Paroles et traduction Khadijah Ibrahim - Yang Mana Satu Pilihan Hati
Sayang
sayang
buah
kepayang
My
darling,
darling
love,
my
heart
is
torn
Mana
nak
sama
buah
keranji
Between
the
sweet
kepayang
and
the
bitter
keranji
Di
sana
sayang
di
sini
pun
sayang
My
heart
is
drawn
to
you,
my
dear
Dua
dua
memikat
hati
But
also
to
another,
I
fear
Hijau
hijau
si
jambu
batu
The
green,
unripe
jambu
batu
fruit
Pohon
pauh
bercabang
tiga
And
the
shady
pauh
tree
with
three
branches
Bisik
hati
yang
mana
satu
My
heart
whispers,
which
one
is
true?
Biarkan
jodoh
tentukan
saja
I'll
let
fate
decide
my
chances
Adat
muda
bermain
cinta
It's
the
way
of
youth,
to
play
with
love
Mula
pandang
memikat
jiwa
A
stolen
glance,
a
soul
set
free
Apakah
harus
aku
bicara
Should
I
speak
my
heart,
what
does
it
prove?
Serba
salah
aku
merasa
I'm
torn
between
the
two,
you
see
Sayang
sayang
buah
kepayang
My
darling,
darling
love,
my
heart
is
torn
Mana
nak
sama
buah
keranji
Between
the
sweet
kepayang
and
the
bitter
keranji
Di
sana
sayang
di
sini
pun
sayang
My
heart
is
drawn
to
you,
my
dear
Dua
dua
memikat
hati
But
also
to
another,
I
fear
Hijau
hijau
si
jambu
batu
The
green,
unripe
jambu
batu
fruit
Pohon
pauh
bercabang
tiga
And
the
shady
pauh
tree
with
three
branches
Bisik
hati
yang
mana
satu
My
heart
whispers,
which
one
is
true?
Biarkan
jodoh
tentukan
saja
I'll
let
fate
decide
my
chances
Adat
muda
bermain
cinta
It's
the
way
of
youth,
to
play
with
love
Mula
pandang
memikat
jiwa
A
stolen
glance,
a
soul
set
free
Apakah
harus
aku
bicara
Should
I
speak
my
heart,
what
does
it
prove?
Serba
salah
aku
merasa
I'm
torn
between
the
two,
you
see
Évaluez la traduction
1
Sabar Menanti
2 Mengapa Aku Disalahkan
3 Terkenang Desa Permai
4 Yang Mana Satu Pilihan Hati
5 Kerana Nilai Cinta
6 Aku Yang Masih Merindumu
7 Dunia Hanya Pinjaman
8 Kau Yang Ku Puja
9 Godaanku
10 Dalam Kenangan (OST Langit Petang)
11 Cemburu
12 Badai Semalam
13 Ku Ingin Lari
14 Menari
15 Menuju Titik Perhentian
16 Perasaan Menggangu
17 Genggam Cinta
18 Potret Kasih
19 Ku Gembira DiSampingmu
20 Surat Terakhir
21 Rindu Dan Airmata
22 Sehari Dalam Cinta
23 Wajah Impian
24 Ku Sangka Siang Kiranya Malam
25 Tangisan Hati Yang Derita
26 Ku Pendam Sebuah Duka
27 Aku Dia Dan Malam
28 Terimalah Kenyataan
29 Kau Timbul Kembali
30 Peristiwa Di Bulan November
31 Memori Cinta Berdarah
32 Titisan Kasih
33 Tinggallah Pujaan Hati
34 Ayah
35 Esok
2 Mengapa Aku Disalahkan
3 Terkenang Desa Permai
4 Yang Mana Satu Pilihan Hati
5 Kerana Nilai Cinta
6 Aku Yang Masih Merindumu
7 Dunia Hanya Pinjaman
8 Kau Yang Ku Puja
9 Godaanku
10 Dalam Kenangan (OST Langit Petang)
11 Cemburu
12 Badai Semalam
13 Ku Ingin Lari
14 Menari
15 Menuju Titik Perhentian
16 Perasaan Menggangu
17 Genggam Cinta
18 Potret Kasih
19 Ku Gembira DiSampingmu
20 Surat Terakhir
21 Rindu Dan Airmata
22 Sehari Dalam Cinta
23 Wajah Impian
24 Ku Sangka Siang Kiranya Malam
25 Tangisan Hati Yang Derita
26 Ku Pendam Sebuah Duka
27 Aku Dia Dan Malam
28 Terimalah Kenyataan
29 Kau Timbul Kembali
30 Peristiwa Di Bulan November
31 Memori Cinta Berdarah
32 Titisan Kasih
33 Tinggallah Pujaan Hati
34 Ayah
35 Esok
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.