Paroles et traduction Khaled Abdul Rahman - Wadaani

Wadaani

ودعني أو لا تودعني
في كل الأحوال انا ساري
ماعاد يمدي ترجعني
دام الجفا قسمة اقداري
الصمت ما كان ينفعني
والصبر ماعاد له طاري
وش عاد لو بخسرك يعني
اخر خطاياي واعذاري
كم كنت اجيلك وتمنعني
واليوم تنشد عن اخباري
ما قبلك انسان طوعني
تخطي واراضيك باشعاري
تامر على شي سمعني
قبل ابتدي هم مشواري
وان كان قلبك يطاوعني
ابي تحافظ على اسراري
برحل مدام انت بايعني
برحل ولو كنت انا شاري
لاصار قربك يلوعني
امنتك الله انا ساري
داري انا البعد يوجعني
يوجعني البعد انا داري
كم جرح للهجر يدفعني
اقلها جرح مقداري

Верный

Прощайся или нет,
В любом случае, я ухожу.
Уже не вернуть меня,
Раз разлука — удел мой.
Молчание мне не помогало,
И терпению пришел конец.
Что же, если я потеряю тебя,
Это будет последней моей ошибкой и оправданием.
Сколько раз я приходил к тебе, а ты отвергала,
А сегодня ты спрашиваешь обо мне.
Никто до тебя не мог так подчинить меня,
Заставить переступить через себя и умилостивить стихами.
Прикажи что хочешь, я послушаю,
Прежде чем начну свой путь.
И если сердце твоё позволит,
Прошу, сохрани мои секреты.
Я ухожу, раз ты продала меня,
Я ухожу, даже если сам купил тебя.
Если близость твоя причиняет мне боль,
Клянусь, я ухожу.
Знай, разлука мучает меня,
Мучает меня разлука, я знаю.
Сколько ран наносит разлука,
Хотя бы одну, но по заслугам.