Kg the Artist - Splashin' - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Kg the Artist - Splashin'




Splashin'
Faire des vagues
Yall aint ever heard me like this
T'as jamais entendu ça de ma part
(Yeah)
(Ouais)
Wavy As Fuck
Vague De Ouf
KGizzle
KGizzle
I woke up this morning from dreamin bout money then took me an excellent piss
Je me suis réveillé ce matin en rêvant d'argent, puis j'ai fait une putain de bonne pisse
(Yeah)
(Ouais)
A bag for the boss and then breakfast for shorty cause she ain no regular bihh
Un sac pour le patron et un petit déjeuner pour ma go, parce qu'elle est pas une meuf ordinaire
(Naww)
(Nan)
I just graduate college, say what you gone do now? said bitch Imma make me mill
Je viens d'avoir mon diplôme, elle me dit "t'vas faire quoi maintenant ?", j'ai dit "bébé, je vais me faire des millions"
I got dreams I got goals
J'ai des rêves, j'ai des objectifs
On a wave of my own
Je suis sur ma propre vague
Fuck these hoes and these niggas ain't real
J'emmerde ces putes et ces gars, ils sont pas vrais
(Naww)
(Nan)
Never ever catch me lackin
Tu ne me prendras jamais à défaut
(Naww)
(Nan)
Pocket rockets on me blasting
J'ai des missiles de poche qui explosent
(Boww)
(Boum)
I aint dripping bitch I'm splashin
Je coule pas, salope, je fais des vagues
(Yeah)
(Ouais)
I aint dripping bitch I'm splashin
Je coule pas, salope, je fais des vagues
(Yeah)
(Ouais)
Never ever catch me lackin
Tu ne me prendras jamais à défaut
(Naww)
(Nan)
Pocket rockets on me blasting
J'ai des missiles de poche qui explosent
(Boww)
(Boum)
I aint dripping bitch I'm splashin
Je coule pas, salope, je fais des vagues
(Yeah)
(Ouais)
I aint dripping bitch I'm splashin
Je coule pas, salope, je fais des vagues
(Yeah)
(Ouais)
I woke up this morning with so much ambition
Je me suis réveillé ce matin avec tellement d'ambition
I ask myself how can I get it
Je me demande comment je peux l'obtenir
I Look in the mirror and I see a winner
Je me regarde dans le miroir et je vois un gagnant
So fuck it I guess I'm a winner
Alors merde, je suppose que je suis un gagnant
Give my shorty a kiss, and some shrimp and some grits
Je fais un bisou à ma go, je lui sers des crevettes et du gruau de maïs
Spend the next hour bagging up 50s
Je passe l'heure suivante à emballer des billets de 50
Gotta grind gotta get it, this dream is expensive
Je dois charbonner, je dois l'obtenir, ce rêve coûte cher
I won't be a nigga who quit it
Je ne serai pas un mec qui abandonne
Never stoppin, Imma get a milli
Je ne m'arrête jamais, je vais me faire un million
Gotta see the world while I'm living
Je dois voir le monde tant que je suis en vie
Represent for all the ghetto children
Représenter tous les enfants du ghetto
Let em know that they can make a difference
Leur faire savoir qu'ils peuvent faire la différence
Ball hard, rock a lot of jewelry
Faire la fête, porter plein de bijoux
Loud, hear me through the whole building
Être bruyant, qu'on m'entende dans tout l'immeuble
Face numb, I can't feel it
Visage engourdi, je ne sens plus rien
Cloud chillin, ain't no ceilings
Je plane dans les nuages, il n'y a pas de plafond
The world is so different
Le monde est tellement différent
This rap shit is different
Ce truc de rap est différent
These niggas aint niggas
Ces mecs ne sont pas des mecs
These niggas is bitches
Ce sont des salopes
These niggas ain't spittin
Ces mecs ne crachent pas
They singing and dressing like disco
Ils chantent et s'habillent comme au disco
It's sickening, I just can't get with it
C'est écœurant, je ne peux pas cautionner ça
My nigga Drac ask me if i'm gone stick with it
Mon pote Drac me demande si je vais continuer
I really don't know, if I find something different
Je ne sais pas vraiment, si je trouve quelque chose de différent
To get to the riches I'm wit it my nigga
Pour arriver à la richesse, je suis à fond, mon pote
You Know what it is GME till the ending,
Tu sais ce que c'est, GME jusqu'à la fin,
Beginning, the middle the whole fuckin book
Le début, le milieu, tout le putain de livre
Don't stare at me hoe, you know just how I look
Ne me fixe pas, salope, tu sais à quoi je ressemble
Don't come in my face with that how is the music
Ne viens pas me voir avec ton "comment va la musique ?"
