Paroles et traduction Khaled Abdul Rahman - جرح القلب

جرح القلب

جرح البدن تلقي طبيب يداويه
لاشك جرح القلب وشلون يبرا
يا موجعن قلبي ترفق براعيه
وش ئنب قلب ولعه نور بدرا

تقول مالك ذنب يا معذبي ليه
وانت السبب في كل ما كان يجري
عطني هواك وخل عنك المشاريه
وانت الذي ولعت بالصدر جمرا

درب الهوي ماهو علي الكيف نمشيه
كم ساري ساقه مع الليل قمرا
خل التغلي ةالوعد منك عطنيه
مالك بذبحي يا اغيد الغيد عذرا

Рана в сердце

Рану на теле - врач залечит.
Но как же быть с раной в сердце, как ей зажить?
О, ты, что причинила мне боль, сжалься надо мной.
Что ты сделала с сердцем, которое пылало, как полная луна?

Ты говоришь, что не виновата, что оправдываешься?
Ведь ты причина всего, что произошло.
Дай мне свою любовь и оставь эти уловки.
Это ты разжигаешь пламя в моей груди.

Путь любви - нелегкий путь, как мне его пройти?
Сколько ночей я провел в пути, ведомый луной, как караван.
Оставь свои капризы и обещай мне свою любовь.
Зачем мучить меня, о прекраснейшая из женщин? Прости меня!