Paroles et traduction Khac Viet feat. Nam Cường - Lời Hứa

Lời Hứa

Qua đêm nay ngày mai bình minh ta sẽ
Phải chia tay nhau anh sẽ đến một nơi xa
Giọt nước mắt em khóc
Biệt ly khi đôi mình xa cách
Em yêu ơi anh rất yêu em.

Em yêu ơi ngày mai em đi em nhớ
Lời hứa đó em sẽ trở về với anh
Dù bao nhiêu đêm em có
Phải khóc riêng một mình em
Nhưng vì tình yêu anh sẽ vẫn đợi và yêu em.

Chỉ sợ một mai em không trở về bên anh
Em không còn là ngày xưa
Em đã quên mất tình yêu
Anh sợ! Thật sự anh rất sợ
Những đêm dài lạnh giá, riêng mình anh xót xa.

Anh biết, biết được rằng em ơi
Cảm giác của người ra đi
Và cảm giác của người ở lại
Anh biết em sẽ khóc rất nhiều
Em nhớ anh rất nhiều
Nhưng anh tin ta sẽ trở về bên nhau.

Em yêu ơi ngày mai em đi em nhớ
Lời hứa đó em sẽ trở về với anh
Dù bao nhiêu đêm em có
Phải khóc riêng một mình em
Nhưng vì tình yêu anh sẽ vẫn đợi và yêu em.

Chỉ sợ một mai em không trở về bên anh
Em không còn là ngày xưa
Em đã quên mất tình yêu
Anh sợ! Thật sự anh rất sợ
Những đêm dài lạnh giá, riêng mình anh xót xa.

Anh biết, biết được rằng em ơi
Cảm giác của người ra đi
Và cảm giác của người ở lại
Anh biết em sẽ khóc rất nhiều
Em nhớ anh rất nhiều
Nhưng anh tin ta sẽ trở về bên nhau.

Chỉ sợ một mai em không trở về bên anh
Em không còn là ngày xưa
Em đã quên mất tình yêu
Anh sợ! Thật sự anh rất sợ
Những đêm dài lạnh giá, riêng mình anh xót xa.

Anh biết, biết được rằng em ơi
Cảm giác của người ra đi
Và cảm giác của người ở lại
Anh biết em sẽ khóc rất nhiều
Em nhớ anh rất nhiều
Nhưng anh tin ta sẽ trở về bên nhau.

Обещание

После этой ночи, завтра на рассвете мы
Должны расстаться, я уеду далеко
Слезы, которые ты прольешь,
Когда мы расстанемся,
Любимая, я очень тебя люблю.

Любимая, завтра ты уезжаешь, помни
Свое обещание, что ты вернешься ко мне
Сколько бы ночей тебе ни пришлось
Плакать в одиночестве,
Но ради нашей любви я буду ждать и любить тебя.

Боюсь, что однажды ты не вернешься ко мне
Ты станешь не такой, как прежде
Ты забудешь нашу любовь
Я боюсь! Мне действительно очень страшно
Долгие холодные ночи, я буду тосковать в одиночестве.

Я знаю, знаю, любимая,
Каково это — уезжать
И каково это — оставаться
Я знаю, ты будешь много плакать
Ты будешь очень сильно скучать по мне
Но я верю, что мы снова будем вместе.

Любимая, завтра ты уезжаешь, помни
Свое обещание, что ты вернешься ко мне
Сколько бы ночей тебе ни пришлось
Плакать в одиночестве,
Но ради нашей любви я буду ждать и любить тебя.

Боюсь, что однажды ты не вернешься ко мне
Ты станешь не такой, как прежде
Ты забудешь нашу любовь
Я боюсь! Мне действительно очень страшно
Долгие холодные ночи, я буду тосковать в одиночестве.

Я знаю, знаю, любимая,
Каково это — уезжать
И каково это — оставаться
Я знаю, ты будешь много плакать
Ты будешь очень сильно скучать по мне
Но я верю, что мы снова будем вместе.

Боюсь, что однажды ты не вернешься ко мне
Ты станешь не такой, как прежде
Ты забудешь нашу любовь
Я боюсь! Мне действительно очень страшно
Долгие холодные ночи, я буду тосковать в одиночестве.

Я знаю, знаю, любимая,
Каково это — уезжать
И каково это — оставаться
Я знаю, ты будешь много плакать
Ты будешь очень сильно скучать по мне
Но я верю, что мы снова будем вместе.