Paroles et traduction Kfé - Qué cojones queda

Qué cojones queda

Me toca volver a empezar
No importa que pueda pasar
Ni un as en la manga y la pasta
Va directa a un paquete de liar

He vuelto a llegar al portal
Con la misma carita y sin llaves
He vuelto a dejar de cenar
Y a hablarte borracho pa ver como sale

Sé de sobra to lo que hice mal
Y la verdad lo volvería a intentar
Aunque ahora parezca que me de igual
No voy a cantar en directo sin verte en la sala

Enamorao de la vida aunque a veces raya
Aun que a veces duela, aunque a veces se vaya
Mi padre me dice que deje el alcohol
(Yo dejando en tu chat otra nota de voz)

Y ahora qué cojones queda
Si después de la tormenta los papeles no pegan
Y ahora quién cojones queda
Solo quiero llegar tarde cuando hay toque de queda

No sé si valdrá la pena
Me pregunto cada noche al escribirme un tema
No sé si valdrá la pena

Y nos dieron las una las dos
Sentado a tu lado rodeao de ambiciones
Si la cago lo arreglo en un par de canciones
Te cuento mis planes tú que me propones

Nunca ha valido la pena pensar
En buscarme una vida que a la vez me jode
(He faltado hoy a clase para grabar)
(He dejado el trabajo después de cobrar)

Y aunque por fuera parezca que mis cadenas brillan
Yo solo espero a que se rompan mientras todo gira

Creo que ya he soñao bastante como pa que sean mentira
Los temas que hace tiempo te envié
Las ganas de saber que es lo que

Co - jones queda
Si después de la tormenta los papeles no pegan
Y ahora quién cojones queda
Solo quiero llegar tarde cuando hay toque de queda

No sé si valdrá la pena
Me pregunto cada noche al escribirme un tema
No sé si valdrá la pena

Antes bebía pa olvidarme
Ahora quiero olvidarme sea viernes o martes
No tengo ansiedad pa que coño me sirve
Ponerle una excusa a que soy un desastre

Y es que tengo motivos para irme
Si pienso en quedarme será por mis padres
Entre cuatro paredes los findes
Grabando hasta tarde (Joder que desastre)

Y aunque me muera por verte
Mi salud siempre está por delante
Ya estuve a la cola pa querer quererte
Ahora estoy a la cola de querer alejarme

Necesito volver a Vicente
Aunque cueste 60 el hablarle
Aprendiendo a pasitos quererme
Mucho antes que el mundo lo aprenda en herirme

Sé de sobra to lo que hice mal
Y la verdad lo volvería a intentar
Aunque ahora parezca que me de igual
No voy a cantar en directo sin verte en la sala

Enamorao de la vida aunque a veces raya
Aun que a veces duela, aunque a veces se vaya
Mi padre me dice que deje el alcohol
(Yo dejando en tu chat otra nota de voz)

Qu'est-ce qui reste, bordel

Je dois recommencer
Peu importe ce qui peut arriver
Pas un as dans ma manche et l'argent
Va directement dans un paquet à rouler

Je suis de retour au portail
Avec le même visage et sans clés
Je suis de retour à ne pas dîner
Et à te parler ivre pour voir comment ça se passe

Je sais très bien tout ce que j'ai fait de mal
Et la vérité, je le referais
Même si maintenant ça a l'air de m'être égal
Je ne vais pas chanter en direct sans te voir dans la salle

Amoureux de la vie même si elle raye parfois
Même si ça fait mal parfois, même si elle part parfois
Mon père me dit d'arrêter l'alcool
(Moi, je laisse une autre note vocale dans ton chat)

Et maintenant qu'est-ce qui reste, bordel
Si après la tempête les papiers ne collent pas
Et maintenant qui reste, bordel
Je veux juste arriver en retard quand il y a couvre-feu

Je ne sais pas si ça vaudra la peine
Je me le demande chaque soir en m'écrivant un morceau
Je ne sais pas si ça vaudra la peine

Et il était une heure, deux heures
Assis à tes côtés entouré d'ambitions
Si je foire, je règle ça en deux chansons
Je te raconte mes plans, toi, tu me proposes

Ça n'a jamais valu la peine de penser
À me trouver une vie qui me fout en même temps
(J'ai manqué les cours aujourd'hui pour enregistrer)
(J'ai quitté le travail après avoir été payé)

Et même si de l'extérieur ça a l'air que mes chaînes brillent
J'attends juste qu'elles se brisent pendant que tout tourne

Je pense que j'ai déjà assez rêvé pour que ce soit un mensonge
Les morceaux que je t'ai envoyés il y a longtemps
L'envie de savoir ce qui est

Qu'est-ce qui reste, bordel
Si après la tempête les papiers ne collent pas
Et maintenant qui reste, bordel
Je veux juste arriver en retard quand il y a couvre-feu

Je ne sais pas si ça vaudra la peine
Je me le demande chaque soir en m'écrivant un morceau
Je ne sais pas si ça vaudra la peine

Avant je buvais pour oublier
Maintenant je veux oublier que ce soit vendredi ou mardi
Je n'ai pas d'anxiété, alors à quoi bon
Trouver une excuse pour être un désastre

Et c'est que j'ai des raisons de partir
Si je pense à rester, ce sera pour mes parents
Entre quatre murs le week-end
Enregistrement jusqu'à tard (Bordel quel désastre)

Et même si je meurs pour te voir
Ma santé est toujours prioritaire
J'étais déjà dans la file d'attente pour vouloir t'aimer
Maintenant je suis dans la file d'attente pour vouloir m'éloigner

J'ai besoin de retourner à Vicente
Même si ça coûte 60 euros pour lui parler
Apprendre à m'aimer petit à petit
Bien avant que le monde n'apprenne à me blesser

Je sais très bien tout ce que j'ai fait de mal
Et la vérité, je le referais
Même si maintenant ça a l'air de m'être égal
Je ne vais pas chanter en direct sans te voir dans la salle

Amoureux de la vie même si elle raye parfois
Même si ça fait mal parfois, même si elle part parfois
Mon père me dit d'arrêter l'alcool
(Moi, je laisse une autre note vocale dans ton chat)