Paroles et traduction Kfir Tsafrir feat. מבוא הדודאים & NUMI - תלחצו פליי

תלחצו פליי

פזמון (כפיר צפריר):
וזה עושה תחושה של דה זה וו
כשאתה נופל תבדוק מי נשארו
מניאקים לא נגמרים, הם יתחלפו
אותם גם אלף כבאים לא יכבו
אז לכל הבני זונות שמדברים עליי
ולא פגשו אותי אף פעם בחיי
שמועות זה לשומעים אז אם פתחתם אוזניים
תלחצו פליי כי אני שם

ברידג' (דודא וכפיר):
דודא: גאד דאמט אין פה שום דרך אחרת
למדנו איך לקום מהרצפה
אף אחד לא פתח לי את הדלת
אז נגחתי בה חזק עד שנשבר
אוהו, זה עושה תחושה של דה זה וו
כפיר: תלחצו פליי כי אני שם

וורס 1 (כפיר צפריר):
כולם טרמפיסטים כולה תן ביס
וואלק אני לא שניצל אני לא צ'יפס
כולם פה באסטה לה ויסטה
לא פלא שבאתי במוד של קרטסיט
אין אסיסטים אתה בוט בסיסטם וואלק בוא תראה לי מי מעיז
בוא תראה לי את העז ונראה לך מאיפה שוחטים
חי מצונאמי לצונאמי ולמרות שמכרו אותי כמו גרמים הראש מעל המים
לא סומך לא סומך על אף אחד מלבדו בשמיים
שמו לי את הדם בידיים
חברים שלי אחים שקינאו בי כמו קין
ולמרות זאת נשארתי חזק אני חזרתי לכאן
כדי שיצאו להם יצאו להם העיניים
אני לא מפחד לסתום פיות
סליחה עם קיבלת ממני צינור כמו גרושה במסיבת רווקות
הפסקתי לסמוך כבר אמרתי? אם לא אז שתדעו
הפסקתי התחלתי למכור קלישאות וזה קורה בשניות
חברים יש באגד ואני על מוניות דופק צלחות

פזמון (כפיר צפריר):
וזה עושה תחושה של דז'ה וו
כשאתה נופל תבדוק מי נשארו
מניאקים לא נגמרים, הם יתחלפו
אותם גם אלף כבאים לא יכבו
אז לכל הבני זונות שמדברים עליי
ולא פגשו אותי אף פעם בחיי
שמועות זה לשומעים אז אם פתחתם אוזניים
תלחצו פליי כי אני שם

ברידג' (דודא וכפיר):
גאד דאמט אין פה שום דרך אחרת
למדנו איך לקום מהרצפה
אף אחד לא פתח לי את הדלת
אז נגחתי בה חזק עד שנשבר
אוהו, זה עושה תחושה של דז'ה וו
כפיר: תלחצו פליי כי אני שם

וורס 2 (דודא):
קאבו אוי ואבוי לי או
הכל בפנים תראו
אריה לא ירא תירו
שאגות אהו
באנג באנג קאבו
תזכור את השם את הקרו
טלפון שבור הבנתי כבר את הדיבור
וואי וואי אמרתי לך הנושא הזה סגור
אף אחד לא האמין בנו
קיבלתם לפרצוף
איך שגלגל מסתובב לו
יש לי דז'ה וו

ברידג' (דודא):
גאד דאמט אין פה שום דרך אחרת
למדנו איך לקום מהרצפה
אף אחד לא פתח לי את הדלת
אז נגחתי בה חזק עד שנשבר

