Paroles et traduction Khaled Mouzanar - Mreyte Ya Mreyte
مرايتي
يا
مرايتي
Зеркало
мое,
зеркало
мое,
رح
إحكيلك
حكايتي
Я
расскажу
тебе
свою
историю.
قوليلي
أنا
مين؟
Скажи
мне,
кто
я?
إنتي
أنا
وأنا
إنتي
Ты
— это
я,
а
я
— это
ты.
مهما
كبرتي
وإتغيرتي
Как
бы
я
ни
рос
и
ни
менялся,
بعيوني
إنتي
الثابتة
В
твоих
глазах
я
неизменен.
يا
مرايتي
О,
мое
зеркало.
رح
إحكيلك
حكايتي
Я
расскажу
тебе
свою
историю.
قوليلي
أنو
أنا
Скажи
мне,
что
я
أحلى
وحده
فيهن
Самый
красивый
из
всех.
أنعم
وحده
فيهن
Самый
нежный
из
всех.
شوفيني
وما
تشوفيهن
Смотри
на
меня,
а
не
на
них.
يا
مرايتي
О,
мое
зеркало.
رح
إحكيلك
حكايتي
Я
расскажу
тебе
свою
историю.
قوليلي
أنا
ليه
Скажи
мне,
почему
شعري
منو
أشقر
Мои
волосы
не
светлые,
خصري
منو
أصغر
Моя
талия
не
тоньше,
وتمي
منو
أكبر
А
мой
дом
не
больше.
يا
مرايتي
О,
мое
зеркало.
رح
إحكيلك
حكايتي
Я
расскажу
тебе
свою
историю.
قوليلي
أنا
كيف
Скажи
мне,
как
بدا
قص
الغره
Мне
подстричь
челку,
قولك
حلوه
الحمره
Скажи,
что
помада
красивая
مع
فستان
السهره
С
вечерним
платьем.
يا
مرايتى
О,
мое
зеркало.
قوليلي
أنا
مين؟
Скажи
мне,
кто
я?
إنتي
أنا
وأنا
إنتي
Ты
— это
я,
а
я
— это
ты.
مهما
كبرتي
وإتغيرتي
Как
бы
я
ни
рос
и
ни
менялся,
بعيوني
إنتي
الثابتة
В
твоих
глазах
я
неизменен.
يا
مرايتي
О,
мое
зеркало.
قوليلي
أنا
مين؟
Скажи
мне,
кто
я?
قوليلي
أنا
مين؟
Скажи
мне,
кто
я?
يا
مرايتي
О,
мое
зеркало.
يا
مرايتي
О,
мое
зеркало.
يا
مرايتي
О,
мое
зеркало.
Évaluez la traduction
1
Nisi Dominus RV 608 (Cum Dederit)
2 Dead Disco
3 Before the Poison
4 Crazy Love
5 Au Grand Jamais
6 L'irréparable
7 Tive Razão
8 Burguesinha
9 Love, Love, Love
10 Burning Fence
11 Chuva
12 Jailer
13 Mulata
14 En Casa
15 Rovave, sa Rovave
16 Danser sur un pied
17 C'est le vent, Betty
18 Sympathique
19 Hey Eugene!
20 Toxic
21 Mreyte Ya Mreyte
22 Les illusions parisiennes
23 Aerius Light
24 Dundun-Dun (Album Version)
25 Finale
26 Je n'aime que toi
27 Morenas
28 L'amoureuse
29 Gone
30 Jimmy
31 Taali
32 Les vacances de Mr Hulot (Remix)
33 Joli dragon
34 Au parc
35 Sur les murs de ma chambre - Feat. Saïd
36 On My Mind
37 Trains To Brazil
38 Actarus
39 La cantine
40 Raisonne - Live
41 Rockmusic
42 Bored
43 Fields of Gold
44 Lions In the Storm
45 Mel Gibson
46 Don't Let the Cold
47 Enfants de la lune (Feat. Ana Torroja)
48 Close Your Eyes
49 Papa n'a pas Voulu
50 Le Père Dupanloup
51 Lascia ch'io pianga (Air de Almirena)
52 Tableau De Chasse
53 No Good Guys
54 Attack 61
55 A New Born Child
56 MMM - Marius, Mathieu, Mozart
57 Huit de pique
58 Issiha Ke Sigala (Doucement, tranquillement)
59 Girouette (1,2 cha cha cha)
60 Babel Blues
61 Black Earth - 1997 for piano solo
62 The Revolution Beat
2 Dead Disco
3 Before the Poison
4 Crazy Love
5 Au Grand Jamais
6 L'irréparable
7 Tive Razão
8 Burguesinha
9 Love, Love, Love
10 Burning Fence
11 Chuva
12 Jailer
13 Mulata
14 En Casa
15 Rovave, sa Rovave
16 Danser sur un pied
17 C'est le vent, Betty
18 Sympathique
19 Hey Eugene!
20 Toxic
21 Mreyte Ya Mreyte
22 Les illusions parisiennes
23 Aerius Light
24 Dundun-Dun (Album Version)
25 Finale
26 Je n'aime que toi
27 Morenas
28 L'amoureuse
29 Gone
30 Jimmy
31 Taali
32 Les vacances de Mr Hulot (Remix)
33 Joli dragon
34 Au parc
35 Sur les murs de ma chambre - Feat. Saïd
36 On My Mind
37 Trains To Brazil
38 Actarus
39 La cantine
40 Raisonne - Live
41 Rockmusic
42 Bored
43 Fields of Gold
44 Lions In the Storm
45 Mel Gibson
46 Don't Let the Cold
47 Enfants de la lune (Feat. Ana Torroja)
48 Close Your Eyes
49 Papa n'a pas Voulu
50 Le Père Dupanloup
51 Lascia ch'io pianga (Air de Almirena)
52 Tableau De Chasse
53 No Good Guys
54 Attack 61
55 A New Born Child
56 MMM - Marius, Mathieu, Mozart
57 Huit de pique
58 Issiha Ke Sigala (Doucement, tranquillement)
59 Girouette (1,2 cha cha cha)
60 Babel Blues
61 Black Earth - 1997 for piano solo
62 The Revolution Beat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.