Mreyte Ya Mreyte - Khaled Mouzanartraduction en allemand
مرايتي
يا
مرايتي
Mein
Spiegel,
oh
mein
Spiegel
رح
إحكيلك
حكايتي
Ich
werde
dir
meine
Geschichte
erzählen
قوليلي
أنا
مين؟
Sag
mir,
wer
ich
bin?
إنتي
أنا
وأنا
إنتي
Du
bist
ich
und
ich
bin
du
مهما
كبرتي
وإتغيرتي
Egal
wie
sehr
du
alterst
und
dich
veränderst
بعيوني
إنتي
الثابتة
In
meinen
Augen
bist
du
die
Beständige
يا
مرايتي
Oh
mein
Spiegel
رح
إحكيلك
حكايتي
Ich
werde
dir
meine
Geschichte
erzählen
قوليلي
أنو
أنا
Sag
mir,
dass
ich
أحلى
وحده
فيهن
der
Schönste
von
ihnen
bin
أنعم
وحده
فيهن
der
Zarteste
von
ihnen
bin
شوفيني
وما
تشوفيهن
Sieh
mich
an
und
sieh
sie
nicht
an
يا
مرايتي
Oh
mein
Spiegel
رح
إحكيلك
حكايتي
Ich
werde
dir
meine
Geschichte
erzählen
قوليلي
أنا
ليه
Sag
mir,
warum
شعري
منو
أشقر
mein
Haar
nicht
blond
ist
خصري
منو
أصغر
meine
Taille
nicht
schmaler
ist
وتمي
منو
أكبر
und
mein
Mund
nicht
größer
ist
يا
مرايتي
Oh
mein
Spiegel
رح
إحكيلك
حكايتي
Ich
werde
dir
meine
Geschichte
erzählen
قوليلي
أنا
كيف
Sag
mir,
wie
ich
بدا
قص
الغره
den
Pony
schneiden
soll
قولك
حلوه
الحمره
Findest
du
den
Lippenstift
schön
مع
فستان
السهره
zum
Abendkleid
يا
مرايتى
Oh
mein
Spiegel
قوليلي
أنا
مين؟
Sag
mir,
wer
ich
bin?
إنتي
أنا
وأنا
إنتي
Du
bist
ich
und
ich
bin
du
مهما
كبرتي
وإتغيرتي
Egal
wie
sehr
du
alterst
und
dich
veränderst
بعيوني
إنتي
الثابتة
In
meinen
Augen
bist
du
die
Beständige
يا
مرايتي
Oh
mein
Spiegel
قوليلي
أنا
مين؟
Sag
mir,
wer
ich
bin?
قوليلي
أنا
مين؟
Sag
mir,
wer
ich
bin?
يا
مرايتي
Oh
mein
Spiegel
يا
مرايتي
Oh
mein
Spiegel
يا
مرايتي
Oh
mein
Spiegel
Évaluez la traduction
1
Nisi Dominus RV 608 (Cum Dederit)
2 Dead Disco
3 Before the Poison
4 Crazy Love
5 Au Grand Jamais
6 L'irréparable
7 Tive Razão
8 Burguesinha
9 Love, Love, Love
10 Burning Fence
11 Chuva
12 Jailer
13 Mulata
14 En Casa
15 Rovave, sa Rovave
16 Danser sur un pied
17 C'est le vent, Betty
18 Sympathique
19 Hey Eugene!
20 Toxic
21 Mreyte Ya Mreyte
22 Les illusions parisiennes
23 Aerius Light
24 Dundun-Dun (Album Version)
25 Finale
26 Je n'aime que toi
27 Morenas
28 L'amoureuse
29 Gone
30 Jimmy
31 Taali
32 Les vacances de Mr Hulot (Remix)
33 Joli dragon
34 Au parc
35 Sur les murs de ma chambre - Feat. Saïd
36 On My Mind
37 Trains To Brazil
38 Actarus
39 La cantine
40 Raisonne - Live
41 Rockmusic
42 Bored
43 Fields of Gold
44 Lions In the Storm
45 Mel Gibson
46 Don't Let the Cold
47 Enfants de la lune (Feat. Ana Torroja)
48 Close Your Eyes
49 Papa n'a pas Voulu
50 Le Père Dupanloup
51 Lascia ch'io pianga (Air de Almirena)
52 Tableau De Chasse
53 No Good Guys
54 Attack 61
55 A New Born Child
56 MMM - Marius, Mathieu, Mozart
57 Huit de pique
58 Issiha Ke Sigala (Doucement, tranquillement)
59 Girouette (1,2 cha cha cha)
60 Babel Blues
61 Black Earth - 1997 for piano solo
62 The Revolution Beat
2 Dead Disco
3 Before the Poison
4 Crazy Love
5 Au Grand Jamais
6 L'irréparable
7 Tive Razão
8 Burguesinha
9 Love, Love, Love
10 Burning Fence
11 Chuva
12 Jailer
13 Mulata
14 En Casa
15 Rovave, sa Rovave
16 Danser sur un pied
17 C'est le vent, Betty
18 Sympathique
19 Hey Eugene!
20 Toxic
21 Mreyte Ya Mreyte
22 Les illusions parisiennes
23 Aerius Light
24 Dundun-Dun (Album Version)
25 Finale
26 Je n'aime que toi
27 Morenas
28 L'amoureuse
29 Gone
30 Jimmy
31 Taali
32 Les vacances de Mr Hulot (Remix)
33 Joli dragon
34 Au parc
35 Sur les murs de ma chambre - Feat. Saïd
36 On My Mind
37 Trains To Brazil
38 Actarus
39 La cantine
40 Raisonne - Live
41 Rockmusic
42 Bored
43 Fields of Gold
44 Lions In the Storm
45 Mel Gibson
46 Don't Let the Cold
47 Enfants de la lune (Feat. Ana Torroja)
48 Close Your Eyes
49 Papa n'a pas Voulu
50 Le Père Dupanloup
51 Lascia ch'io pianga (Air de Almirena)
52 Tableau De Chasse
53 No Good Guys
54 Attack 61
55 A New Born Child
56 MMM - Marius, Mathieu, Mozart
57 Huit de pique
58 Issiha Ke Sigala (Doucement, tranquillement)
59 Girouette (1,2 cha cha cha)
60 Babel Blues
61 Black Earth - 1997 for piano solo
62 The Revolution Beat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.