וורס 3 (נומי):
גבר בניתי הכל בידיים התחלתי את הכל מאפס
אפילו פחות אם לוקחים בחשבון הפסדים שבדרך
הושטתי תיד אם זה גג או מזון כשלא היה שקל
הושטתי תיד לזונות שבסוף גם עוד שמו לי רגל
בחיים יתקלו אותך לפני הגול ולא תקבל פנדל
פעם אחת זה בסדר פעם שניה אתה טמבל
פעם שלישית לא קורא בשום בסרט
זרקתי תזבל מזמן לא בקשר הפכתי לקר ולא יעזור סוודר
זה לא אותו הראש אתה עם פטל בספל
כולך בשקר אבל נשמה פה לא נרניה
סתום תפה יא מאנ מאנייק
מחליפים פרצופים כל שבת שניה
נשמות טהרות רק על הנייר
באים כשרואים תשמפנייה
נאחזים לי ברגל אבל אני עף
רוקסטאר כפרה לא דוקטור
זה לא מעניין אותי אם אתה בדיפרסיה או מאניה

Press Play

Chorus (Kfir Tsafrir):
And it gives a sense of déjà vu
When you fall, check who's left
Maniacs are endless, they'll switch
Even a thousand firefighters won't put them out
So to all the sons of bitches who talk about me
And have never met me in my life
Rumors are for the listeners so if you've opened your ears
Press play because I'm there

Bridge (Duda and Kfir):
Duda: God damn, there's no other way here
We learned how to get up off the floor
Nobody opened the door for me
So I headbutted it hard until it broke
Ooh, it gives a sense of déjà vu
Kfir: Press play because I'm there

Verse 1 (Kfir Tsafrir):
All hitchhikers just give them a bite
I swear I'm not a schnitzel, I'm not chips
Everyone here is a sore loser
No wonder I show up in a cruiser mode
There are no assists, you're a bot in the system, come on, show me who dares
Come on, show me the audacity and we'll show you where we slaughter
I live from one tsunami to the next, and even though they sold me out like grams, my head's above water
I trust no one but him in the heavens
They put blood on my hands
My friends are brothers who envied me like Cain
And despite that, I stayed strong, I came back here
So that their eyes would pop out
I'm not afraid to shut mouths
Sorry if you got a hose from me like a divorcée at a bachelor party
Did I stop trusting? Did I already say it? If not, then know this
I stopped, I started to sell clichés and it happens in seconds
Friends are on the bus and I'm in taxis, crashing cymbals

Chorus (Kfir Tsafrir):
And it gives a sense of deja vu
When you fall, check who's left
Maniacs are endless, they'll switch
Even a thousand firefighters won't put them out
So to all the sons of bitches who talk about me
And have never met me in my life
Rumors are for the listeners so if you've opened your ears
Press play because I'm there

Bridge (Duda and Kfir):
God damn, there's no other way here
We learned how to get up off the floor
Nobody opened the door for me
So I headbutted it hard until it broke
Ooh, it gives a sense of deja vu
Kfir: Press play because I'm there

Verse 2 (Duda):
Cabo, oh woe is me oh
It's all on the inside, look
A lion will not fear, shoot
Roars, ahoo
Bang bang, Cabo
Remember the name, the Crow
Broken telephone, I already understood the talk
Wow, wow, I told you, this topic is closed
Nobody believed in us
You got it in the face
How the wheel turns
I have deja vu

Bridge (Duda):
God damn, there's no other way here
We learned how to get up off the floor
Nobody opened the door for me
So I headbutted it hard until it broke

Verse 3 (Numi):
Man, I built everything with my own hands, I started everything from scratch
Even less if you take into account the losses along the way
I reached out if it was a roof or food when there wasn't a shekel
I reached out to the whores who also eventually put a foot in my way
In life, you'll be tackled before the goal and you won't get a penalty
Once is fine, twice you're an idiot
A third time doesn't happen in any movie
I threw out the trash a long time ago, I'm not in touch, I've become cold and no sweater will help
It's not the same mind, you're with raspberry in a mug
You're all in a lie, but honey, this isn't Narnia
Shut up, you maniac
Changing faces every other Saturday
Pure souls only on paper
They come when they see the champagne
They cling to my leg but I'm flying
Rockstar, baby, not a doctor
I don't care if you're depressed or manic