I'll look at you stupid and throw a left hook
Je vais te regarder comme une idiote et te balancer un crochet du gauche
Fuck all that fake shit, you know then you know
J'emmerde tous ces trucs faux, tu le sais alors tu le sais
Believe in my shit cause I know it gone go
Crois en mon truc parce que je sais que ça va marcher
Napoleon told me just go by the book
Napoleon m'a dit de suivre le livre à la lettre
Think and Grow Rich
Réfléchis et deviens riche
Stupid lil bihh
Petite salope stupide
(Yeah)
(Ouais)
I woke up this morning from dreamin bout money then took me an excellent piss
Je me suis réveillé ce matin en rêvant d'argent, puis j'ai fait une putain de bonne pisse
(Yeah)
(Ouais)
A bag for the boss and then breakfast for shorty cause she ain no regular bihh
Un sac pour le patron et un petit déjeuner pour ma go, parce qu'elle est pas une meuf ordinaire
(Naww)
(Nan)
I just graduate college, say what you gone do now? said bitch Imma make me mill
Je viens d'avoir mon diplôme, elle me dit "t'vas faire quoi maintenant ?", j'ai dit "bébé, je vais me faire des millions"
I got dreams I got goals
J'ai des rêves, j'ai des objectifs
On a wave of my own
Je suis sur ma propre vague
Fuck these hoes and these niggas ain't real
J'emmerde ces putes et ces gars, ils sont pas vrais
(Naww)
(Nan)
Never ever catch me lackin
Tu ne me prendras jamais à défaut
(Naww)
(Nan)
Pocket rockets on me blasting
J'ai des missiles de poche qui explosent
(Boww)
(Boum)
I aint dripping bitch I'm splashin
Je coule pas, salope, je fais des vagues
(Yeah)
(Ouais)
I aint dripping bitch I'm splashin
Je coule pas, salope, je fais des vagues
(Yeah)
(Ouais)
Never ever catch me lackin
Tu ne me prendras jamais à défaut
(Naww)
(Nan)
Pocket rockets on me blasting
J'ai des missiles de poche qui explosent
(Boww)
(Boum)
I aint dripping bitch I'm splashin
Je coule pas, salope, je fais des vagues
(Yeah)
(Ouais)
I aint dripping bitch I'm splashin
Je coule pas, salope, je fais des vagues
(Yeah)
(Ouais)
I ain't dripping bitch i'm splashin
Je coule pas, salope, je fais des vagues
Please miss me with that swag shit
S'il te plaît, épargne-moi ton arrogance de merde
Niggas hella gassed when I'm walkin pass
Ces mecs sont à fond quand je passe devant eux
Staring at me like a bad bitch
Ils me regardent comme une bombe sexuelle
I ain't even got no ass bitch
Je n'ai même pas de cul, salope
Pocket rockets in my pants
J'ai des missiles de poche dans mon pantalon
Ain't no damn count down for they blast bitch
Il n'y a pas de compte à rebours pour qu'ils tirent, salope
Ain't no calm down, Ain't no last clip
Il n'y a pas de temps mort, il n'y a pas de dernier chargeur
I'm rolling, I aint on no jiggaz
Je roule, je ne suis pas sur ces conneries
Bitch I'm pouring, I ain on no liquor
Salope, je déborde, je ne suis pas sur la boisson
On my own wave, I sail on you niggas
Sur ma propre vague, je navigue sur vous, les mecs
Ain't got no reason to hate on you niggas
Je n'ai aucune raison de vous détester, les mecs
(Nawww)
(Nan)
I just want my money trees
Je veux juste mes arbres à argent
(Trees)
(Arbres)
Palmetto Palm Breeze
Une brise de Palmetto Palm
(Breeze)
(Brise)
Carolina Born King
Un roi en Caroline
(King)
