Paroles et traduction Kfé - Qué cojones queda

Qué cojones queda

Me toca volver a empezar
No importa que pueda pasar
Ni un as en la manga y la pasta
Va directa a un paquete de liar

He vuelto a llegar al portal
Con la misma carita y sin llaves
He vuelto a dejar de cenar
Y a hablarte borracho pa ver como sale

Sé de sobra to lo que hice mal
Y la verdad lo volvería a intentar
Aunque ahora parezca que me de igual
No voy a cantar en directo sin verte en la sala

Enamorao de la vida aunque a veces raya
Aun que a veces duela, aunque a veces se vaya
Mi padre me dice que deje el alcohol
(Yo dejando en tu chat otra nota de voz)

Y ahora qué cojones queda
Si después de la tormenta los papeles no pegan
Y ahora quién cojones queda
Solo quiero llegar tarde cuando hay toque de queda

No sé si valdrá la pena
Me pregunto cada noche al escribirme un tema
No sé si valdrá la pena

Y nos dieron las una las dos
Sentado a tu lado rodeao de ambiciones
Si la cago lo arreglo en un par de canciones
Te cuento mis planes tú que me propones

Nunca ha valido la pena pensar
En buscarme una vida que a la vez me jode
(He faltado hoy a clase para grabar)
(He dejado el trabajo después de cobrar)

Y aunque por fuera parezca que mis cadenas brillan
Yo solo espero a que se rompan mientras todo gira

Creo que ya he soñao bastante como pa que sean mentira
Los temas que hace tiempo te envié
Las ganas de saber que es lo que

Co - jones queda
Si después de la tormenta los papeles no pegan
Y ahora quién cojones queda
Solo quiero llegar tarde cuando hay toque de queda

No sé si valdrá la pena
Me pregunto cada noche al escribirme un tema
No sé si valdrá la pena

Antes bebía pa olvidarme
Ahora quiero olvidarme sea viernes o martes
No tengo ansiedad pa que coño me sirve
Ponerle una excusa a que soy un desastre

Y es que tengo motivos para irme
Si pienso en quedarme será por mis padres
Entre cuatro paredes los findes
Grabando hasta tarde (Joder que desastre)

Y aunque me muera por verte
Mi salud siempre está por delante
Ya estuve a la cola pa querer quererte
Ahora estoy a la cola de querer alejarme

Necesito volver a Vicente
Aunque cueste 60 el hablarle
Aprendiendo a pasitos quererme
Mucho antes que el mundo lo aprenda en herirme

Sé de sobra to lo que hice mal
Y la verdad lo volvería a intentar
Aunque ahora parezca que me de igual
No voy a cantar en directo sin verte en la sala

Enamorao de la vida aunque a veces raya
Aun que a veces duela, aunque a veces se vaya
Mi padre me dice que deje el alcohol
(Yo dejando en tu chat otra nota de voz)

Что, черт возьми, остается

Мне приходится начинать все сначала
Неважно, что может случиться
Ни козыря в рукаве, ни денег,
Все идет на пачку самокруток

Я снова у подъезда
С тем же выражением лица и без ключей
Я снова пропустил ужин
И пишу тебе пьяным, чтобы посмотреть, что будет

Я прекрасно знаю, что сделал не так
И, честно говоря, попробовал бы снова
Хотя сейчас, кажется, мне все равно
Я не буду петь вживую, если тебя нет в зале

Влюблен в жизнь, хотя иногда она бесит
Хотя иногда больно, хотя иногда она уходит
Отец говорит мне бросить пить
(А я оставляю в твоем чате очередное голосовое)

И что, черт возьми, остается теперь,
Если после шторма обрывки не склеить?
И кто, черт возьми, остается теперь?
Я просто хочу приходить поздно, когда действует комендантский час

Не знаю, стоит ли оно того
Спрашиваю себя каждую ночь, когда пишу песню
Не знаю, стоит ли оно того

И нам пробило час, два
Сижу рядом с тобой, окруженный амбициями
Если облажаюсь, исправлю в паре песен
Рассказываю тебе о своих планах, что ты предлагаешь?

Никогда не стоило думать
О том, чтобы искать жизнь, которая одновременно меня разрушает
(Я прогулял сегодня занятия, чтобы записать трек)
(Я уволился с работы после зарплаты)

И хотя снаружи кажется, что мои цепи блестят,
Я просто жду, когда они порвутся, пока все вертится

Думаю, я уже достаточно мечтал, чтобы это было ложью
Треки, которые я давно тебе отправил
Желание знать, что же

Черт возьми, остается
Если после шторма обрывки не склеить
И кто, черт возьми, остается теперь
Я просто хочу приходить поздно, когда действует комендантский час

Не знаю, стоит ли оно того
Спрашиваю себя каждую ночь, когда пишу песню
Не знаю, стоит ли оно того

Раньше я пил, чтобы забыться
Теперь я хочу забыться, будь то пятница или вторник
У меня нет тревоги, какого черта мне толку
Придумывать оправдания тому, что я неудачник

И у меня есть причины уйти
Если я думаю об остаться, то это ради моих родителей
В четырех стенах по выходным
Записываю до поздна (Блин, какой бардак)

И хотя я умираю от желания увидеть тебя,
Мое здоровье всегда на первом месте
Я уже стоял в очереди, чтобы хотеть любить тебя
Теперь я стою в очереди, чтобы хотеть уйти

Мне нужно вернуться к Висенте
Даже если разговор с ним стоит 60
Учусь любить себя понемногу
Задолго до того, как мир научится ранить меня

Я прекрасно знаю, что сделал не так
И, честно говоря, попробовал бы снова
Хотя сейчас, кажется, мне все равно
Я не буду петь вживую, если тебя нет в зале

Влюблен в жизнь, хотя иногда она бесит
Хотя иногда больно, хотя иногда она уходит
Отец говорит мне бросить пить
(А я оставляю в твоем чате очередное голосовое)