Paroles et traduction Khaled Selim - Bahrab

Bahrab

بهرب من نظرات الناس علشان عرفوا حكايتى
معاه عارفين انه نسينى خلاص واننا صعب عليا انساه
بهرب من نظرات الناس علشان عرفوا حكايتى
معاه عارفين انه نسينى خلاص واننا صعب عليا انساه
واللى يقول زمانه نسيك واللى يقول دا بيلعب بيك عمر
كلامهم دا ماقسانى ولا نسانى الحب اللى انا عشتوا زمان
واللى يقولى دا اصله نصيب بكرة وبعده الجرح يطيب عمر
كلامهم دا ماريحنى لا دا جرحنى وعذب قلبى كمان وكمان
وأهرب من نظرات الناس علشان عرفوا حكايتى
معاها عارفين انه نسينى خلاص واننا صعب عليا انساه
اعمل ايه وانا نايم صاحى بفكر فيه ناسى عذابى
وناسى جراحى ومستنيه عمرى يفوت ولاخر يوم عندى امل فيه
اعمل ايه وانا نايم صاحى بفكر فيه ناسى عذابى
وناسى جراحى وعايش ليه عمرى يفوت ولاخر يوم عندى امل فيه
واللى يقول زمانه نسيك واللى يقول دا بيلعب بيك عمر
كلامهم دا ماقسانى ولا نسانى الحب اللى انا عشتوا زمان
واللى يقولى دا اصله نصيب بكرة وبعده الجرح يطيب عمر
كلامهم دا ماريحنى لا دا جرحنى وعذب قلبى كمان وكمان
وأهرب من نظرات الناس علشان عرفوا حكايتى
معاها عارفين انه نسينى خلاص واننا صعب عليا انساه

Bahrab

I run away from people's glances so they wouldn't know my story
With it they know that he has forgotten me and it's hard for me to forget him
I run away from people's glances so they wouldn't know my story
With it they know that he has forgotten me and it's hard for me to forget him
And the one who says time made you forget him and the one who says he is toying with you my dear
Their talk doesn't make me harsh or make me forget the love I lived in the past
And the one who tells me this is my fate and tomorrow and after the wound will get better my dear
Their talk doesn't comfort me no it hurt me and tormented my heart over and over
And I run away from people's glances so they wouldn't know my story
With it they know that he has forgotten me and it's hard for me to forget him
What should I do, I think of him while sleeping and awake, forgetting my torment
And forgetting my wounds and waiting for my life to pass and have hope in it until my last day
What should I do, I think of him while sleeping and awake, forgetting my torment
And forgetting my wounds and living so my life would pass and have hope in it until my last day
And the one who says time made you forget him and the one who says he is toying with you my dear
Their talk doesn't make me harsh or make me forget the love I lived in the past
And the one who tells me this is my fate and tomorrow and after the wound will get better my dear
Their talk doesn't comfort me no it hurt me and tormented my heart over and over
And I run away from people's glances so they wouldn't know my story
With it they know that he has forgotten me and it's hard for me to forget him