(Roi)
Show you what it all mean
Te montrer ce que tout cela veut dire
Get money be lowkey stay away from the fakes
Gagner de l'argent, rester discret, rester loin des faux-culs
Stay focused and one day your hard gone pay
Reste concentré et un jour ton travail paiera
Mean Business take no shit from no one, no play
Sois sérieux, ne te laisse marcher sur les pieds par personne, ne joue pas
No flex zone no fuck boys allowed in my space
Pas de zone de flexion, pas de connards autorisés dans mon espace
No squares in my circle no clowns in my gang
Pas de ringards dans mon cercle, pas de clowns dans mon gang
Wavy as fuck, you gone drown if you fake
Vague de ouf, tu vas te noyer si tu fais semblant
Another one? Shit they go down everyday
Un de plus ? Merde, ils tombent tous les jours
You know how it is when they mama ain raised em
Tu sais comment ça se passe quand leur mère ne les a pas élevés
Fuck all that bullshit, Im claiming my spot
J'emmerde toutes ces conneries, je réclame ma place
I know what that bottom like, I want the top
Je sais ce qu'est le fond, je veux le sommet
I know what that struggle like, I want A lot
Je sais ce qu'est la galère, je veux beaucoup
I know bout that hustle life, I flip A lot
Je connais cette vie de débrouillard, je fais beaucoup de chiffre
I made some mistakes and it taught me A lot
J'ai fait des erreurs et ça m'a beaucoup appris
Invest in myself and it bought me A lot
J'ai investi en moi et ça m'a beaucoup rapporté
Napoleon told me just go by the book
Napoleon m'a dit de suivre le livre à la lettre
Think and Grow Rich
Réfléchis et deviens riche
Stupid lil bihh
Petite salope stupide
(Yeah)
(Ouais)
I woke up this morning from dreamin bout money then took me an excellent piss
Je me suis réveillé ce matin en rêvant d'argent, puis j'ai fait une putain de bonne pisse
(Yeah)
(Ouais)
A bag for the boss and then breakfast for shorty cause she ain no regular bihh
Un sac pour le patron et un petit déjeuner pour ma go, parce qu'elle est pas une meuf ordinaire
I just graduate college, say what you gone do now? said bitch Imma make me mill
Je viens d'avoir mon diplôme, elle me dit "t'vas faire quoi maintenant ?", j'ai dit "bébé, je vais me faire des millions"
I got dreams I got goals
J'ai des rêves, j'ai des objectifs
On a wave of my own
Je suis sur ma propre vague
Fuck these hoes and these niggas ain't real
J'emmerde ces putes et ces gars, ils sont pas vrais
(Naww)
(Nan)
Never ever catch me lackin
Tu ne me prendras jamais à défaut
(Naww)
(Nan)
Pocket rockets on me blasting
J'ai des missiles de poche qui explosent
(Boww)
(Boum)
I aint dripping bitch I'm splashin
Je coule pas, salope, je fais des vagues
(Yeah)
(Ouais)
I aint dripping bitch I'm splashin
Je coule pas, salope, je fais des vagues
(Yeah)
(Ouais)
Never ever catch me lackin
Tu ne me prendras jamais à défaut
(Naww)
(Nan)
Pocket rockets on me blasting
J'ai des missiles de poche qui explosent
(Boww)
(Boum)
I aint dripping bitch I'm splashin
Je coule pas, salope, je fais des vagues
(Yeah)
(Ouais)
I aint dripping bitch I'm splashin
Je coule pas, salope, je fais des vagues
(Yeah)
(Yeah)





Writer(s): Keith Gilliard


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.