Paroles et traduction Khaled Mouzanar - Succar Ya Banat

Succar Ya Banat

عجقة سير وسيارات
وصوت سكربينات
وايدين تغني فيهن
سكر يا بنات

وهالكحل اللي بعينيهم
وهالشفاف السمر
عم بتبوس بإيديهن
هالقلام الحمر

جاية هدية حبيبك
على جنح الطير
باعتلك نسمة تجيبك
بعجقة هالسير

باعتلك نسمة تشيلك
فوق هالطرقات

عجقة سير وسيارات
وصوت سكربينات

وايدين تغني فيهن
سكر يا بنات
سكر يا بنات

Succar Ya Banat

Une mêlée de marche et de voitures
Et le son des sirènes
Beaucoup de filles chantent
Du sucre, mes chéries

Et le khôl dans leurs yeux
Et le rouge à lèvres
Elles embrassent avec leurs mains
Ces stylos rouges

Je viens comme un cadeau de ton bien-aimé
Sur le dos d’un oiseau
J’ai acheté pour toi une brise qui te ramène
Dans cette mêlée

J’ai acheté pour toi une brise qui te porte
Au-dessus de ces routes

Une mêlée de marche et de voitures
Et le son des sirènes

Beaucoup de filles chantent
Du sucre, mes chéries
Du sucre, mes chéries