Paroles et traduction Khaled Selim - Alam Tany

Alam Tany

مش زي الملايكة ولا فيك م البشر
ولا حاجة في ملامحك تشبه للقمر
مش زي الملايكة ولا فيك م البشر
ولا حاجة في ملامحك تشبه للقمر
جيت الدنيا ازاي ومنين انت جاي
جيت الدنيا ازاي ازاي ومنين انت جاي
ومنين انت جاي
آه أنت أكيد من عالم تاني من عالم تاني
أنت أكيد من عالم تاني من عالم تاني ...
مالوش أثر
جوا عيونك سحر يخوف مش زي التانيين
سحر بيعرف ازاي يخطف ويدوب عاشقين
جوا عيونك سحر يخوف مش زي التانيين
سحر بيعرف ازاي يخطف ويدوب عاشقين
شافك قلبي نوى لك
يعرف سحر جمالك
شافك قلبي نوى لك
يعرف سحر جمالك .
جيت الدنيا ازاي ومنين انت جاي
جيت الدنيا ازاي ومنين انت جاي
ومنين انت جاي
آه آه آه آه
أنت أكيد من عالم تاني من عالم تاني ...
مالوش أثر
يا اللي عيونك جت وخدتني
ما أعرف جت لي منين
يا اللي ملكت القلب بنظرة
واخد قلبى لفين
يا اللي عيونك جت وخدتني
ما أعرف جت لي منين
يا اللي ملكت القلب بنظرة
واخد قلبى لفين
قلبي نوى لك
يعرف سر جمالك
أيوا أنا قلبى نوى لك
يعرف سر جمالك ...
جيت الدنيا ازاي ومنين انت جاي
جيت الدنيا ازاي ومنين انت جاي
ومنين انت جاي
آه آه آه آه
أنت أكيد من عالم تاني . من عالم تاني ...
أنت . من عالم تاني من عالم تاني
أنت أكيد . عالم تاني .
يا ليل يا ليلي يا ليل يا ليلي . عالم تاني
أنت أكيد من عالم تاني . من عالم تاني
مالوش أثر

Another World

You're like no angel, nor any mortal,
There's nothing in your features resembling the moon,
You're like no angel, nor any mortal,
There's nothing in your features resembling the moon,
How did you come to this world, where did you come from?
How did you come to this world, how did you come from?
Where did you come from?
Ah, you must be from another world, from another world,
You must be from another world, from another world ...
It's untraceable.
Inside your eyes, there's a bewitching magic not like others,
An enchantment that knows how to steal and melt lovers
Inside your eyes, there's a bewitching magic not like others,
An enchantment that knows how to steal and melt lovers
When my heart saw you, it fell for you,
It knows the magic of your beauty,
When my heart saw you, it fell for you,
It knows the magic of your beauty,
How did you come to this world, where did you come from?
How did you come to this world, where did you come from?
Where did you come from?
Ah, ah, ah, ah
You must be from another world, from another world ...
It's untraceable.
Oh, you whose eyes came and took me,
I don't know where they came to me from,
You who owned my heart with a glance,
And took my heart where?
Oh, you whose eyes came and took me,
I don't know where they came to me from,
You who owned my heart with a glance,
And took my heart where?
My heart fell for you,
It knows the secret of your beauty,
Yes, my heart fell for you,
It knows the secret of your beauty,
How did you come to this world, where did you come from?
How did you come to this world, where did you come from?
Where did you come from?
Ah, ah, ah, ah
You must be from another world. From another world ...
You. From another world, from another world
You must be. Another world.
Oh, night, oh, my night, oh, night, oh, my night. Another world
You must be from another world. From another world
It's untraceable.