Awsef Baeh - Khaled Selim traduction en allemand

Awsef Baeh

ما بقيتش بحسب عمرى غير لو كنت جنبى
والعمر جنبك يا حبيبى مش كفاية
ياللى انت لما لمست إيدي لمست قلبي
معقولة أعيش في الدنيا وإنت مش معايا

ما بقيتش بحسب عمرى غير لو كنت جنبى
والعمر جنبك يا حبيبى مش كفاية
ياللى انت لما لمست إيدي لمست قلبي
معقولة أعيش في الدنيا وإنت مش معايا

اوصف بإيه إحساسى بيك وأقولك إيه عنه
صوتك ده إيه الله عليه ملايكة بيغنوا
اوصف بإيه إحساسى بيك وأقولك إيه عنه
صوتك ده إيه الله عليه ملايكة بيغنوا

من قلبى بتكلم ومن قلبى بغنى
وكل كلمة بقولها قلبي حس بيها
هموت بجد لو انت غيبت فى لحظة عنى
ومش هعيش فى الدنيا ده غير وإنت فيها

من قلبى بتكلم ومن قلبى بغنى
وكل كلمة بقولها قلبي حس بيها
هموت بجد لو انت غيبت فى لحظة عنى
ومش هعيش فى الدنيا ده غير وإنت فيها

اوصف بإيه إحساسى بيك وأقولك إيه عنه
صوتك ده إيه الله عليه ملايكة بيغنوا
اوصف بإيه إحساسى بيك وأقولك إيه عنه
صوتك ده إيه الله عليه ملايكة بيغنوا

Awsef Baeh

Ich zähle mein Alter nicht mehr, außer wenn ich neben dir bin.
Ein Leben an deiner Seite, meine Geliebte, reicht nicht aus.
Du, die beim Berühren meiner Hand mein Herz berührt hat.
Kann ich wirklich auf der Erde leben, ohne dass du bei mir bist?

Ich zähle mein Alter nicht mehr, außer wenn ich neben dir bin.
Ein Leben an deiner Seite, meine Geliebte, reicht nicht aus.
Du, die beim Berühren meiner Hand mein Herz berührt hat.
Kann ich wirklich auf der Erde leben, ohne dass du bei mir bist?

Wie beschreibe ich mein Gefühl für dich, was sage ich darüber?
Diese Stimme – oh Gott, als würden Engel singen.
Wie beschreibe ich mein Gefühl für dich, was sage ich darüber?
Diese Stimme – oh Gott, als würden Engel singen.

Aus meinem Herzen spreche ich, aus meinem Herzen singe ich.
Jedes Wort, das ich sage, fühlt mein Herz.
Ich würde wahrlich sterben, wenn du nur einen Moment fern wärst.
Und nicht leben in dieser Welt, wenn du nicht darin bist.

Aus meinem Herzen spreche ich, aus meinem Herzen singe ich.
Jedes Wort, das ich sage, fühlt mein Herz.
Ich würde wahrlich sterben, wenn du nur einen Moment fern wärst.
Und nicht leben in dieser Welt, wenn du nicht darin bist.

Wie beschreibe ich mein Gefühl für dich, was sage ich darüber?
Diese Stimme – oh Gott, als würden Engel singen.
Wie beschreibe ich mein Gefühl für dich, was sage ich darüber?
Diese Stimme – oh Gott, als würden Engel singen.