они говорят мне, что это Америка,
Но это захолустье.
Так почему же здесь все так сложно?
Они не дают мне говорить открыто.
Они продают тебе Америку,
Но по факту, здесь все развеется по ветру.
Как в Мексике.