Paroles et traduction Khaled Abdul Rahman - جرح القلب

جرح القلب

جرح البدن تلقي طبيب يداويه
لاشك جرح القلب وشلون يبرا
يا موجعن قلبي ترفق براعيه
وش ئنب قلب ولعه نور بدرا

تقول مالك ذنب يا معذبي ليه
وانت السبب في كل ما كان يجري
عطني هواك وخل عنك المشاريه
وانت الذي ولعت بالصدر جمرا

درب الهوي ماهو علي الكيف نمشيه
كم ساري ساقه مع الليل قمرا
خل التغلي ةالوعد منك عطنيه
مالك بذبحي يا اغيد الغيد عذرا

Heartbreak

A physical wound can be treated by a doctor
But a broken heart is a different story
Please, have mercy on my heart
Whose heart you have stolen like the moon's light

You say you are not to blame for my suffering
But you are the cause of all my pain
Give me your love and stop tormenting me
It was you who ignited the fire in my heart

Love is not a path we can walk on our own
How many have walked alone under the moonlight?
Give me the promise of your return
Please, spare me your cruelty